1 00:00:54,958 --> 00:00:56,500 Orang bilang karma itu bumerang. 2 00:00:57,000 --> 00:00:59,666 Sebelum kami menjelaskan hubungannya antara karma dan cerita ini, 3 00:00:59,791 --> 00:01:02,250 Anda perlu tahu tentang dua insiden yang terjadi di Pondicherry. 4 00:01:04,041 --> 00:01:10,958 INSIDEN SATU 5 00:01:14,000 --> 00:01:15,583 Ini adalah Prabhakar. 6 00:01:16,541 --> 00:01:18,291 Pemilik Klub Senapan Pondicherry. 7 00:01:19,291 --> 00:01:22,583 Setelah 30 tahun kerja keras, dia berhasil menabung cukup banyak 8 00:01:23,208 --> 00:01:26,250 untuk membeli tanah untuk keluarganya, menginvestasikan dua crore rupee 9 00:01:27,625 --> 00:01:31,208 Tapi hanya setelah registrasi apakah dia menemukan kebenaran. 10 00:01:32,291 --> 00:01:33,500 Penjual telah memalsukan dokumen 11 00:01:33,708 --> 00:01:36,875 dan menjual tanah kepadanya itu milik orang lain. 12 00:01:37,833 --> 00:01:40,666 Dalam sekejap, dia kehilangan tanah dan uangnya. 13 00:01:42,625 --> 00:01:47,541 Ketika orang jahat mencuri tiga puluh tahun dari keringat dan jerih payah orang baik, 14 00:01:48,291 --> 00:01:49,666 apa yang harus dilakukan orang baik? 15 00:02:12,708 --> 00:02:15,041 INSIDEN KEDUA 16 00:02:19,000 --> 00:02:20,041 Namanya adalah… 17 00:02:21,541 --> 00:02:22,625 Drakula Pandiyan. 18 00:02:24,333 --> 00:02:26,125 Seorang gangster terkenal di Pondicherry. 19 00:02:31,708 --> 00:02:36,083 Setelah dia, putranya, Drakula Bobby, mengambil alih. 20 00:02:49,958 --> 00:02:51,500 Meskipun begitu produk nepotisme, 21 00:02:52,083 --> 00:02:55,250 dia akhirnya menjadi lebih menakutkan dari ayahnya. 22 00:02:56,833 --> 00:02:58,875 Perselisihan itu berakhir sekeping tanah di Pondicherry antara 23 00:02:59,125 --> 00:03:04,125 Drakula Pandiyan dan Narasimha Reddy, seorang politisi dari Andhra Pradesh. 24 00:03:08,416 --> 00:03:12,083 Saat Reddy berani menantang Pandiyan, Bobby memenggal kepala Reddy 25 00:03:12,333 --> 00:03:14,291 dan mengirimkan kepalanya yang terpenggal sebagai hadiah untuk saudara laki-laki Reddy. 26 00:03:22,166 --> 00:03:24,208 Ini hanyalah sebuah contoh tentang apa yang terjadi 27 00:03:24,291 --> 00:03:27,083 ketika seseorang berdiri melawan ayahku. 28 00:03:35,000 --> 00:03:40,583 Kepada Bobby yang mengirimku kepala saudaraku sebagai hadiah, 29 00:03:40,666 --> 00:03:47,000 Saya akan membalas budi dengan mengirimkannya kepala ayahnya Dracula Pandiyan! 30 00:03:47,666 --> 00:03:51,125 Ini adalah janji yang saya buat kepala saudaraku yang terpenggal. 31 00:03:55,250 --> 00:03:56,375 Bunuh diri Prabhakar. 32 00:03:57,083 --> 00:03:58,291 Pembunuhan saudara laki-laki Reddy. 33 00:03:58,583 --> 00:04:00,583 Karma menjalin dua kejadian ini menjadi satu skema yang cerdas. 34 00:04:00,833 --> 00:04:02,416 Skema itu disebut… 35 00:04:29,000 --> 00:04:31,208 -Ram, kirimkan ini untuk diantar. -Oke, Rita. 36 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Delapan… 37 00:04:37,541 --> 00:04:40,333 -Vinoth, apakah pesanan vegan Meksiko sudah siap? -Dalam dua menit. 38 00:04:40,875 --> 00:04:41,833 Oke. 39 00:04:43,583 --> 00:04:45,083 -Kamu bilang itu akan siap dalam dua menit. -Rita! 40 00:04:45,166 --> 00:04:46,041 Ayo cepat! 41 00:04:46,125 --> 00:04:48,166 Kami sudah memiliki lima pesanan yang tertunda. 42 00:04:48,625 --> 00:04:51,000 Dan kami hanya dua orang di sini. Bagaimana mungkin? 43 00:04:52,000 --> 00:04:53,666 Kita punya waktu satu jam. Itu mungkin. 44 00:04:54,166 --> 00:04:55,583 Itu semua pesanan besar, Rita. 45 00:04:55,708 --> 00:04:57,916 Ariyankuppam, JIPMER, Auroville, Vilianur, 46 00:04:58,000 --> 00:05:00,166 dan Kottakuppam. Pesanan kami berasal dari semua wilayah ini. 47 00:05:00,250 --> 00:05:01,416 Bagaimana mungkin? 48 00:05:01,583 --> 00:05:04,916 Entah membatalkan dua pesanan, atau pengiriman akan tertunda. 49 00:05:06,416 --> 00:05:08,750 Ambil dua pesanan dan berangkat pukul 18.30. 50 00:05:08,833 --> 00:05:09,833 Pada pukul 19.00, Anda akan mencapai JIPMER. 51 00:05:09,958 --> 00:05:11,625 Auroville hanya berjarak 15 menit dari sana. 52 00:05:11,708 --> 00:05:13,416 Anda akan selesai dengan dua pengiriman pada pukul 19:15. 53 00:05:13,791 --> 00:05:16,125 Anda mengambil pesanan dari sini dan berangkat pukul 06.45. 54 00:05:16,250 --> 00:05:18,083 Ariyankuppam berdurasi 15 menit dari sini. 55 00:05:18,166 --> 00:05:21,000 Kirim pesanan paling lambat jam 7:00, dan Anda dapat kembali pada jam 7:15. 56 00:05:21,250 --> 00:05:22,791 Pada saat kamu kembali, kami akan siap dengan pesanan berikutnya. 57 00:05:23,041 --> 00:05:24,708 Anda dapat mengambilnya, 58 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 dan mencapai sinyal Accord Hotel pada pukul 19:30. 59 00:05:26,625 --> 00:05:28,333 Dari sana, Auroville berjarak 15 menit. 60 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Dia juga akan sampai di sana pada pukul 7:30. 61 00:05:30,041 --> 00:05:31,791 Anda masing-masing mengambil satu pesanan. Anda pergi ke Villianur, 62 00:05:31,875 --> 00:05:33,666 dan kamu pergi ke Kottakuppam. 63 00:05:33,750 --> 00:05:35,666 Anda dapat menyelesaikan pengirimannya sepuluh menit lebih awal. 64 00:05:38,083 --> 00:05:39,458 Apa? Apakah kamu genap mengerti apa yang aku katakan? 65 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 -Ya, ya. -Pergilah. 66 00:05:42,208 --> 00:05:43,375 Ayolah sobat. 67 00:05:53,166 --> 00:05:54,958 -Iya kakak. -Di mana ibu? 68 00:05:55,375 --> 00:05:57,291 Bu… tunggu sebentar. 69 00:05:58,125 --> 00:05:59,375 -Kak! -Ya? 70 00:05:59,875 --> 00:06:00,833 Bisakah kamu memberikan telepon kepada Ibu? 71 00:06:01,166 --> 00:06:02,041 Jaga ini. 72 00:06:02,583 --> 00:06:04,458 Bu, itu Rita yang menelepon. 73 00:06:04,791 --> 00:06:05,666 Rita? 74 00:06:05,916 --> 00:06:06,791 Beri tahu saya. 75 00:06:06,875 --> 00:06:07,916 Aku berangkat, Bu. 76 00:06:08,208 --> 00:06:10,083 Aku akan mengambil kuenya dan samosa dalam perjalanan. 77 00:06:10,208 --> 00:06:11,625 Minta adik untuk mengambil hadiahnya. 78 00:06:11,708 --> 00:06:15,375 Kami memberi tahu para tetangga kami akan memotong kuenya pada pukul 7:30. 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,750 Bagaimana Anda akan mendekorasi rumah jika kamu datang selarut ini? 80 00:06:17,958 --> 00:06:20,416 Ya benar. Seolah-olah itu adalah istana yang besar. 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,416 Sepuluh menit sudah lebih dari cukup untuk mendekorasi tempat kecil itu. 82 00:06:23,791 --> 00:06:25,291 Baiklah baiklah. 83 00:06:25,583 --> 00:06:26,458 Hai! 84 00:06:27,000 --> 00:06:28,291 Saya punya ide. 85 00:06:28,833 --> 00:06:30,791 -Apa, Bu? -Suatu hari, 86 00:06:30,875 --> 00:06:33,041 kamu punya ayam dari tokomu, kan? 87 00:06:33,875 --> 00:06:37,333 Bagaimana jika kita menyajikan ayam bukannya samosa? 88 00:06:37,500 --> 00:06:38,625 Bukankah itu luar biasa? 89 00:06:38,750 --> 00:06:40,791 Tentu saja, itu akan luar biasa! 90 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 Tapi aku harus menyerah setengah gajiku. 91 00:06:42,375 --> 00:06:44,250 -Apakah itu baik-baik saja? -Ya Tuhan, tidak! 92 00:06:44,375 --> 00:06:46,791 Saya harus membayar banyak uang dengan itu. 93 00:06:46,916 --> 00:06:47,833 Akhirnya, Anda mendapatkannya! 94 00:06:49,000 --> 00:06:51,250 -Oke, tutup telepon! -Tunggu. 95 00:06:51,666 --> 00:06:52,791 Sekarang apa? 96 00:06:53,000 --> 00:06:55,958 Adikmu mengundang suaminya, 97 00:06:56,208 --> 00:06:57,375 tapi dia berkata dia tidak akan datang. 98 00:06:57,750 --> 00:07:00,333 Saya melakukan yang terbaik untuk meyakinkan dia, tapi dia keras kepala. 99 00:07:00,875 --> 00:07:02,583 Mengapa kamu tidak mengundangnya? 100 00:07:02,708 --> 00:07:04,250 Oke, saya akan mencoba. Menggantung. 101 00:07:12,625 --> 00:07:14,708 -Halo? -Halo Pak. 102 00:07:14,791 --> 00:07:17,166 -Tuan, Lallu di sini. -Lallu? 103 00:07:17,750 --> 00:07:19,041 Mengapa kamu menelepon saya pada hari Sabtu? 104 00:07:19,375 --> 00:07:20,250 Pak, 105 00:07:20,333 --> 00:07:23,500 Aku punya seseorang yang spesial malam ini, hanya untukmu. 106 00:07:24,083 --> 00:07:27,750 Aku sudah mengirimimu fotonya dan video di WhatsApp. 107 00:07:28,041 --> 00:07:29,625 Coba lihat dan telepon saya kembali, Pak. 108 00:07:41,250 --> 00:07:42,125 Jibril! 109 00:07:42,375 --> 00:07:43,250 Pak? 110 00:07:44,041 --> 00:07:45,416 Bagaimana penampilan bayi ini? 111 00:07:45,583 --> 00:07:46,958 Luar biasa, Ayah! 112 00:07:47,166 --> 00:07:48,125 Dia menakjubkan! 113 00:07:48,291 --> 00:07:50,208 Cheetah! Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 114 00:07:50,416 --> 00:07:51,333 Ayah! 115 00:07:51,541 --> 00:07:55,125 Anda menyeret saya untuk semua pekerjaan kotormu. 116 00:07:55,250 --> 00:07:57,625 Lalu kamu mengeluh bahwa aku tidak baik 117 00:07:57,791 --> 00:07:59,583 dan tinggalkan aku keluar dari hal-hal ini. 118 00:08:00,041 --> 00:08:01,541 Kamu yang terburuk, Ayah. 119 00:08:01,833 --> 00:08:03,875 Bodoh! Bagaimana dia bisa masuk ke sini? 120 00:08:03,958 --> 00:08:06,958 Aku terus ngiler melihat fotonya, dan tidak menyadari Cheetah menyelinap masuk. 121 00:08:07,041 --> 00:08:08,333 Oke. Bawa dia bersamamu. 122 00:08:09,750 --> 00:08:11,208 Anda punya fotonya, kan? 123 00:08:11,416 --> 00:08:13,333 Pergi dan nikmati malam dalam hidupmu! 124 00:08:13,416 --> 00:08:14,625 Berlangsung. Bersiap. 125 00:08:14,708 --> 00:08:15,583 Jalan saja, Cheetah. 126 00:08:17,750 --> 00:08:20,000 Pak, apakah Anda melihat fotonya? 127 00:08:20,083 --> 00:08:21,833 Ya, benar. Dia menakjubkan! 128 00:08:21,958 --> 00:08:23,875 -Dia segar, kan? -Tentu saja, tuan! 129 00:08:23,958 --> 00:08:25,875 -Seratus persen organik, Pak! -Baiklah. 130 00:08:26,041 --> 00:08:28,333 -Aku akan sampai di sana jam 7:00. -Mengerti, Pak. 131 00:08:28,583 --> 00:08:29,458 Di mana alamatnya? 132 00:08:29,833 --> 00:08:32,416 Rumah yang Anda kunjungi terakhir kali, Pak. 133 00:08:32,500 --> 00:08:35,250 Parkirkan mobil Anda di gereja, 134 00:08:35,333 --> 00:08:36,583 lalu menuju ke Jalan Kesembilan. 135 00:08:36,708 --> 00:08:39,708 Belok kiri dan itu rumah kelima di sebelah kanan Anda, Pak. 136 00:08:39,791 --> 00:08:41,541 Oke, Lalu. Saya akan berada di sana. 137 00:08:41,833 --> 00:08:43,750 Terima kasih tuan. Aku akan menutup telepon. 138 00:08:50,458 --> 00:08:51,333 Apa yang dia katakan? 139 00:08:52,250 --> 00:08:54,583 Dia bilang dia akan tiba di sini jam 7:00. 140 00:09:02,000 --> 00:09:02,875 Mendengarkan. 141 00:09:03,833 --> 00:09:04,708 Ini rencananya. 142 00:09:05,666 --> 00:09:06,583 Saat Pandiyan tiba di sini, 143 00:09:06,666 --> 00:09:08,083 dia akan memarkir mobilnya di pintu masuk gereja. 144 00:09:08,583 --> 00:09:09,458 -Babu! -Menguasai? 145 00:09:09,541 --> 00:09:12,083 Anda akan mengawasinya dari kedai teh di seberang jalan. 146 00:09:12,166 --> 00:09:14,833 Update aku sekali Pandiyan keluar dari mobil. 147 00:09:14,916 --> 00:09:15,791 Tentu. 148 00:09:16,000 --> 00:09:18,500 Begitu dia membunyikan bel pintu, Sonia akan membuka pintu. 149 00:09:21,500 --> 00:09:22,375 Lalu? 150 00:09:23,000 --> 00:09:25,541 Sapa saja dia dengan santai dan suruh dia duduk-- 151 00:09:28,000 --> 00:09:28,875 Pelawak! 152 00:09:29,458 --> 00:09:30,791 -Matikan itu! -Ya, Bos. 153 00:09:31,375 --> 00:09:32,541 Maaf, Bos. 154 00:09:36,958 --> 00:09:37,833 Dimana aku tadi? 155 00:09:38,041 --> 00:09:41,791 Saya harus menyapa Pandiyan dengan santai dan suruh dia duduk. 156 00:09:42,375 --> 00:09:44,333 Das, Kumar, dan aku 157 00:09:44,541 --> 00:09:46,833 akan bersembunyi di ruangan itu. 158 00:09:47,041 --> 00:09:48,625 Pandiyan tidak akan mengambil senjatanya 159 00:09:49,708 --> 00:09:50,750 saat dia bersama Sonia. 160 00:09:51,208 --> 00:09:53,000 Saat itulah kita akan masuk 161 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 dan mengalahkan Pandiyan. 162 00:09:58,166 --> 00:09:59,125 Itulah rencananya. 163 00:09:59,208 --> 00:10:01,708 Kita perlu menyelesaikannya tanpa masalah apa pun. 164 00:10:01,875 --> 00:10:03,041 -Mengerti? -Mengerti, Guru. 165 00:10:03,125 --> 00:10:04,291 Ya, mengerti. 166 00:10:05,625 --> 00:10:06,541 Hai! 167 00:10:07,333 --> 00:10:08,291 Pelawak! 168 00:10:08,875 --> 00:10:10,291 Jika Anda tergelincir, 169 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 Aku tidak akan segan-segan menembakmu turun bersamanya! 170 00:10:15,916 --> 00:10:17,250 -Halo? -Tn. Redi! 171 00:10:17,833 --> 00:10:18,916 Pertunjukannya sedang berlangsung. 172 00:10:19,500 --> 00:10:21,708 Pada pukul 10 malam, Anda akan bertahan Kepala Pandiyan seperti yang dijanjikan. 173 00:10:23,000 --> 00:10:25,250 Kamu luar biasa, Martin! Benar-benar menakjubkan! 174 00:10:25,375 --> 00:10:26,375 Anda membawa kepalanya. 175 00:10:26,458 --> 00:10:27,875 Saya akan menyiapkan uang tunai Anda. 176 00:10:28,333 --> 00:10:29,250 Oke, Pak Reddy. 177 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 Aku akan meneleponmu setelah semuanya selesai. 178 00:10:31,083 --> 00:10:32,625 saya menunggu! 179 00:10:38,708 --> 00:10:40,250 -Sasi. -Iya kakak? 180 00:10:40,333 --> 00:10:42,333 Saya telah memesan kue ulang tahun dan samosa. 181 00:10:42,416 --> 00:10:45,375 -Bisakah kamu memeriksa apakah sudah siap? -Silakan duduk selama dua menit. saya akan memeriksanya. 182 00:10:45,791 --> 00:10:46,666 Oke. 183 00:10:51,500 --> 00:10:55,000 -Halo? -Kakak ipar, ini Rita. 184 00:10:55,083 --> 00:10:57,958 Apakah adikmu memintamu untuk mengundangku? 185 00:10:58,125 --> 00:10:59,083 Bukan itu. 186 00:10:59,333 --> 00:11:01,000 Ini ulang tahun pertama Yazhini. 187 00:11:01,500 --> 00:11:02,625 Anda harus berada di sana. 188 00:11:03,958 --> 00:11:06,125 Sampai aku mendapatkan mahar yang disepakati, 189 00:11:06,291 --> 00:11:09,541 Gowri ini tidak akan pernah melangkah ke dalam rumahmu! 190 00:11:11,416 --> 00:11:14,333 Aku bertanya untuk yang terakhir kalinya. Apakah Anda akan datang menjemput anak Anda atau tidak? 191 00:11:14,875 --> 00:11:16,666 -Aku tidak akan melakukannya! -Tutup telepon, bodoh! 192 00:11:16,750 --> 00:11:18,500 Apa yang baru saja kamu katakan? 193 00:11:18,958 --> 00:11:20,791 Tidak ada apa-apa. Aku berkata, tutup telepon. 194 00:11:23,916 --> 00:11:25,666 Saudari! Samosa sudah siap. 195 00:11:26,166 --> 00:11:27,041 Yang akan datang. 196 00:11:27,833 --> 00:11:28,708 Bagaimana dengan kuenya? 197 00:11:28,791 --> 00:11:31,875 Anda dapat mengambil samosa sekarang. Kue akan siap dalam sepuluh menit. 198 00:11:31,958 --> 00:11:33,666 Aku akan mengirimkannya. 199 00:11:33,750 --> 00:11:36,833 -Jangan terlambat. -Maksimal 15 menit! 200 00:11:37,000 --> 00:11:38,291 -Apa kamu yakin? -Tentu! 201 00:11:38,791 --> 00:11:41,750 -Dapatkan kertas, piring, dan tisu juga. -Tentu, akan berhasil! 202 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 Ayah! Ayah! 203 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Pastikan Anda mengambil Niagra itu. Maaf, soal Viagra! 204 00:11:59,208 --> 00:12:00,875 -Apa yang akan kamu lakukan tanpanya? -Cheetah! 205 00:12:01,166 --> 00:12:02,375 -Diam! -Ayah! 206 00:12:02,458 --> 00:12:05,666 Hanya karena aku datang dari sisimu, cewek, kamu tidak bisa terus-terusan menyuruhku diam. 207 00:12:05,750 --> 00:12:06,875 Jika Anda tidak berhenti, 208 00:12:07,041 --> 00:12:08,250 Aku akan membocorkan pertemuan rahasiamu kepada Bobby. 209 00:12:08,333 --> 00:12:10,375 Cheetah! Jangan marah. 210 00:12:11,541 --> 00:12:13,083 Di Sini. Saksikan pertunjukan malam. 211 00:12:13,333 --> 00:12:15,625 Anda akan bersenang-senang sepanjang malam! Apa yang saya dapatkan? 212 00:12:15,708 --> 00:12:16,625 Oke, tunggu. 213 00:12:16,791 --> 00:12:19,208 Ambil ini, pergi ke klub, dan menikmati perjudian. 214 00:12:19,708 --> 00:12:21,083 Terima kasih, Ayah. Selamat tinggal. 215 00:12:22,333 --> 00:12:23,708 -Jibril! -Pak? 216 00:12:23,958 --> 00:12:26,666 Jika Bobby bertanya, katakan padanya aku tidur di atas. 217 00:12:26,750 --> 00:12:29,916 -Baik, Pak. Hati-hati di jalan, Pak. -Oke. 218 00:12:39,708 --> 00:12:40,583 Mama? 219 00:12:44,333 --> 00:12:45,916 -Mama! -Ya? 220 00:12:46,000 --> 00:12:47,583 Samosa untuk pesta. Jangan memakannya sekarang! 221 00:12:47,708 --> 00:12:49,041 Kuenya akan tiba sebentar lagi. 222 00:12:49,125 --> 00:12:50,458 -Biarkan aku menyegarkan diri. -Baiklah. 223 00:12:50,541 --> 00:12:51,833 Aku sudah membayar kuenya. 224 00:13:07,583 --> 00:13:09,416 Apa yang terjadi? Pandiyan sudah sampai belum? 225 00:13:09,791 --> 00:13:10,666 Dia di sini, Bos. 226 00:13:10,750 --> 00:13:11,875 Dia masih di dalam mobil. 227 00:13:12,083 --> 00:13:12,958 Goblog sia. 228 00:13:13,166 --> 00:13:14,333 Jadi, Anda tidak akan mengabari saya kecuali aku menelepon? 229 00:13:14,625 --> 00:13:15,875 Dia baru saja sampai, Bos. 230 00:13:15,958 --> 00:13:18,000 Aku benar-benar hendak meneleponmu, tapi kamu menelponku duluan. 231 00:13:18,541 --> 00:13:19,583 Jangan menutup telepon. 232 00:13:19,791 --> 00:13:20,666 Tetap di telepon. 233 00:13:21,041 --> 00:13:22,500 Beritahu aku secepatnya dia keluar dari mobil! 234 00:13:22,750 --> 00:13:23,625 Oke bos. 235 00:13:31,708 --> 00:13:32,583 Pelawak! 236 00:13:32,875 --> 00:13:34,041 Apakah dia masih duduk di dalam mobil? 237 00:13:35,958 --> 00:13:37,375 Bos, dia merokok di dalam. 238 00:13:38,500 --> 00:13:39,375 Ada apa, Guru? 239 00:13:39,625 --> 00:13:41,500 Dia masih di dalam mobil, merokok. 240 00:13:42,125 --> 00:13:44,125 Aku juga gugup sekali! Keberatan kalau aku mengambil satu isapan? 241 00:13:46,750 --> 00:13:47,625 Lupakan saja, Guru. 242 00:14:03,000 --> 00:14:04,458 Bos, dia keluar dari mobil. 243 00:14:05,333 --> 00:14:06,791 Pergi ke belakangnya. 244 00:14:07,000 --> 00:14:08,125 Beritahu aku saat ini dia memasuki jalan. 245 00:14:08,791 --> 00:14:09,666 Oke bos. 246 00:14:24,291 --> 00:14:25,416 Bos, dia datang. 247 00:14:25,958 --> 00:14:27,750 Da, bersiaplah. Dia sedang dalam perjalanan. 248 00:14:34,500 --> 00:14:35,666 Bos, dia berhenti berjalan. 249 00:14:36,041 --> 00:14:36,916 Apa maksudmu? 250 00:14:38,708 --> 00:14:39,916 Dia sedang melihat sesuatu. 251 00:14:40,291 --> 00:14:41,291 Apa yang dia lihat? 252 00:14:41,666 --> 00:14:43,416 Saya tidak bisa melihat apa yang dia lihat. 253 00:14:43,958 --> 00:14:46,291 Pelawak. Apakah dia sadar kamu mengikutinya? 254 00:14:46,375 --> 00:14:47,708 Tidak mungkin, Bos. 255 00:14:49,666 --> 00:14:51,750 Bos, dia mulai berjalan. 256 00:14:52,375 --> 00:14:55,125 Alright, keep watching him. Beritahu aku ketika dia sampai di sudut jalan kita. 257 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 Oke bos. 258 00:15:01,000 --> 00:15:02,250 He's reached our street corner, Boss. 259 00:15:02,625 --> 00:15:04,666 Dia di sini? Oke, tutup telepon. 260 00:15:05,041 --> 00:15:06,291 Lalu. Sonia. 261 00:15:06,916 --> 00:15:08,708 Bersiap. Dia sedang dalam perjalanan. 262 00:15:09,125 --> 00:15:10,416 Anda ingat semua yang aku katakan, kan? 263 00:15:10,875 --> 00:15:12,166 Dia seharusnya tidak mencurigai apapun. 264 00:15:12,375 --> 00:15:13,833 -Oke? Ayolah, Das. -Ya, Bos. 265 00:15:15,750 --> 00:15:16,666 Ayolah, Sonia. 266 00:15:30,041 --> 00:15:32,708 -Apa-apaan ini, kawan? -Hanya sedikit kesalahan, Bos. 267 00:15:33,041 --> 00:15:35,250 Daripada belok kiri dan pergi ke rumah kelima di sebelah kanan, 268 00:15:35,333 --> 00:15:37,125 Pandiyan berbelok ke kanan dan pergi ke rumah kelima di sebelah kiri. 269 00:15:37,208 --> 00:15:38,083 Kotoran! 270 00:15:38,166 --> 00:15:39,958 -Bagaimana itu bisa terjadi? -Saya tidak tahu, Bos. 271 00:15:40,833 --> 00:15:42,708 Bu, apakah kuenya ada di sini? 272 00:15:47,750 --> 00:15:48,625 Halo? 273 00:15:49,791 --> 00:15:50,666 Siapa kamu? 274 00:15:52,625 --> 00:15:53,500 Halo! 275 00:15:54,000 --> 00:15:54,958 Siapa kamu? 276 00:15:55,916 --> 00:15:56,833 Saya sedang berbicara dengan Anda! 277 00:15:57,041 --> 00:15:58,416 Mengapa kamu masuk ke dalam? 278 00:15:58,875 --> 00:16:00,875 Hei kamu! 279 00:16:01,333 --> 00:16:02,750 Siapa kamu? aku bertanya padamu! 280 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Siapa kamu? 281 00:16:03,916 --> 00:16:05,125 Siapa kamu? Siapa kamu? 282 00:16:05,208 --> 00:16:09,041 Siapa-- siapa kamu? 283 00:16:24,583 --> 00:16:27,000 Saya sedang berbicara dengan Anda. 284 00:16:29,791 --> 00:16:31,333 Siapa kamu? 285 00:16:34,625 --> 00:16:37,458 Siapa kamu? Mengapa kamu di sini? 286 00:16:45,291 --> 00:16:47,083 Anda! Apakah kamu tuli? 287 00:16:47,416 --> 00:16:49,125 Jawab aku! 288 00:16:49,291 --> 00:16:50,875 Apakah Anda memberinya alamat yang benar? 289 00:16:51,000 --> 00:16:52,958 Daripada berbelok ke kiri untuk mencapai rumah kelima di sebelah kanan, 290 00:16:53,041 --> 00:16:54,750 dia berbelok ke kanan dan pergi ke rumah kelima di sebelah kiri. 291 00:16:54,916 --> 00:16:57,000 -Saya memberinya instruksi yang jelas. -Panggil dia. 292 00:16:58,583 --> 00:17:00,041 Lallu mengirimiku foto seorang gadis. 293 00:17:00,416 --> 00:17:01,500 Hubungi Lallu. 294 00:17:02,791 --> 00:17:04,708 Apa? Siapa Lalu? Lallu, Ballu, omong kosong! 295 00:17:04,791 --> 00:17:05,666 Keluar! 296 00:17:05,750 --> 00:17:07,958 Mengapa kamu berteriak? Siapa dia? 297 00:17:08,041 --> 00:17:10,083 Saya tidak tahu siapa dia. Dia baru saja menerobos masuk entah dari mana. 298 00:17:10,375 --> 00:17:12,541 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menerobos masuk selagi kita di sini sendirian? 299 00:17:12,625 --> 00:17:13,708 Sebaiknya kamu pergi. 300 00:17:13,791 --> 00:17:14,875 Berhentilah berteriak! 301 00:17:15,666 --> 00:17:17,250 Aku akan berteriak semauku. 302 00:17:17,416 --> 00:17:18,500 Ini rumahku. 303 00:17:20,958 --> 00:17:22,750 -Aku tidak bisa menghubunginya. -Telepon dia lagi. 304 00:17:22,958 --> 00:17:24,166 Kamu pikir kamu siapa? 305 00:17:24,250 --> 00:17:26,166 -Keluar dari sini! -Keluar! 306 00:17:26,250 --> 00:17:27,833 Anda menerobos masuk ke rumah kami dan menyuruh kami tutup mulut? 307 00:17:27,916 --> 00:17:28,833 Pergi, kataku. 308 00:17:28,916 --> 00:17:30,250 -Aku sedang berbicara denganmu! -Kamu masih berdiri di sini! 309 00:17:30,333 --> 00:17:31,625 -Keluar! -Apa yang kamu tunggu? 310 00:17:31,708 --> 00:17:32,583 -Keluar! -Aku bilang keluar! 311 00:17:32,666 --> 00:17:33,791 Anda masih berdiri di sini! 312 00:17:33,875 --> 00:17:35,083 -Apakah kamu tidak mendengar apa yang kami katakan? -Siapa kamu sebenarnya? 313 00:17:35,166 --> 00:17:36,708 -Apakah aku harus mengulanginya lagi? -Keluar! 314 00:17:36,791 --> 00:17:38,583 -Aku akan mematahkan kepalamu. -Hei… Apa yang-- 315 00:17:38,666 --> 00:17:41,083 Beraninya kamu menerobos masuk di sini seperti itu! 316 00:17:41,166 --> 00:17:42,333 Baldie, apa kamu sudah gila? 317 00:17:42,416 --> 00:17:44,000 Teman yang tidak tahu malu, keluar! 318 00:17:44,083 --> 00:17:45,333 Beraninya kamu menerobos masuk ke sini! 319 00:17:45,416 --> 00:17:47,750 -Tidak bisakah kamu mendengarku? -Sudah lama sekali, kamu masih di sini! 320 00:17:47,833 --> 00:17:49,125 Tidak bisakah kamu mendengarku? Dasar kerbau! 321 00:17:49,208 --> 00:17:51,458 Bukankah itu cukup jelas bagimu? Meninggalkan! 322 00:17:51,625 --> 00:17:52,500 Dasar sapi bau! 323 00:18:12,250 --> 00:18:14,291 Ini berdering. 324 00:18:29,125 --> 00:18:30,291 Halo? Pak? 325 00:18:30,833 --> 00:18:31,708 Halo Pak? 326 00:18:32,375 --> 00:18:33,458 Itu Lallu yang berbicara. 327 00:18:44,208 --> 00:18:45,166 Bisakah kamu mendengarku? 328 00:18:45,541 --> 00:18:46,416 Halo? Pak? 329 00:18:58,583 --> 00:19:00,375 Kepalanya berdarah! 330 00:19:02,333 --> 00:19:03,208 Mama. 331 00:19:04,166 --> 00:19:05,291 Periksa apakah dia bernapas. 332 00:19:07,541 --> 00:19:09,416 saya sedang berpuasa. Anda pergi dan memeriksa. 333 00:19:31,375 --> 00:19:32,291 Mama. 334 00:19:34,083 --> 00:19:35,291 Dia sudah mati. 335 00:19:38,833 --> 00:19:41,583 Martin, dia masuk salah rumah dan terbunuh. 336 00:19:41,666 --> 00:19:42,541 Apa? 337 00:19:43,375 --> 00:19:44,958 Apa yang kamu katakan? 338 00:19:47,666 --> 00:19:48,875 Tidak ada detak jantung. 339 00:19:52,541 --> 00:19:53,416 Tunggu. 340 00:20:00,208 --> 00:20:01,500 Ya ampun! Ya Tuhan! 341 00:20:01,583 --> 00:20:04,583 -Apa yang sedang kamu lakukan, ibu? -Tuhan, jika pria ini bangun, 342 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Aku akan membawa kavadi dan berjalan sampai ke Palani. 343 00:20:07,625 --> 00:20:10,166 Om Saravana Bava. Om Saravana Bava. 344 00:20:10,375 --> 00:20:12,375 -Mama! -Om Saravana Bava! 345 00:20:12,541 --> 00:20:13,875 Om Saravana Bava. 346 00:20:14,916 --> 00:20:16,125 Om Saravana Bava. 347 00:20:17,291 --> 00:20:19,375 Kenapa dia masih tidak sadarkan diri? 348 00:20:19,500 --> 00:20:21,208 Bu, sudah kubilang kan? 349 00:20:21,291 --> 00:20:22,166 Dia sudah mati. 350 00:20:22,625 --> 00:20:23,708 Tidak ada detak jantung. 351 00:20:25,791 --> 00:20:27,375 -Das! Mari ikut saya. -Ya, Guru. 352 00:20:30,208 --> 00:20:31,625 Jantungnya berhenti berdetak, 353 00:20:32,375 --> 00:20:34,125 dan milikku sedang balapan. 354 00:20:34,291 --> 00:20:36,333 -Seperti aku akan terkena serangan jantung. -Mama. 355 00:20:36,416 --> 00:20:37,916 -Tuhan! -Mama! 356 00:20:39,125 --> 00:20:40,000 Mama. 357 00:20:40,250 --> 00:20:41,375 Tenang, tenang. 358 00:20:43,166 --> 00:20:44,041 -Tenang. -Lambat, lambat… 359 00:20:50,458 --> 00:20:51,750 Bu! kue… 360 00:20:52,375 --> 00:20:53,333 Kuenya ada di sini. 361 00:20:54,166 --> 00:20:55,041 Ya Tuhan! 362 00:20:55,291 --> 00:20:56,500 Apa yang kita lakukan sekarang? 363 00:20:59,375 --> 00:21:00,833 -Siapa sekarang? -Syukurlah, belum ada orang di sini. 364 00:21:00,916 --> 00:21:01,833 Aku orang pertama yang tiba! 365 00:21:06,041 --> 00:21:08,375 Bibi Kamala ada di sini. 366 00:21:09,083 --> 00:21:11,375 Mengapa berjalan itu membuat sakit kepala tiba di sini sepagi ini? 367 00:21:11,458 --> 00:21:14,208 Bagaimana saya tahu? Anda mengundangnya, kan? 368 00:21:14,666 --> 00:21:16,583 Saudara laki-laki? Mengirimkan kuenya? 369 00:21:18,083 --> 00:21:19,291 Samosa juga? 370 00:21:19,916 --> 00:21:22,791 -Mereka mengambilnya lebih awal. -Temukan cara untuk mengusirnya! 371 00:21:23,166 --> 00:21:25,083 Sepertinya aku punya ide di kepalaku! 372 00:21:25,541 --> 00:21:26,625 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 373 00:21:30,583 --> 00:21:31,916 Lakukan apa yang saya katakan. 374 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 Pelawak! Rumah yang mana? 375 00:21:36,208 --> 00:21:37,958 Rumah itu, Bos. Tempat skuter diparkir. 376 00:21:40,041 --> 00:21:43,166 Mama! Seseorang membunyikan bel pintu. 377 00:21:43,250 --> 00:21:45,000 Periksa siapa yang ada di pintu. 378 00:21:45,125 --> 00:21:47,083 Pasti Kamala itu. 379 00:21:47,166 --> 00:21:51,833 Dia akan menjadi orang pertama yang muncul jika ada samosa gratis. 380 00:21:51,958 --> 00:21:55,416 Seolah-olah aku sudah hidup samosa gratisnya! 381 00:21:55,625 --> 00:21:57,708 Saya muncul karena dia mengundangku! 382 00:21:57,791 --> 00:21:58,833 Tidak tahan dia! 383 00:21:59,166 --> 00:22:00,500 Undang saya lagi, dan aku akan menunjukkan padanya siapa aku. 384 00:22:01,541 --> 00:22:02,458 Ya Tuhan! 385 00:22:04,333 --> 00:22:06,625 Bu, bibi Kamala pergi. 386 00:22:08,125 --> 00:22:10,291 Apa yang kamu lakukan? 387 00:22:10,375 --> 00:22:13,291 Bu, tidak! Anda tidak dapat menyentuh tubuhnya! Sidik jarinya, Bu! 388 00:22:13,583 --> 00:22:14,916 Aku akan mencuci tanganku. 389 00:22:15,458 --> 00:22:16,625 Kita harus mengambil kuenya, kan? 390 00:22:16,875 --> 00:22:18,875 Kita tidak bisa membiarkan mayatnya begitu saja bersantai di lorong 391 00:22:18,958 --> 00:22:19,833 seperti itu tamu pesta! 392 00:22:20,083 --> 00:22:21,458 -Bantu aku. -Itu benar. 393 00:22:22,208 --> 00:22:23,083 Pegang kakinya. 394 00:22:23,791 --> 00:22:24,708 Astaga! 395 00:22:45,583 --> 00:22:46,458 Kue. 396 00:22:48,125 --> 00:22:49,000 -Terima kasih. -Saudari! 397 00:22:49,083 --> 00:22:50,416 Kertas tisu dan piring kertas ada di dalamnya. 398 00:22:50,500 --> 00:22:51,375 -Oke. -Saudari! 399 00:22:54,750 --> 00:22:56,458 Apakah dia sedang berlatih gerakan tari baru? 400 00:22:58,250 --> 00:22:59,291 Lantainya dingin, 401 00:22:59,375 --> 00:23:02,250 -jadi aku sedang menata karpetnya. -Hentikan. 402 00:23:02,833 --> 00:23:03,708 Saudari! 403 00:23:04,041 --> 00:23:06,208 -Bagaimana sekarang? -Tentang pekerjaanku, saudari. 404 00:23:06,500 --> 00:23:08,083 Sudah kubilang aku akan menyampaikan sepatah kata pun untukmu, kan? 405 00:23:08,750 --> 00:23:11,375 Saudari! Mereka membuat saya bekerja tanpa henti di toko roti. 406 00:23:11,458 --> 00:23:12,375 Mendengarkan. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,541 Aku bahkan akan menjemputmu pekerjaan putriku. 408 00:23:14,625 --> 00:23:16,791 Kita punya banyak hal di tangan kita, silakan pergi. 409 00:23:17,291 --> 00:23:18,791 Oke, sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 410 00:23:27,166 --> 00:23:28,958 Das, kalian bertiga pergi ke Lallu. 411 00:23:29,125 --> 00:23:31,125 Suruh dia pergi, dan membawa mobilnya kembali. 412 00:23:31,583 --> 00:23:32,750 Oke, Guru. Ayo teman-teman. 413 00:23:41,666 --> 00:23:44,333 Ya ampun! Siapa yang ada di sini sekarang? 414 00:23:49,041 --> 00:23:49,916 Orang-orang kami. 415 00:23:53,708 --> 00:23:56,083 -Masuk. -Buka pintunya lebar-lebar! 416 00:23:56,375 --> 00:23:58,958 -Konyol, masuk. -Bu, kamu mengundang semua orang, kan? 417 00:24:01,625 --> 00:24:04,000 Oh! Kuenya ada di sini? Fantastis! 418 00:24:06,375 --> 00:24:08,791 Apa ini? Dekorasinya belum dimulai? 419 00:24:10,833 --> 00:24:11,750 Apa yang terjadi? 420 00:24:11,833 --> 00:24:13,750 Kalian berdua mirip kamu telah kesurupan! 421 00:24:14,291 --> 00:24:15,791 Dia baru saja meninggal. 422 00:24:16,250 --> 00:24:18,958 Dia akan segera kembali pasti menghantui kita! 423 00:24:19,041 --> 00:24:20,916 Mama! Apa yang kamu bicarakan? 424 00:24:25,041 --> 00:24:26,833 Mama! Siapa ini? 425 00:24:27,125 --> 00:24:28,000 Apa yang telah terjadi? 426 00:24:32,333 --> 00:24:33,750 Drakula Pandiyan? 427 00:24:36,958 --> 00:24:37,958 Apakah kamu kenal dia? 428 00:24:38,583 --> 00:24:40,291 Dia gangster papan atas di Pondicherry. 429 00:24:40,666 --> 00:24:41,916 Namanya Drakula Pandiyan. 430 00:24:42,625 --> 00:24:44,375 Bagaimana dia bisa sampai di sini? 431 00:24:50,458 --> 00:24:51,375 Mengerti! 432 00:24:51,916 --> 00:24:54,375 Saat Ibu memukul kepalanya, dia menghantam tanah dengan sangat keras 433 00:24:54,500 --> 00:24:55,666 yang disebabkannya cedera otak traumatis. 434 00:24:56,166 --> 00:24:57,875 – Itu sebabnya dia langsung mati. -Dia membunuhku, gadis ini! 435 00:24:57,958 --> 00:25:00,500 Anda berhenti bertingkah seperti dokter bahkan sebelum menyelesaikan sekolah. 436 00:25:00,583 --> 00:25:02,416 Kamu yang membunuhnya, bukan aku. 437 00:25:02,500 --> 00:25:04,916 -Jangan tunjuk aku! Dia-- -Sst, Bu! 438 00:25:05,500 --> 00:25:06,583 Diam! 439 00:25:06,875 --> 00:25:10,708 Jika Bobby mengetahuinya orang ini sudah mati, 440 00:25:10,958 --> 00:25:13,708 kita sudah selesai! Dia akan mencabik-cabik kita! 441 00:25:14,000 --> 00:25:16,791 -Siapa Bobby? -Putranya. 442 00:25:17,083 --> 00:25:18,041 Drakula Bobby. 443 00:25:18,958 --> 00:25:20,333 Dia adalah gangster top di sini. 444 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Orang itu psikopat! 445 00:25:22,333 --> 00:25:23,958 Dia tidak akan mengampuni kita. 446 00:25:26,791 --> 00:25:27,666 Tidak. 447 00:25:27,750 --> 00:25:29,166 Ayo pergi ke polisi. 448 00:25:29,375 --> 00:25:33,708 Hukum mengatakan jika kita membunuh untuk membela diri, kami tidak akan dihukum. 449 00:25:33,791 --> 00:25:35,458 Ya itu benar. 450 00:25:35,541 --> 00:25:37,666 Tapi kami tidak bisa mengambil jalur hukum. 451 00:25:37,958 --> 00:25:38,833 Mengapa? 452 00:25:38,916 --> 00:25:40,291 Inspektur Kamaraj. 453 00:25:42,125 --> 00:25:44,916 Apakah ayam itu bertanya padaku sebelum bertelur? 454 00:25:45,041 --> 00:25:47,166 Lalu kenapa? haruskah saya membayarnya? 455 00:25:47,666 --> 00:25:49,083 -Tuan, jangan pukul saya. -Kamu kepala ayam! 456 00:25:49,833 --> 00:25:52,708 -Beraninya kamu memintaku membayar! -Jangan pukul saya, Pak. 457 00:25:53,541 --> 00:25:57,833 Video seorang inspektur menuntut ayam gratis 458 00:25:57,916 --> 00:26:00,416 dan menciptakan kekacauan telah menjadi viral secara online. 459 00:26:00,541 --> 00:26:03,125 Akibatnya, dia menghadapi skorsing tiga bulan. 460 00:26:04,083 --> 00:26:07,958 Saya hanya ingin menikmatinya ayam gratis dari toko Anda. 461 00:26:08,375 --> 00:26:11,375 Anda merekam video dan mengunggahnya di media sosial, 462 00:26:11,500 --> 00:26:14,166 dan sekarang aku sudah menjadi bahan tertawaan kota. 463 00:26:14,625 --> 00:26:16,166 Saya diskors selama tiga bulan. 464 00:26:16,666 --> 00:26:18,541 Tahukah kamu kenapa aku di sini? 465 00:26:19,125 --> 00:26:20,541 Ada hidangan di luar sana, 466 00:26:20,625 --> 00:26:23,708 paling enak disajikan dingin, lebih enak dari ayam toko Anda. 467 00:26:24,916 --> 00:26:26,208 Tahukah Anda apa namanya? 468 00:26:27,333 --> 00:26:28,458 Pembalasan dendam! 469 00:26:30,291 --> 00:26:31,708 Melayani segera. 470 00:26:32,041 --> 00:26:33,250 Panggang! 471 00:26:35,375 --> 00:26:37,750 Dia sangat ingin membalas dendamnya. 472 00:26:38,041 --> 00:26:39,666 Jika dia mengetahui hal ini, 473 00:26:39,833 --> 00:26:42,333 dia akan mengubahnya menjadi sesuatu yang besar dan mengurung kami. 474 00:26:43,041 --> 00:26:45,458 Setiap rute yang kita ambil mengarah pada jalan buntu. 475 00:26:45,541 --> 00:26:47,458 -Apa yang akan kita lakukan? -Saudari? 476 00:26:47,708 --> 00:26:50,500 Pengambilan keputusan adalah kritis dalam situasi seperti ini. 477 00:26:51,208 --> 00:26:52,333 Putuskan sesuatu! 478 00:26:52,958 --> 00:26:55,000 Kita tidak bisa mengambil keputusan secara terburu-buru. 479 00:26:55,458 --> 00:26:57,708 Kami harus memikirkannya matang-matang. 480 00:26:57,875 --> 00:27:01,750 Untuk saat ini, kami akan menyembunyikan tubuhnya dan melanjutkan perayaannya. 481 00:27:02,000 --> 00:27:03,833 Mari kita bicarakan ini nanti. 482 00:27:05,458 --> 00:27:08,791 Bagaimana kita bisa berpesta dengan mengetahui ada mayat di sini? 483 00:27:08,958 --> 00:27:10,208 Tidak ada pilihan lain, Bu. 484 00:27:10,291 --> 00:27:12,541 Kita harus melakukannya. Untuk menghindari kecurigaan yang tidak perlu. 485 00:27:12,625 --> 00:27:14,125 Tetap tenang dan jangan menunjukkan rasa takut 486 00:27:14,208 --> 00:27:16,708 sampai kita selesai memotong kuenya. 487 00:27:20,250 --> 00:27:21,375 Kami akan menanganinya nanti. 488 00:27:22,000 --> 00:27:22,916 Menguasai! 489 00:27:23,541 --> 00:27:24,500 Apa rencana kita? 490 00:27:26,250 --> 00:27:27,916 Mereka tidak akan melapor ke polisi. 491 00:27:28,375 --> 00:27:30,458 Mari kita tunggu sampai pesta selesai. 492 00:27:30,958 --> 00:27:33,500 Kalau begitu, kita akan menerobos masuk, ambil mayatnya, dan berangkatlah. 493 00:27:35,291 --> 00:27:37,291 Selamat ulang tahun! 494 00:27:37,458 --> 00:27:38,791 Selamat ulang tahun! 495 00:27:38,916 --> 00:27:40,708 Selamat ulang tahun! 496 00:27:40,833 --> 00:27:42,333 Hari ini hari ulang tahunmu! 497 00:27:42,416 --> 00:27:44,250 Selamat ulang tahun! 498 00:27:44,541 --> 00:27:45,875 Selamat ulang tahun! 499 00:27:46,000 --> 00:27:47,708 Selamat ulang tahun! 500 00:27:47,833 --> 00:27:49,416 Hari ini hari ulang tahunmu! 501 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Sayangku 502 00:27:51,708 --> 00:27:53,125 Manisku 503 00:27:53,458 --> 00:27:56,541 Selamat, selamat ulang tahun! 504 00:27:56,958 --> 00:28:00,208 Lilin menyala, sekarang potong kue itu 505 00:28:00,541 --> 00:28:03,708 Rayakan dengan meriah, ini hari ulang tahunmu… 506 00:28:03,791 --> 00:28:05,458 Bagaimana kalau kita makan kuenya sekarang? 507 00:28:05,916 --> 00:28:08,583 -Cepat dan keluarkan semua orang dari sini. -Ambil piringnya. Cepat. 508 00:28:08,666 --> 00:28:10,916 Biarkan kota mengetahui nama Anda! 509 00:28:11,083 --> 00:28:14,416 Setiap keinginan berubah menjadi getaran hari ini Oh, lihat kamu membunuh! 510 00:28:14,625 --> 00:28:15,833 Jangan khawatir, bersikaplah periang 511 00:28:15,916 --> 00:28:17,291 Karena ini hari ulang tahunmu, gula dan kebodohan… 512 00:28:17,375 --> 00:28:20,125 Jika anak-anak masuk, mereka akan membuat kekacauan. 513 00:28:20,833 --> 00:28:22,291 Apa kabarmu? 514 00:28:22,541 --> 00:28:25,416 Ada apa dengan tatapan itu? Ayo, beri mereka senyuman. 515 00:28:25,500 --> 00:28:26,875 Selamat ulang tahun! 516 00:28:27,208 --> 00:28:28,208 -Aku akan pergi kalau begitu. -Baiklah. 517 00:28:28,375 --> 00:28:29,458 -Aku akan mengantarnya ke pintu. -Oke. 518 00:28:29,541 --> 00:28:32,166 Selamat ulang tahun! Hari ini hari ulang tahunmu! 519 00:28:32,791 --> 00:28:33,791 Sampai jumpa, Aarthi. 520 00:28:37,875 --> 00:28:39,083 Makanan ringannya terasa luar biasa! 521 00:28:39,583 --> 00:28:41,666 Tersentak. Mengapa mereka tidak pergi saja? 522 00:28:41,750 --> 00:28:44,916 Chellamma, kudengar kau menelepon Kamala seorang penjual makanan ringan. 523 00:28:45,208 --> 00:28:46,916 Itu sebabnya dia tidak muncul di pesta itu. 524 00:28:47,000 --> 00:28:50,375 Dia memiliki harga diri, jadi dia tidak muncul. 525 00:28:50,458 --> 00:28:52,291 Tidak semua orang seperti itu, bukan? 526 00:28:52,416 --> 00:28:54,708 Bagikan makanan ringan gratis, 527 00:28:54,791 --> 00:28:58,583 dan mereka akan bertahan sampai jam 9 malam, mengisi mulut mereka. 528 00:28:58,916 --> 00:29:00,666 Hari ini hari ulang tahunmu! 529 00:29:00,750 --> 00:29:02,458 Hari ini hari ulang tahunmu! 530 00:29:03,458 --> 00:29:06,125 -Kami juga punya harga diri, kan? -Itu benar. Ayo keluar. 531 00:29:06,208 --> 00:29:07,125 Wow, apakah dia pernah menahan diri? 532 00:29:07,791 --> 00:29:11,458 Si brengsek ini muncul dan mati, dan aku merusak persahabatanku. 533 00:29:14,666 --> 00:29:16,125 -Das. -Menguasai? 534 00:29:16,208 --> 00:29:17,958 Tangkap para pelawak dan pergi merokok. 535 00:29:25,250 --> 00:29:26,375 Cepatlah, teman-teman. 536 00:29:31,208 --> 00:29:32,083 Halo? 537 00:29:32,250 --> 00:29:33,125 Tuan Reddy? 538 00:29:33,708 --> 00:29:34,750 Pertunjukannya sudah selesai. 539 00:29:35,125 --> 00:29:36,000 Pandiyan sudah meninggal. 540 00:29:39,166 --> 00:29:40,916 Kamu… Martin. 541 00:29:41,916 --> 00:29:43,000 Ulangi itu. 542 00:29:43,250 --> 00:29:44,291 Pak Reddy, 543 00:29:44,458 --> 00:29:45,666 pertunjukannya sudah selesai. 544 00:29:45,750 --> 00:29:46,875 Pandiyan sudah meninggal. 545 00:29:51,625 --> 00:29:52,500 Wow! 546 00:29:53,458 --> 00:29:56,208 Ulangi, kawan. Sekali lagi. 547 00:29:56,708 --> 00:29:57,791 Sekali lagi. 548 00:29:58,208 --> 00:30:00,250 Tuan Reddy! 549 00:30:00,333 --> 00:30:01,458 Pertunjukannya sudah selesai. 550 00:30:01,541 --> 00:30:02,916 Pandiyan sudah meninggal. 551 00:30:05,583 --> 00:30:06,625 Martin, kawanku. 552 00:30:06,708 --> 00:30:08,333 Anda membuat saya sangat bahagia. 553 00:30:08,416 --> 00:30:10,958 Saya akan memberi tahu Anda lokasi setelah jam 10 malam. 554 00:30:11,416 --> 00:30:13,416 Bawalah sisa empat crore. 555 00:30:14,708 --> 00:30:15,708 Empat crore. 556 00:30:16,125 --> 00:30:18,416 aku akan memasukkan tambahan crore sebagai bonus. 557 00:30:18,625 --> 00:30:21,166 Lima crores! 558 00:30:21,666 --> 00:30:23,125 Aku akan membawakan uangnya. 559 00:30:23,625 --> 00:30:25,166 Anda membawa kepalanya. 560 00:30:25,250 --> 00:30:27,125 Oke, Pak Reddy. Aku akan meneleponmu. 561 00:30:28,625 --> 00:30:33,750 Jayabalan menipumu, dan kamu bunuh diri. 562 00:30:35,041 --> 00:30:39,041 Gangster terbesar di kota ini meninggal di rumah kami, 563 00:30:40,000 --> 00:30:42,916 tapi tidak ada seorang pun di sini bahkan untuk mengambil tubuhnya. 564 00:30:43,125 --> 00:30:47,000 Lalu bagaimana jika seseorang menipu Anda? Apakah itu berarti semuanya sudah berakhir? 565 00:30:47,458 --> 00:30:49,083 Kamu seharusnya tetap kuat. 566 00:30:49,416 --> 00:30:51,083 Anda seharusnya melawan. 567 00:30:52,166 --> 00:30:53,750 -Tapi kamu-- -Ibu. 568 00:30:54,666 --> 00:30:56,458 Sudah 18 tahun sejak kita kehilangan Ayah. 569 00:30:56,625 --> 00:30:58,750 Mengapa kamu mencoba untuk memotivasi dia sekarang? 570 00:30:59,625 --> 00:31:01,416 Mari kita putuskan apa yang selanjutnya. 571 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 Astaga, gadis ini. 572 00:31:03,875 --> 00:31:05,458 Dia bahkan tidak membiarkanku melampiaskannya. 573 00:31:10,333 --> 00:31:11,250 saya di sini. 574 00:31:11,375 --> 00:31:12,250 Apa rencananya? 575 00:31:19,583 --> 00:31:20,666 Apa? 576 00:31:21,583 --> 00:31:22,458 Mama! 577 00:31:22,791 --> 00:31:24,208 Seseorang meninggal, 578 00:31:24,875 --> 00:31:26,333 dan jenazahnya masih di rumah kami. 579 00:31:27,083 --> 00:31:29,166 Bagaimana Anda bisa makan samosa sekarang? 580 00:31:31,250 --> 00:31:32,208 Tidak, itu hanya… 581 00:31:32,583 --> 00:31:35,500 Saya pikir samosa akan memberiku ide-ide baru. 582 00:31:36,208 --> 00:31:37,416 Oke, lupakan saja. 583 00:31:38,750 --> 00:31:40,583 Saya akan menyimpannya di lemari es dan memilikinya nanti. 584 00:31:44,250 --> 00:31:47,083 Saya melihat tubuh ini dan saya merasa seperti itu hatiku hampir meledak. 585 00:31:47,208 --> 00:31:49,166 Apa rencanamu? 586 00:31:52,375 --> 00:31:55,500 Ya Tuhan! Apa yang salah dengan kekuatannya? 587 00:31:55,708 --> 00:31:57,250 -Oh, Tuhan! -Mama! 588 00:31:57,333 --> 00:31:58,875 Girls, ini pertanda buruk. 589 00:31:58,958 --> 00:32:00,583 Ayolah, pemadaman listrik bukanlah pertanda buruk. 590 00:32:00,750 --> 00:32:02,041 Dapatkan lilin. 591 00:32:06,750 --> 00:32:09,416 Tidak ada yang tahu bahwa dia datang ke sini. 592 00:32:10,458 --> 00:32:15,125 Kita harus menyingkirkannya tubuhnya dengan cara yang sama. 593 00:32:15,208 --> 00:32:17,375 Bagaimana kamu bisa begitu yakin bahwa tidak ada yang tahu? 594 00:32:17,458 --> 00:32:20,875 CCTV di tepi jalan kami telah dipasang turun selama tiga bulan terakhir. 595 00:32:21,208 --> 00:32:25,125 Kamera lain di dekat auditor rumah berada tepat di ujung jalan kami. 596 00:32:25,500 --> 00:32:26,458 Jadi, 597 00:32:26,666 --> 00:32:30,958 tidak ada yang bisa melihatnya masuk ke sini. 598 00:32:33,375 --> 00:32:36,375 Bagaimana jika mereka melacak teleponnya dan menghubungkannya ke rumah kita? 599 00:32:36,541 --> 00:32:37,708 Lalu apa yang akan kita lakukan? 600 00:32:37,916 --> 00:32:40,750 Ponselnya rusak dan mati. Apakah kamu tidak menyadarinya? 601 00:32:41,625 --> 00:32:45,333 Paling-paling, mereka hanya akan melakukannya sampai ke menara seluler di daerah itu. 602 00:32:45,666 --> 00:32:47,333 Mereka tidak akan bisa melacak kita. 603 00:32:48,208 --> 00:32:49,708 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 604 00:32:49,791 --> 00:32:52,833 Ketika suamimu tidak pulang selama dua hari, 605 00:32:52,916 --> 00:32:55,166 Saya meminta Aarthi untuk melacaknya. 606 00:32:55,375 --> 00:32:57,916 -Ya? -Tapi teleponnya dimatikan. 607 00:32:58,000 --> 00:33:01,166 Jadi, yang kami dapatkan hanyalah miliknya lokasi menara seluler terakhir yang aktif. 608 00:33:02,333 --> 00:33:06,166 Jika kita membuang tubuhnya secara diam-diam, 609 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 kita tidak akan mendapat masalah. 610 00:33:08,791 --> 00:33:09,666 Apakah saya benar? 611 00:33:12,583 --> 00:33:15,291 Kalau begitu, mari kita kubur dia di dalam rumah kita. 612 00:33:17,541 --> 00:33:18,416 Mama! 613 00:33:18,500 --> 00:33:20,083 Kami di sini hanya untuk disewa. 614 00:33:20,166 --> 00:33:22,333 -Oh. -Kita bahkan tidak bisa menancapkan paku ke dinding. 615 00:33:22,500 --> 00:33:23,750 Dan Anda ingin menguburnya ada mayat di sini? 616 00:33:25,291 --> 00:33:26,166 Ide! 617 00:33:26,916 --> 00:33:28,833 Kami akan memotongnya menjadi beberapa bagian, 618 00:33:29,000 --> 00:33:30,541 menaruhnya di tas yang berbeda, 619 00:33:30,625 --> 00:33:32,166 dan masing-masing dari kita akan melemparkan satu ke laut. 620 00:33:32,250 --> 00:33:33,541 Apa-apaan? 621 00:33:33,625 --> 00:33:39,458 Kami bahkan tidak bisa menangani pemotongan sepotong besar ayam. 622 00:33:40,458 --> 00:33:42,875 Bagaimana kita bisa berpisah tubuh sebesar ini? 623 00:33:43,375 --> 00:33:45,125 Bagaimana ini ide yang bagus? 624 00:33:45,750 --> 00:33:46,958 Rencana kami sangat sederhana. 625 00:33:47,375 --> 00:33:52,833 Ayo beli mobil bekas dengan uang mahar Riya besok. 626 00:33:52,916 --> 00:33:56,333 Anda ingin menyapu lantai kapan badai menghancurkan atap? 627 00:33:56,416 --> 00:34:02,000 Anda ingin membeli mobil mabuk itu kapan kita punya mayat yang harus diurus? 628 00:34:02,083 --> 00:34:06,791 Bagi yang lain, itu hanyalah hadiah pernikahan untuk suami saudara perempuanku. 629 00:34:06,875 --> 00:34:09,791 Tapi kami membeli mobil itu untuk menyingkirkan tubuh itu. 630 00:34:10,000 --> 00:34:14,083 Kami sedang mengantar Reena untuk ujian NEET-nya di dalam mobil. 631 00:34:14,166 --> 00:34:17,666 Kita harus melewati Auroville untuk sampai ke pusat ujian. 632 00:34:18,416 --> 00:34:20,583 Itu kawasan hutan. 633 00:34:20,666 --> 00:34:22,208 -Ya. -Kami akan melakukannya 634 00:34:22,375 --> 00:34:25,916 masukkan jenazah ke dalam tas troli, membuangnya, 635 00:34:26,000 --> 00:34:27,375 dan kemudian langsung menuju ke pusat ujian. 636 00:34:27,916 --> 00:34:30,375 Setelah itu kita menuju ke rumah Paman, 637 00:34:30,833 --> 00:34:32,583 memintanya untuk menyimpan mobil itu untuk saat ini, 638 00:34:32,666 --> 00:34:36,666 dan katakan padanya kami akan segera membawa permata itu. Kami juga akan menurunkan Riya di sana. 639 00:34:36,875 --> 00:34:41,041 Bahkan jika polisi menginterogasi kami, mereka tidak akan mencurigai apa pun. 640 00:34:41,250 --> 00:34:42,166 Rencana yang bagus. 641 00:34:42,500 --> 00:34:43,791 Kami tidak akan tertangkap. 642 00:34:47,000 --> 00:34:48,250 Mengapa kamu menutup telepon? 643 00:34:49,125 --> 00:34:50,750 Rencana mereka bukan lagi urusan kami. 644 00:34:51,166 --> 00:34:52,208 Mari tetap berpegang pada rencana kita. 645 00:34:52,458 --> 00:34:55,750 Kami menerobos masuk, ambil mayatnya, dan terus bergerak. 646 00:34:56,958 --> 00:34:58,291 Rencananya kedengarannya bagus. 647 00:34:58,500 --> 00:35:00,583 Tapi kami butuh uang untuk membeli mobil. 648 00:35:01,375 --> 00:35:03,625 Kami berhasil menghemat dua lakh rupee untuk permatanya, kan? 649 00:35:03,916 --> 00:35:05,125 Ayo beli mobil dengan itu. 650 00:35:06,666 --> 00:35:09,416 Mengapa kita harus membuang uang kita 651 00:35:09,500 --> 00:35:11,291 hanya karena ini tidak ada gunanya meninggal di rumah kita? 652 00:35:11,500 --> 00:35:13,375 Di sana. Lihatlah lehernya. 653 00:35:13,916 --> 00:35:16,250 Seharusnya sekitar 30 kedaulatan emas. 654 00:35:16,416 --> 00:35:18,041 Ayo kita jual saja. 655 00:35:18,625 --> 00:35:22,791 Bu, kita bisa ketahuan bahkan jika kita mengambil satu sen pun darinya. 656 00:35:23,166 --> 00:35:24,708 Hentikan omong kosongmu. 657 00:35:24,916 --> 00:35:26,291 Anda benar. 658 00:35:26,791 --> 00:35:30,291 Tubuh akan mulai berbau busuk pada siang hari, bukan? 659 00:35:30,416 --> 00:35:31,500 Mari kita masukkan ke dalam lemari es. 660 00:35:33,250 --> 00:35:36,833 Sebuah tubuh bergerak 15 hingga 24 jam untuk terurai. 661 00:35:37,291 --> 00:35:39,875 Jika kita menyimpannya di lemari es, itu akan tetap utuh sampai besok malam. 662 00:35:40,250 --> 00:35:42,541 Mari kita singkirkan itu. Seharusnya selesai dalam waktu satu jam. 663 00:35:42,916 --> 00:35:45,958 -Sangat bagus. Itu seharusnya berhasil. -Saya tidak menerima. 664 00:35:46,125 --> 00:35:47,541 Saya tidak setuju! 665 00:35:48,125 --> 00:35:50,291 Jika itu dimasukkan ke dalam lemari es, 666 00:35:50,625 --> 00:35:53,333 di mana saya akan menyimpan adonan nasi basah saya? 667 00:35:54,416 --> 00:35:57,291 Tidak ada yang akan terjadi jika dibiarkan selama sehari. 668 00:35:57,541 --> 00:35:59,250 Jangan menjadi idiot. 669 00:35:59,333 --> 00:36:03,083 Jika jenazah dimasukkan ke dalam lemari es, kita harus menyingkirkannya. 670 00:36:03,583 --> 00:36:04,541 Ibuku sayang! 671 00:36:04,916 --> 00:36:07,750 Aku akan membelikanmu yang baru dengan bekerja lembur. 672 00:36:07,833 --> 00:36:09,750 -Senang sekarang? -O Dewi Mariamma! 673 00:36:10,083 --> 00:36:14,666 Jika semuanya berhasil, Aku akan memberimu perhiasan emas. 674 00:36:14,750 --> 00:36:16,166 Mohon belas kasihan! 675 00:36:17,083 --> 00:36:17,958 Ya ampun. 676 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 Keberuntungan ada di pihak kita! 677 00:36:20,458 --> 00:36:21,833 Dewi Mariyaatha menunjukkan jalannya kepada kami! 678 00:36:21,958 --> 00:36:23,208 Rencana kami akan berjalan sesuai rencana! 679 00:36:23,833 --> 00:36:26,041 Ini dia. Selalu mengantri untuk merusak mood saya. 680 00:36:34,583 --> 00:36:36,166 -Ya, Lallu? -Martin! 681 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 Kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. Itu berisiko. 682 00:36:38,666 --> 00:36:42,416 Beri aku 50 lakhku. 683 00:36:42,541 --> 00:36:43,958 Saya berangkat ke Hyderabad malam ini. 684 00:36:44,291 --> 00:36:46,083 Bisakah kamu tidak mengomeliku tentang uang? 685 00:36:46,166 --> 00:36:50,375 -Sudah kubilang aku akan melakukannya besok pagi. -Aku tidak sabar menunggu sampai saat itu. 686 00:36:50,625 --> 00:36:52,375 Saya ingin uang saya! 687 00:36:52,791 --> 00:36:54,500 Pandiyan bahkan tidak berhasil ke rumahmu. 688 00:36:54,958 --> 00:36:56,041 Dia meninggal dalam perjalanan. 689 00:36:56,500 --> 00:36:59,041 Sejujurnya, Aku bahkan tidak perlu membayarmu. 690 00:36:59,583 --> 00:37:03,416 Jika kamu mencoba menipuku, Martin, 691 00:37:03,875 --> 00:37:07,916 itu tidak akan memakan waktu lama untuk mengadukanmu pada Bobby. 692 00:37:08,000 --> 00:37:10,708 Ayolah, Lalu. Kenapa kamu menjadi serius? 693 00:37:10,833 --> 00:37:12,375 Berhentilah membuatku marah. 694 00:37:12,750 --> 00:37:16,750 Berikan aku uangku, maka kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau. 695 00:37:16,916 --> 00:37:19,000 Baiklah, aku akan segera melakukannya. 696 00:37:19,333 --> 00:37:21,750 Temui aku di Pelabuhan Tua dalam 30 menit. 697 00:37:22,000 --> 00:37:23,125 Saya akan berada di sana. 698 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 -Das? -Menguasai! 699 00:37:25,000 --> 00:37:27,375 Mari kita selesaikan iuran Lallu. Jadi, bawalah senjatamu. 700 00:37:29,000 --> 00:37:32,125 Tuan, apakah kita akan membunuhnya? 701 00:37:32,625 --> 00:37:35,416 Dia salah satu dari kita, bukan? 702 00:37:35,750 --> 00:37:36,833 Bukankah itu merupakan pengkhianatan terhadap kepercayaannya? 703 00:37:37,625 --> 00:37:41,875 Ketika kamu kehilangan kepercayaan pada seseorang, apakah itu penting? 704 00:37:42,791 --> 00:37:43,958 -Joker? -Ya, bos? 705 00:37:44,375 --> 00:37:46,916 Awasi rumah sampai kita kembali. 706 00:37:47,416 --> 00:37:48,958 -Mengerti. -Pergilah. 707 00:38:02,541 --> 00:38:06,416 -Kalian semua bantu aku. -Aku takut bahkan untuk menyentuhnya! 708 00:38:06,500 --> 00:38:07,791 Jangan takut demi Tuhan! 709 00:38:07,958 --> 00:38:10,250 Berlangsung. Bantu dia. 710 00:38:10,375 --> 00:38:12,208 -Tahan dia! -Tahan dari sisi lain. 711 00:38:12,666 --> 00:38:14,166 Yazhi sayang! 712 00:38:14,250 --> 00:38:16,583 Bagaimana pintunya terbuka begitu mudah? 713 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 Ulang tahun sayang! 714 00:38:21,666 --> 00:38:25,250 Ayah membelikanmu gelembung untuk ditiup. Kemarilah, sayang! 715 00:38:26,000 --> 00:38:29,041 Akulah lelaki di rumah ini! 716 00:38:29,125 --> 00:38:31,541 -Siapa orang idiot yang duduk di depanku itu? -Tutup pintunya. 717 00:38:31,708 --> 00:38:34,041 Datang untuk melawanku, begitu! 718 00:38:34,125 --> 00:38:36,541 Kamu pikir aku akan jatuh di kakimu jika kamu menutup pintunya? 719 00:38:37,416 --> 00:38:39,458 Siapa idiot penting ini di lorong? 720 00:38:39,833 --> 00:38:42,708 -Dia… -Jawab aku. 721 00:38:42,958 --> 00:38:44,000 Kerabat jauh! 722 00:38:46,541 --> 00:38:48,333 Kerabat jauh? 723 00:38:48,416 --> 00:38:51,250 Tidakkah Yang Mulia akan berbicara kepadaku? 724 00:38:52,541 --> 00:38:53,958 -Dia tertidur. -Beraninya dia! 725 00:38:54,291 --> 00:38:56,458 Aku, lelaki di rumah ini, baru saja kembali 726 00:38:56,750 --> 00:38:59,416 dan dia tidak ambil pusing untuk menyambutku? 727 00:38:59,666 --> 00:39:00,666 Astaga. 728 00:39:00,833 --> 00:39:04,541 Aku akan menamparmu dengan keras! 729 00:39:07,666 --> 00:39:09,500 Saya tahu semuanya! 730 00:39:09,750 --> 00:39:12,125 Sepertinya kamu bisa pergi dengan membodohiku. 731 00:39:12,208 --> 00:39:15,166 Dia bukan pamanmu, tapi kekasih. 732 00:39:15,416 --> 00:39:16,458 Perselingkuhan terlarang! 733 00:39:18,208 --> 00:39:20,291 Apakah dia laki-lakimu? 734 00:39:20,541 --> 00:39:22,958 -atau laki-laki ibumu? -Kamu… 735 00:39:23,166 --> 00:39:25,333 -Bu… -Beraninya kamu menuduhku seperti itu! 736 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 -Orang di sini gaduh. -Mama! 737 00:39:26,875 --> 00:39:28,208 Aku memukulnya saat dia menerobos masuk, 738 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 -dan dia meninggal. -Mama! 739 00:39:31,541 --> 00:39:33,333 Dan Anda secara membabi buta menuduh saya? 740 00:39:33,458 --> 00:39:34,666 Apa?! 741 00:39:35,083 --> 00:39:37,250 -Dia meninggal? -Ya, benar. 742 00:39:37,333 --> 00:39:39,500 -Mengapa kamu mengatakan itu? -Apa yang harus aku lakukan? 743 00:39:39,583 --> 00:39:41,000 Lihatlah jalannya dia secara membabi buta menuduhku! 744 00:39:41,083 --> 00:39:43,458 Seolah-olah dia adalah tuan rumah. 745 00:39:45,166 --> 00:39:50,416 Paman, kamu dan aku sedang menuju ke stasiun di pagi hari. 746 00:39:50,708 --> 00:39:53,583 Kami menempatkannya di balik jeruji besi, setuju? 747 00:39:53,958 --> 00:39:58,000 Mendengarkan. Bagaimanapun, kita memang begitu membawa mayat. 748 00:39:58,541 --> 00:40:00,375 Mengapa kita tidak menghabisinya juga? 749 00:40:00,666 --> 00:40:02,375 Aku juga memikirkan hal yang sama, Bu! Mari kita lakukan. 750 00:40:02,541 --> 00:40:04,833 Apa-apaan ini! Dia suamiku! 751 00:40:04,958 --> 00:40:06,541 Persetan dia. Sepertinya dia pernah memperlakukanmu dengan benar. 752 00:40:06,666 --> 00:40:07,708 -Bodoh mabuk. -Pemabuk! 753 00:40:08,166 --> 00:40:11,208 Aku akan memberikan keadilan atas kematianmu. 754 00:40:11,291 --> 00:40:13,000 Maukah kamu membelikanku minuman sebagai gantinya? 755 00:40:13,500 --> 00:40:16,166 Aku tahu cara untuk mematikannya! 756 00:40:16,541 --> 00:40:19,333 -Apa itu? -Jika dia mabuk berat, 757 00:40:19,416 --> 00:40:22,125 dia tidak ingat apa pun di pagi hari. 758 00:40:22,291 --> 00:40:23,958 -Bagaimana kamu tahu? -Mama! 759 00:40:24,041 --> 00:40:26,875 Saya sudah tinggal bersamanya selama dua tahun. Tentu saja saya tahu! 760 00:40:27,875 --> 00:40:32,125 -Jadi, yang diperlukan hanyalah minuman untuk membungkamnya? -Ya. 761 00:40:45,041 --> 00:40:45,916 Itu? 762 00:40:46,666 --> 00:40:49,083 Menurutku itu Lallu. Siapkan senjatamu. 763 00:40:56,375 --> 00:40:59,208 Pelawak? Anda seharusnya mengawasi! 764 00:40:59,708 --> 00:41:00,625 Apa yang kamu lakukan di sini? 765 00:41:03,041 --> 00:41:04,125 Siapa yang kamu panggil Jokers? 766 00:41:04,416 --> 00:41:05,750 Kalian berdua, tentu saja. 767 00:41:06,125 --> 00:41:07,708 Apa yang kamu katakan? Itu? 768 00:41:08,708 --> 00:41:09,583 Menguasai. 769 00:41:10,166 --> 00:41:11,541 Saya memanggil mereka ke sini. 770 00:41:12,125 --> 00:41:16,125 Anda menutup kesepakatan yang bernilai lima crores untuk kepala Pandiyan, 771 00:41:16,333 --> 00:41:19,916 dan kamu mengharapkan kami untuk menerima hanya sepuluh lakh? 772 00:41:21,458 --> 00:41:23,666 Bawalah Joker bersamamu untuk merokok, Das. 773 00:41:26,583 --> 00:41:31,000 Lima crores! Aku akan membawakan uangnya. Anda membawa kepalanya. 774 00:41:31,416 --> 00:41:34,208 Ayo 50-50 dengan uang tunai, Das. 775 00:41:34,625 --> 00:41:36,458 Das, apakah kamu mendengarku? 776 00:41:37,625 --> 00:41:38,750 Maaf, tuan. 777 00:41:39,333 --> 00:41:41,000 Masalahnya, aku sedang tidak mood untuk membuat kesepakatan. 778 00:41:41,125 --> 00:41:43,166 Jangan lakukan ini. Anda mengkhianati kepercayaan saya! 779 00:41:43,250 --> 00:41:47,833 Anda berkata, “Ketika Anda kehilangan kepercayaan pada seseorang, apakah itu penting?" 780 00:41:48,041 --> 00:41:50,625 Aku kehilangan kepercayaanku padamu, jadi tidak masalah. 781 00:41:50,708 --> 00:41:52,916 Tunggu apa lagi, kawan? Tarik pelatuknya. 782 00:41:54,541 --> 00:41:57,375 -Dengarkan aku, Das! -Silakan, kawan. 783 00:41:57,875 --> 00:41:58,750 Pelawak? 784 00:41:59,875 --> 00:42:02,083 Siapa yang kamu panggil pelawak? 785 00:42:02,333 --> 00:42:07,208 Anda benar-benar pelawak dalam berpikir sangat sedikit yang bisa kita lakukan! 786 00:42:07,666 --> 00:42:08,708 Membusuk di neraka, dasar anjing sialan! 787 00:42:30,750 --> 00:42:33,250 Anak-anak, lemparkan tubuhnya ke laut. 788 00:42:34,541 --> 00:42:35,833 Pegang dengan benar! 789 00:42:38,041 --> 00:42:39,291 -Halo? -Tn. Reddy? 790 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 Dengarkan saja aku. Jangan tanya siapa saya. 791 00:42:42,375 --> 00:42:45,041 Persetan dan katakan padaku namamu terlebih dahulu. 792 00:42:45,333 --> 00:42:47,958 Nama saya? Anda bisa memanggil saya Tuan X. 793 00:42:48,583 --> 00:42:49,791 Hei, X. 794 00:42:50,291 --> 00:42:51,541 Sekarang, aku akan mendengarkanmu. 795 00:42:51,791 --> 00:42:55,500 Pak Reddy, ketua Pandiyan kamu sedang menunggu 796 00:42:55,708 --> 00:42:56,791 ada bersamaku. 797 00:42:58,166 --> 00:42:59,375 Kepala Pandiyan? 798 00:42:59,875 --> 00:43:01,000 Siapa kamu sebenarnya? 799 00:43:01,083 --> 00:43:03,458 Jangan panik. Saya salah satu anak buah Martin. 800 00:43:03,875 --> 00:43:06,500 Martin mencoba membunuhku demi uang, tapi aku malah membunuhnya. 801 00:43:06,708 --> 00:43:09,250 Anda ingin kepalanya dan aku ingin uangmu. 802 00:43:09,375 --> 00:43:11,833 Mengapa kita tidak menutupnya di antara kita? Apakah kita punya kesepakatan? 803 00:43:13,166 --> 00:43:14,833 Juga, empat crore sisanya, 804 00:43:15,458 --> 00:43:19,166 dan bonus satu crore yang kamu bilang akan kamu berikan, 805 00:43:19,250 --> 00:43:21,833 kenapa kamu tidak memberikannya padaku seluruhnya dan kepalanya akan menjadi milikmu? 806 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 Hei kamu. 807 00:43:24,291 --> 00:43:27,333 Uangnya sudah siap. Kapan Anda akan mengirimkannya? 808 00:43:27,416 --> 00:43:31,000 Saya akan memberi Anda detailnya dalam satu jam. 809 00:43:31,666 --> 00:43:33,333 Harap bersabar. 810 00:43:39,666 --> 00:43:40,541 Beri aku sebatang rokok. 811 00:43:41,250 --> 00:43:43,750 Dengan apa kita melakukannya Lallu datang ke sini? 812 00:43:44,625 --> 00:43:45,750 Orang itu? 813 00:43:46,000 --> 00:43:48,666 Mayat harus ditemani jika memang diperlukan simpan pada hari Sabtu, benar? 814 00:43:48,958 --> 00:43:51,250 Mari kita kemasi dia dengan Martin. Bagaimana, kawan? 815 00:43:52,291 --> 00:43:53,166 Das. 816 00:43:53,541 --> 00:43:54,875 Anda adalah legenda hidup! 817 00:43:55,625 --> 00:43:58,833 Babu, cari tahu di mana Lallu berada. 818 00:44:11,916 --> 00:44:12,916 Dia menolak panggilanku. 819 00:44:14,250 --> 00:44:16,500 Kalau begitu, mari kita tunggu dia. Dia pasti sedang dalam perjalanan. 820 00:44:21,083 --> 00:44:24,375 Pernahkah Anda melihat seorang ibu dan putrinya 821 00:44:25,083 --> 00:44:27,208 di toko anggur di tengah malam? 822 00:44:27,500 --> 00:44:30,666 Siapa yang bisa membayangkan? 823 00:44:30,750 --> 00:44:32,041 Tuan Murmur! Kasihanilah kami! 824 00:44:32,500 --> 00:44:33,916 Bisakah kamu berhenti bertele-tele? 825 00:44:34,000 --> 00:44:35,458 -Aku akan mengurusnya. -Hai. 826 00:44:35,541 --> 00:44:38,666 Kenakan helm Anda. Jangan melepasnya! Bagaimana jika seseorang melihatmu? 827 00:44:39,333 --> 00:44:40,208 Tunggu sebentar. 828 00:44:42,083 --> 00:44:43,125 Tutup mulutmu. Sekarang pergilah. 829 00:44:43,416 --> 00:44:45,708 Anda bilang harganya naik, kawan? 830 00:44:45,791 --> 00:44:47,500 -Ya. -Bro, seperempatnya berapa? 831 00:44:47,583 --> 00:44:49,708 Dua ratus rupee, Bu. Vodka, wiski atau brendi? 832 00:44:49,791 --> 00:44:50,666 Semuanya baik-baik saja. 833 00:44:52,500 --> 00:44:54,000 "Pakailah stola", kata mereka. 834 00:44:54,250 --> 00:44:57,291 "Pakailah helm ketika membeli minuman keras", kata mereka. 835 00:44:57,375 --> 00:44:59,833 Masyarakat patriarki mengatakan hal ini untuk menindas perempuan. 836 00:45:00,333 --> 00:45:04,083 Kubilang, singkirkan curian itu! Buang helmnya! 837 00:45:04,458 --> 00:45:07,625 aku sudah kesal. Jangan membuatku mematahkan hidungmu! 838 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Perempuan bersatu dalam kebencian mereka terhadap laki-laki. 839 00:45:13,916 --> 00:45:15,000 Kalau begitu, beri aku setengahnya. 840 00:45:15,083 --> 00:45:16,208 -Ini dia, Bu. -Dia menjalaninya! 841 00:45:16,666 --> 00:45:17,541 Terima kasih kawan. 842 00:45:19,541 --> 00:45:21,208 Gan, Lallu baru saja kirim SMS. 843 00:45:21,708 --> 00:45:22,583 Apa isinya? 844 00:45:23,083 --> 00:45:24,708 "Aku sedang dalam perjalanan ke Hyderabad. 845 00:45:25,250 --> 00:45:28,583 Transfer uang ke rekening bank saya", adalah apa yang dia katakan. 846 00:45:28,791 --> 00:45:29,833 Rubah licik itu. 847 00:45:30,375 --> 00:45:33,375 Dia pasti sudah curiga mengapa Martin memanggilnya ke sini. 848 00:45:33,666 --> 00:45:35,291 Jadi, dia mendapat peringatan dan meninggalkan tempat itu. 849 00:45:36,666 --> 00:45:37,750 Bagaimanapun. Kami akan menjaganya nanti. 850 00:45:37,833 --> 00:45:39,250 Kumar, nyalakan mobilnya. 851 00:45:59,791 --> 00:46:00,750 Itu saja! 852 00:46:00,916 --> 00:46:01,833 Dia terbuang. 853 00:46:02,500 --> 00:46:07,083 Jadi, dia akan melupakan segalanya itu terjadi hari ini? 854 00:46:07,166 --> 00:46:08,041 Ya, Bu. 855 00:46:09,000 --> 00:46:10,583 Kalau begitu, berbalik saja. 856 00:46:11,083 --> 00:46:12,083 Kenapa, Bu? 857 00:46:12,708 --> 00:46:13,708 Lakukan saja apa yang saya katakan. 858 00:46:21,541 --> 00:46:22,583 Kamu, pemabuk! 859 00:46:22,875 --> 00:46:25,041 Maukah kamu berbicara dengan benar, kamu bodoh? 860 00:46:30,416 --> 00:46:32,333 Bu, tolong! Hanya dua lagi. 861 00:46:37,500 --> 00:46:40,500 -Tuhan, aku bersyukur atas kesempatan ini. -Mengapa kamu memukulinya begitu parah? 862 00:46:40,583 --> 00:46:42,625 -Dia berbicara terlalu banyak. -Jadi? 863 00:46:43,125 --> 00:46:44,750 Tenang saja. 864 00:46:44,958 --> 00:46:46,625 Momen seperti ini harus kita manfaatkan. 865 00:46:46,791 --> 00:46:48,333 Cobalah. 866 00:46:48,916 --> 00:46:50,250 Hentikan. 867 00:46:50,458 --> 00:46:51,625 Hubungi pengemudi becak. 868 00:46:54,583 --> 00:46:56,166 Pergi ambil minuman keras. 869 00:47:03,291 --> 00:47:04,166 Bawa saja! 870 00:47:19,291 --> 00:47:21,875 Das, kita harus pergi sekarang. 871 00:47:21,958 --> 00:47:22,833 Kami akan mengamankan mayatnya. 872 00:47:28,166 --> 00:47:29,125 Kawan. 873 00:47:29,708 --> 00:47:30,625 Tolong nyalakan! 874 00:47:30,833 --> 00:47:32,250 Kenapa dia bersikap dramatis? 875 00:47:33,333 --> 00:47:34,500 Ini dia, penyair! 876 00:47:39,041 --> 00:47:39,916 kawan, 877 00:47:40,458 --> 00:47:44,125 tahu kenapa wanita tidak lagi menghormati laki-laki? 878 00:47:44,666 --> 00:47:45,666 Iluminati! 879 00:47:45,750 --> 00:47:47,541 -Oh! -Itu semua karena Illuminati. 880 00:47:48,250 --> 00:47:49,875 Mengapa saya perlu mendengar semua ini? 881 00:47:50,041 --> 00:47:51,666 Ini adalah sesuatu yang harus Anda ketahui. 882 00:47:51,833 --> 00:47:53,291 Tatapan seorang wanita lebih dalam dari itu 883 00:47:53,416 --> 00:47:55,375 lubang hitam paling gelap di luar angkasa! 884 00:47:56,625 --> 00:47:58,166 Lihat, polisi ada di sini. 885 00:47:58,375 --> 00:48:00,125 Mereka adalah pekerja yang setia dari Illuminati. 886 00:48:00,916 --> 00:48:02,166 Simpan ini untukku. 887 00:48:02,791 --> 00:48:04,041 Iluminati! 888 00:48:04,125 --> 00:48:06,291 -Kamu tidak bisa menangkapku! -Kenapa dia lari dari kita? 889 00:48:06,375 --> 00:48:07,958 -Kamu tidak akan pernah bisa menangkapku! -Pergi, tangkap dia. 890 00:48:09,958 --> 00:48:10,916 Jangan lari. 891 00:48:11,166 --> 00:48:12,041 Berhenti. 892 00:48:12,291 --> 00:48:13,666 Berhenti berlari. 893 00:48:18,333 --> 00:48:19,416 -Das, polisi ada di sini! -Pak? 894 00:48:20,083 --> 00:48:22,333 -Tuan, dia lari. -"Tuan, dia melarikan diri." 895 00:48:22,500 --> 00:48:23,375 Kecerdasan bodoh! 896 00:48:24,291 --> 00:48:26,416 -Kenapa dia lari dari kita? -Jangan tanya aku. 897 00:48:26,500 --> 00:48:27,583 -Bagaimana aku tahu? -Anda! 898 00:48:27,666 --> 00:48:28,875 Beraninya kamu berbicara dengannya inspektur seperti itu! 899 00:48:30,375 --> 00:48:31,750 -Coba ucapkan lagi. -Pak. 900 00:48:31,833 --> 00:48:32,791 -Bajingan! -Pak! 901 00:48:33,000 --> 00:48:35,041 -Maaf atas lidahnya yang kasar, Pak. -Aku akan memukulmu. 902 00:48:35,125 --> 00:48:36,541 Jadi? Dia pikir dia bisa lolos begitu saja? 903 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 -Pak. Pak! -Teman-teman! 904 00:48:37,833 --> 00:48:38,708 Pak! 905 00:48:38,791 --> 00:48:41,083 Borgol ketiga idiot ini sekarang! 906 00:48:41,166 --> 00:48:42,041 -Pergi! -Tuan, tolong. 907 00:48:42,916 --> 00:48:43,833 Dorong kepalanya ke dalam! 908 00:48:43,958 --> 00:48:45,875 -Pegang kakinya. -Angkat dia. 909 00:48:47,041 --> 00:48:50,333 -Sepertinya dia dipukuli. -Perhatikan kakinya. 910 00:48:50,791 --> 00:48:52,375 Ya, benar. bajingan ini! 911 00:48:52,791 --> 00:48:54,708 Buang bajingan ini padanya tempat ibu mertua. 912 00:48:55,000 --> 00:48:55,875 Baiklah, Nyonya. 913 00:48:55,958 --> 00:48:57,250 -Ada apa denganmu? -Apa maksudmu? 914 00:48:57,375 --> 00:48:58,583 Dia brengsek yang menguras tenaga kehidupan darimu. 915 00:48:58,708 --> 00:48:59,791 Kamu terlalu banyak bicara. 916 00:48:59,875 --> 00:49:00,875 Jangan merasa terlalu banyak. Pergi saja. 917 00:49:02,541 --> 00:49:03,750 Dorongan! Dorong dia. 918 00:49:03,833 --> 00:49:05,708 -Ini dia. -Hati-hati dengan kaki. 919 00:49:05,791 --> 00:49:06,750 Lipat kakinya. 920 00:49:06,916 --> 00:49:10,250 -Oh, hal-hal yang harus aku tangani! -Tangan, tangan… 921 00:49:10,333 --> 00:49:11,208 Ya Tuhan! 922 00:49:12,000 --> 00:49:13,875 Angkat dengan tenang atau tidak mengangkat sama sekali. 923 00:49:39,416 --> 00:49:43,000 -Kapan Ayah pergi? -Sekitar jam 6:30 sore. di malam hari. 924 00:49:43,083 --> 00:49:44,666 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini tadi malam? 925 00:49:44,750 --> 00:49:47,333 Dia sering menyelinap keluar tanpa kamu sadari 926 00:49:47,416 --> 00:49:49,541 dan biasanya kembali pada pukul 6:00 pagi. 927 00:49:49,666 --> 00:49:51,083 Sudah lewat jam 10:00 dan dia belum kembali. 928 00:49:51,208 --> 00:49:52,958 Kedua ponselnya mati. 929 00:49:53,625 --> 00:49:55,583 Seluruh kota ingin mengacaukannya, 930 00:49:55,791 --> 00:49:57,666 -dan dia pergi bersenang-senang dengan seorang wanita? -Polisi! 931 00:49:58,708 --> 00:50:00,500 Itu bukan salahnya. Itu milikmu! 932 00:50:00,583 --> 00:50:03,500 Bukankah kamu memintanya masakan kepiting kemarin? 933 00:50:03,708 --> 00:50:06,541 Setelah makan semua ini, bagaimana Anda bisa mengharapkan dia untuk tetap tinggal? 934 00:50:06,625 --> 00:50:07,583 Itu sebabnya dia berangkat. 935 00:50:07,666 --> 00:50:09,875 -Siapa nama brokernya? -Lallu. 936 00:50:10,500 --> 00:50:11,833 Mobil mana yang dia ambil? 937 00:50:12,000 --> 00:50:13,458 Honda City hitam. 938 00:50:23,416 --> 00:50:25,916 Dengan semua ruang boot itu, Anda bisa tidur dengan nyaman bahkan saat di jalan. 939 00:50:27,375 --> 00:50:28,833 -Apa itu? -Mama. 940 00:50:28,958 --> 00:50:31,416 Saya telah memutuskan untuk membeli mobil, dan saya sangat menyukainya. 941 00:50:31,833 --> 00:50:34,500 Dia mengutip 2,65,000, tapi saya memilih 2,50,000. 942 00:50:34,583 --> 00:50:36,541 -Apakah tidak apa-apa? -Hanya itu yang dia lakukan? 943 00:50:36,750 --> 00:50:39,000 Baiklah, berikan dia teleponnya. Saya ingin bicara. 944 00:50:39,250 --> 00:50:40,833 Apa yang ingin Anda katakan? 945 00:50:41,083 --> 00:50:42,458 Biarkan aku bicara dengannya. Berikan dia teleponnya. 946 00:50:44,375 --> 00:50:45,291 Putra? 947 00:50:45,791 --> 00:50:48,250 - Ini Chellamma yang menelepon. -Ya, Nyonya. 948 00:50:48,375 --> 00:50:49,875 Apakah kamu sudah makan? 949 00:50:50,166 --> 00:50:52,000 Bagaimana kabar semua orang di rumah? 950 00:50:52,166 --> 00:50:54,083 Saya makan siang dan semua orang baik-baik saja. 951 00:50:54,166 --> 00:50:56,833 -Dia bilang kamu hanya menurunkannya 15.000. -Nyonya. 952 00:50:56,958 --> 00:50:59,125 -Bagaimana cara menurunkannya lebih jauh? -Putra. 953 00:50:59,666 --> 00:51:01,541 Saya ibunya dari tiga putri. 954 00:51:01,750 --> 00:51:05,833 Suami saya meninggal 18 tahun yang lalu. Dia bunuh diri. 955 00:51:05,916 --> 00:51:06,791 Sedih sekali. 956 00:51:06,875 --> 00:51:09,583 -Saya bangun jam 4:00 pagi. -Ibu. 957 00:51:09,666 --> 00:51:12,291 -Kopi? -Pergi ke rumah yang berbeda, 958 00:51:12,416 --> 00:51:15,875 memasak makanan mereka, membersihkan piring mereka, mencuci pakaian mereka, 959 00:51:16,333 --> 00:51:19,083 dan kembali ke rumah untuk tidur pada jam 11 malam. 960 00:51:19,541 --> 00:51:21,083 Setelah bekerja keras, 961 00:51:21,333 --> 00:51:24,916 Saya membesarkan putri saya, mengambil pinjaman, dan menikahkannya. 962 00:51:25,166 --> 00:51:27,166 Tapi suaminya ternyata seorang sampah. 963 00:51:27,291 --> 00:51:31,416 Dia bilang dia akan membiarkannya masuk ke rumahnya hanya jika kita membelikannya mobil. 964 00:51:31,666 --> 00:51:32,833 Apa ini, Bu? 965 00:51:33,458 --> 00:51:36,041 Baiklah, aku akan menurunkannya sebesar 10.000 rupee. 966 00:51:36,416 --> 00:51:37,583 Kami akan menyelesaikannya 2,40,000 rupee. 967 00:51:37,750 --> 00:51:43,916 Nak, andai saja kamu tahu penyiksaanku anak perempuan bertahan bersama ibu mertuanya, 968 00:51:44,541 --> 00:51:46,791 Anda akan mengurangi 25.000 lagi. 969 00:51:46,875 --> 00:51:49,583 Teruslah memutar cerita, dan saya mungkin memberikannya secara gratis. 970 00:51:49,916 --> 00:51:52,625 Aku tidak bisa menurunkannya lebih jauh lagi. Belilah jika Anda benar-benar menginginkannya. 971 00:51:52,791 --> 00:51:55,250 Baiklah, tolong sampaikan teleponnya kepada putriku. 972 00:51:55,333 --> 00:51:56,208 Di Sini. 973 00:51:56,291 --> 00:51:57,750 Ya, Bu. 974 00:51:58,291 --> 00:52:00,375 saya bernegosiasi diskon 10.000 rupee. 975 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 Selesaikan dengan harga 2,40,000 rupee. 976 00:52:03,291 --> 00:52:05,125 Baiklah, aku akan meneleponmu setelah selesai. 977 00:52:05,791 --> 00:52:08,750 -Apakah urusan administrasi mobil sudah selesai? -Ya, ini dia. 978 00:52:09,000 --> 00:52:10,125 -Tunjukkan padaku. -Ini adalah buku RC asli, 979 00:52:10,208 --> 00:52:11,541 asuransi, dan dokumen lainnya. 980 00:52:12,166 --> 00:52:13,916 Salah satunya punya tanda tangan pemilik sebelumnya. 981 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Itu bisa ditransfer atas nama Anda dalam waktu sepuluh hari. 982 00:52:16,333 --> 00:52:17,791 Oke, selesai. 983 00:52:19,708 --> 00:52:20,958 -Ini dia, Nyonya. -Terima kasih. 984 00:52:21,041 --> 00:52:22,208 -Ayo ambil foto. -Nyonya. 985 00:52:22,291 --> 00:52:23,958 Foto akan memperpendek umur. 986 00:52:24,166 --> 00:52:25,708 -Tidak ada foto. -Umurmu? 987 00:52:25,791 --> 00:52:27,583 Bukan, mobilnya. 988 00:52:28,166 --> 00:52:30,750 Ya, ini adalah mobil yang sangat beruntung. 989 00:52:30,875 --> 00:52:33,708 Sekarang mobil ini milikmu, kamu akan pergi ke berbagai tempat! 990 00:52:34,458 --> 00:52:35,583 Selamat, Bu. 991 00:52:35,666 --> 00:52:36,791 -Sampai jumpa. -Terima kasih. 992 00:52:43,166 --> 00:52:45,875 Satu sen, satu dolar, satu tagihan! Itu semua uang! 993 00:52:46,083 --> 00:52:46,958 Satu sen… 994 00:52:49,625 --> 00:52:50,583 Ya, Bobby. 995 00:52:50,666 --> 00:52:52,333 Ayah saya telah hilang sejak tadi malam. 996 00:52:54,333 --> 00:52:55,375 Apa maksudmu? 997 00:52:55,666 --> 00:52:57,791 Aku sudah mengirimkan kalian berdua Nomor telepon ayah. 998 00:52:58,208 --> 00:52:59,875 Saya akan membagikan nomornya dengan kejahatan dunia maya dan 999 00:52:59,958 --> 00:53:01,333 minta mereka untuk segera melacaknya. 1000 00:53:01,458 --> 00:53:03,333 Siapa pun yang melakukan ini, merencanakannya dengan sangat matang. 1001 00:53:04,041 --> 00:53:05,291 Cepat cari tahu siapa orangnya. 1002 00:53:05,708 --> 00:53:07,083 Tidak ada seorang pun dari Pondicherry punya nyali 1003 00:53:07,166 --> 00:53:09,208 untuk merencanakan sesuatu yang menentangnya Drakula Pandiyan, Bobby. 1004 00:53:09,833 --> 00:53:10,750 Jangan khawatir. 1005 00:53:11,083 --> 00:53:11,958 Aku akan menangani ini. 1006 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 -Hubungi aku jika kamu sudah selesai. -Oke, Bobby. 1007 00:53:14,958 --> 00:53:16,791 Pak, sepertinya mereka harus berangkat kerja. 1008 00:53:16,875 --> 00:53:17,916 Mereka memohon untuk dibebaskan. 1009 00:53:19,375 --> 00:53:22,125 Tuan, kami tidak bersalah. 1010 00:53:22,625 --> 00:53:24,000 Kami sudah di sini sejak tadi malam. 1011 00:53:24,166 --> 00:53:25,625 Jika Anda membiarkan kami pergi, kami akan kembali ke pekerjaan kami. 1012 00:53:25,875 --> 00:53:27,041 Apa maksudmu, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 1013 00:53:27,750 --> 00:53:30,166 Lalu kenapa pria itu bersamamu lari saat dia melihat kita? 1014 00:53:30,250 --> 00:53:32,583 Kami bahkan tidak tahu siapa dia. 1015 00:53:32,916 --> 00:53:35,166 Dia datang, dia menyalak, dia berlari ketika dia melihatmu! 1016 00:53:35,250 --> 00:53:36,208 aku akan menamparmu. 1017 00:53:36,458 --> 00:53:37,791 -Kami tidak bersalah. -Bodoh! 1018 00:53:37,916 --> 00:53:38,833 Ayo kita pergi. 1019 00:53:39,125 --> 00:53:40,125 Tidak bersalah? 1020 00:53:40,625 --> 00:53:41,666 -Polisi? -Pak. 1021 00:53:42,250 --> 00:53:43,625 Perhatikan baik-baik. 1022 00:53:43,916 --> 00:53:45,666 Jika menurutmu mereka tidak bersalah, 1023 00:53:47,125 --> 00:53:48,041 biarkan mereka pergi. 1024 00:54:05,125 --> 00:54:07,166 Pak, sepertinya mereka tidak bersalah sama sekali. 1025 00:54:07,416 --> 00:54:08,541 Lalu kunci mereka! 1026 00:54:08,875 --> 00:54:10,708 Ada apa denganmu? Kami sudah di sini sepanjang malam! 1027 00:54:10,791 --> 00:54:13,458 -Hati-hati dengan kata-katamu. -Aku akan memukulmu. 1028 00:54:13,541 --> 00:54:16,541 -Dasar tolol! -Pak! Pak! 1029 00:54:17,083 --> 00:54:18,583 Namanya Kumar, Pak. Dia gila. 1030 00:54:19,333 --> 00:54:21,708 Dia tidak bisa bicara tanpa mengumpat. Jadi aku membungkamnya. 1031 00:54:21,791 --> 00:54:23,625 Tolong biarkan kami pergi, tuan. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 1032 00:54:24,083 --> 00:54:26,250 -Apakah begitu? -Pak. 1033 00:54:26,333 --> 00:54:27,333 -Polisi? -Pak. 1034 00:54:27,500 --> 00:54:28,583 Bukankah ada toilet tua 1035 00:54:28,666 --> 00:54:29,875 -di depan stasiun? -Ya. 1036 00:54:29,958 --> 00:54:32,875 Gunakan ketiganya untuk cuci dan cat itu. 1037 00:54:33,250 --> 00:54:34,500 -Pak. Pak. -Kamu… 1038 00:54:35,291 --> 00:54:37,875 -Masuk ke dalam. -Polisi, kami benar-benar tidak bersalah. 1039 00:54:38,000 --> 00:54:39,458 -Duduk di sana. -Pak. 1040 00:54:39,541 --> 00:54:40,875 -Masuk ke dalam. -Tolong bantu kami. 1041 00:54:41,041 --> 00:54:42,083 Kami harus berada di sana untuk giliran kerja kami. 1042 00:54:42,208 --> 00:54:44,625 -Tolong dengarkan kami, tuan. -Enyah! 1043 00:54:46,833 --> 00:54:48,208 Kumar! 1044 00:54:48,666 --> 00:54:50,750 Kenapa kamu tidak bisa saja tutup mulutmu? 1045 00:54:51,041 --> 00:54:51,958 Lihat apa yang terjadi. 1046 00:54:52,291 --> 00:54:53,166 Saya minta maaf. 1047 00:54:57,791 --> 00:54:59,125 Ayah belum pulang. 1048 00:54:59,541 --> 00:55:01,291 Telepon Lallu dimatikan. 1049 00:55:01,791 --> 00:55:04,583 Seseorang menggunakan Lallu untuk menjebak Ayah. 1050 00:55:05,208 --> 00:55:07,583 Dan Anda baru saja memikirkannya? 1051 00:55:07,833 --> 00:55:10,833 Sebuah persegi sama dengan B persegi. B persegi sama dengan C persegi. 1052 00:55:10,958 --> 00:55:13,000 Jika kita menangkap Lallu, kita bisa mencari tahu di mana Ayah berada. 1053 00:55:18,125 --> 00:55:21,208 -Cobalah mencari Ayah. Tinggalkan aku sendiri! -Ayo berangkat. 1054 00:55:21,291 --> 00:55:23,750 -Lepaskan aku! -Pergi saja. 1055 00:55:23,833 --> 00:55:25,708 Sebaiknya kau keluarkan aku, Bobby! 1056 00:55:25,791 --> 00:55:27,583 Kalau tidak, aku akan memanggil Ayah untuk meluruskanmu. 1057 00:55:28,041 --> 00:55:29,250 -Ponraj! -Ya, Bobby. 1058 00:55:29,333 --> 00:55:30,583 Lakukan apapun yang kamu mau, 1059 00:55:30,916 --> 00:55:33,500 tapi aku ingin tahu di mana Lallu berada dalam waktu setengah jam. 1060 00:55:33,750 --> 00:55:35,583 Semua broker adalah bagian dari jaringan yang sama. 1061 00:55:35,833 --> 00:55:37,041 Saya sudah mengirim pesan di Whatsapp. 1062 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 Saya akan menyelidikinya di dalam lingkaran kita yang dikenal. 1063 00:55:39,000 --> 00:55:40,166 Kami akan segera dapat menemukan Lallu. 1064 00:55:40,583 --> 00:55:41,791 Lakukan dengan cepat. 1065 00:56:01,541 --> 00:56:02,583 Ini jam 12:10 siang. Sekarang. 1066 00:56:03,166 --> 00:56:05,750 Kita perlu mengemas tubuh ini dan berangkat tepat pukul 12:30. 1067 00:56:05,833 --> 00:56:07,416 saya takut. 1068 00:56:07,541 --> 00:56:09,583 Kenapa kamu selalu mengeluh? 1069 00:56:10,166 --> 00:56:12,291 Semuanya berjalan lancar seperti yang kita rencanakan. 1070 00:56:12,375 --> 00:56:13,750 Semuanya akan berjalan dengan baik. 1071 00:56:14,500 --> 00:56:16,166 Mari kita kemasi jenazahnya dan berangkat. 1072 00:56:20,541 --> 00:56:21,458 Pak? 1073 00:56:22,125 --> 00:56:23,208 -Apa itu? -Pak. 1074 00:56:23,416 --> 00:56:24,583 Apa yang kami lakukan salah. 1075 00:56:24,666 --> 00:56:26,791 Tolong biarkan kami pergi, kita terlambat bekerja. 1076 00:56:27,041 --> 00:56:28,791 Kami bahkan membersihkan toilet Anda. 1077 00:56:28,875 --> 00:56:31,458 Bagus. Sejak kamu praktis memohon, 1078 00:56:31,791 --> 00:56:32,791 Saya akan memberi Anda pilihan. 1079 00:56:33,791 --> 00:56:35,416 Buka selnya. 1080 00:56:35,708 --> 00:56:36,583 Oke, Pak. 1081 00:56:36,833 --> 00:56:38,125 Keluar. 1082 00:56:39,833 --> 00:56:40,750 Berdiri di sana. 1083 00:56:47,416 --> 00:56:50,791 Katakan padanya untuk menatap mataku dan meminta maaf, 1084 00:56:51,333 --> 00:56:54,625 tanpa bersumpah. Aku akan melepaskan kalian semua. 1085 00:56:54,708 --> 00:56:55,625 Pak. 1086 00:56:55,958 --> 00:56:57,708 Aku bahkan akan jatuh di kakimu. 1087 00:56:57,791 --> 00:56:58,791 Tolong biarkan kami pergi. 1088 00:56:59,083 --> 00:56:59,958 Itu tidak diperlukan. 1089 00:57:00,208 --> 00:57:02,166 Katakan padanya untuk meminta maaf caraku bertanya. 1090 00:57:02,250 --> 00:57:03,208 Aku akan melepaskanmu sekarang. 1091 00:57:03,541 --> 00:57:05,583 Pak, tolong beri kami waktu lima menit. 1092 00:57:06,666 --> 00:57:07,708 Datang. 1093 00:57:09,083 --> 00:57:10,291 Kumar. 1094 00:57:10,958 --> 00:57:13,208 Hanya jika kita keluar dari sini, bisakah kita mengambil jenazah Pandiyan, 1095 00:57:13,291 --> 00:57:14,916 serahkan pada Reddy, dan dapatkan pembayaran kami. 1096 00:57:15,000 --> 00:57:17,875 Jadi, ulangi saja setelah saya. 1097 00:57:17,958 --> 00:57:19,708 Itu mudah. aku akan melakukannya! 1098 00:57:19,791 --> 00:57:20,750 Tidak seperti itu. 1099 00:57:21,416 --> 00:57:24,000 “Tuan, mohon maafkan kami dan biarkan kami pergi!" 1100 00:57:24,291 --> 00:57:25,375 Tuan, maafkan saja kami-- 1101 00:57:25,458 --> 00:57:27,583 -Astaga, berhenti mengumpat, kawan. -Kumar! 1102 00:57:27,666 --> 00:57:29,416 Ingatlah hal ini dan melakukan persis seperti yang dia katakan. 1103 00:57:30,208 --> 00:57:31,458 Baiklah, lakukan satu hal. 1104 00:57:31,916 --> 00:57:33,583 Buka mulutmu lebar-lebar. 1105 00:57:35,416 --> 00:57:38,000 “Tuan, mohon maafkan kami dan biarkan kami pergi!" 1106 00:57:38,083 --> 00:57:39,333 TIDAK! 1107 00:57:41,666 --> 00:57:44,291 “Tuan, mohon maafkan kami dan biarkan kami pergi!" 1108 00:57:44,375 --> 00:57:45,375 "S" untuk Pak. "S" untuk Pak. 1109 00:57:45,458 --> 00:57:47,666 -"Tuan, mohon maafkan kami, dan biarkan kami pergi!" -Kamu bisa! 1110 00:57:47,750 --> 00:57:49,833 Kamu bisa! Ucapkan "Tuan". 1111 00:57:51,708 --> 00:57:53,083 TIDAK! Pak. 1112 00:57:53,166 --> 00:57:54,250 Katakan dengan baik. 1113 00:57:54,500 --> 00:57:55,875 Oke? Oke? 1114 00:57:56,750 --> 00:57:57,625 Pak, dia sudah siap. 1115 00:57:58,041 --> 00:57:59,208 -Dia siap. -Katakan itu. 1116 00:58:01,791 --> 00:58:02,666 Berlangsung. 1117 00:58:03,791 --> 00:58:05,875 -Pak. -"S" untuk Pak. 1118 00:58:05,958 --> 00:58:08,083 -Tuan… -Percaya diri. Ayo! 1119 00:58:08,291 --> 00:58:11,041 "S" untuk Pak. "S" untuk Pak. 1120 00:58:11,208 --> 00:58:13,500 -Si-- -"S" untuk Pak. Yakin. 1121 00:58:13,916 --> 00:58:15,500 Ayo. Itu "S". S untuk Sofia Vergara. 1122 00:58:19,833 --> 00:58:23,500 Pak! Mohon maafkan kami dan biarkan kami pergi. 1123 00:58:23,583 --> 00:58:25,666 -Aku akan memukulmu! -Tuan, ini keterlaluan. 1124 00:58:25,750 --> 00:58:28,416 Suatu hari, aku akan berdiri di hadapanmu sebagai seorang petugas IPS. Anda akan mengerti nanti. 1125 00:58:28,500 --> 00:58:29,958 -Jangan bicara terlalu banyak. Masuk ke dalam. -Saya tahu apa itu IPS. 1126 00:58:30,041 --> 00:58:31,708 Tuan, jangan sentuh kami. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:32,958 Kemarilah, teman-teman. Dasar bodoh! 1128 00:58:34,083 --> 00:58:35,041 Bergerak! 1129 00:58:36,000 --> 00:58:37,041 Ayo pergi, cepat! 1130 00:58:37,875 --> 00:58:39,375 Hei, aku akan memukulmu. 1131 00:58:42,125 --> 00:58:43,000 Ayo pergi. 1132 00:58:45,208 --> 00:58:46,125 Ayo, teman-teman. 1133 00:58:47,791 --> 00:58:48,916 Berikan aku kuncinya, Das. 1134 00:58:49,041 --> 00:58:50,416 -Brengsek! -Hanya rindu. 1135 00:58:51,541 --> 00:58:53,166 -Nyalakan mobil. -Masuk. 1136 00:58:54,041 --> 00:58:54,916 Nyalakan mobil. 1137 00:58:55,125 --> 00:58:56,333 Pergi pergi. 1138 00:59:00,416 --> 00:59:02,541 Bobby, kami sudah melacaknya nomor ayahmu. 1139 00:59:03,083 --> 00:59:04,625 -Ponselnya aktif. -Di mana itu? 1140 00:59:04,791 --> 00:59:05,791 keahlian hukum. 1141 00:59:06,208 --> 00:59:07,333 Aku sedang dalam perjalanan. 1142 00:59:07,416 --> 00:59:09,125 Aku sudah mengirimimu lokasinya. Datang ke sana. 1143 00:59:09,208 --> 00:59:10,541 Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. 1144 00:59:14,125 --> 00:59:15,125 Saudara laki-laki. 1145 00:59:15,416 --> 00:59:17,708 Tuan X memanggilmu. 1146 00:59:18,375 --> 00:59:19,250 Serahkan. 1147 00:59:21,083 --> 00:59:22,458 Tuan Reddy, ini Tuan X yang berbicara. 1148 00:59:22,708 --> 00:59:23,708 Tuan X. 1149 00:59:24,041 --> 00:59:27,708 Aku menunggu di sini seperti anjing, dengan lima crores Anda. 1150 00:59:27,875 --> 00:59:30,250 Apa yang kamu lakukan, mematikan ponselmu? 1151 00:59:30,500 --> 00:59:31,375 Tidak, Tuan Reddy. 1152 00:59:31,458 --> 00:59:33,375 Kami mengalami kecelakaan sambil membawa kepalanya. 1153 00:59:33,458 --> 00:59:35,125 Apa? Kecelakaan?! 1154 00:59:35,208 --> 00:59:38,458 -Apakah kepala Pandiyan aman? -Ya, benar. 1155 00:59:38,666 --> 00:59:39,708 Kemarilah. 1156 00:59:39,791 --> 00:59:42,000 Aku akan membawa kepalanya kepada Anda paling lambat pukul 14.00. 1157 00:59:42,083 --> 00:59:43,125 Kemana saya harus datang? 1158 00:59:43,250 --> 00:59:44,333 Datanglah ke pelabuhan tua. 1159 00:59:44,416 --> 00:59:46,250 Saya akan berada di sana. 1160 00:59:46,333 --> 00:59:47,291 Sampai jumpa di sana. 1161 00:59:49,041 --> 00:59:49,916 Das. 1162 00:59:50,000 --> 00:59:51,333 Kami masih belum mengamankan jenazahnya. 1163 00:59:51,541 --> 00:59:53,625 Mengapa Anda memintanya untuk datang? Apa rencanamu? 1164 00:59:53,708 --> 00:59:56,708 Pada saat kita sampai di sana, mereka mungkin sudah melakukannya mengambil mayat itu dan meninggalkan rumah. 1165 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Das, bagaimana cara kita mengambil tubuh dari mereka? 1166 01:00:02,458 --> 01:00:03,333 aku akan memberitahumu. 1167 01:00:10,166 --> 01:00:11,875 Bagaimana Anda mendapatkan ponsel ini? 1168 01:00:13,833 --> 01:00:16,541 Pak, sayalah yang mengambilnya keluar dari mobil. 1169 01:00:17,833 --> 01:00:20,625 Tadi malam, dia mencuri Honda City dan membawanya masuk. 1170 01:00:24,250 --> 01:00:25,875 Saat membersihkan mobil itu, 1171 01:00:26,083 --> 01:00:27,875 Saya menemukan telepon ini terselip di kursi. 1172 01:00:32,000 --> 01:00:34,041 Aku mencurinya tanpa dia sadari. 1173 01:00:35,041 --> 01:00:35,916 Beberapa menit yang lalu, 1174 01:00:36,125 --> 01:00:38,541 Saya menyalakannya dan masukkan kartu SIM baru. 1175 01:00:42,041 --> 01:00:43,333 Dimana ayahku? 1176 01:00:43,583 --> 01:00:45,458 Saya tidak tahu apa pun tentangnya ayahmu, tuan. 1177 01:00:45,708 --> 01:00:47,791 Saya hanya mencuri mobil dan menjualnya. 1178 01:00:48,083 --> 01:00:49,416 Tadi malam, mobil itu 1179 01:00:50,000 --> 01:00:52,166 diparkir di depan Gereja Lawspet. 1180 01:00:52,916 --> 01:00:54,541 Aku mencurinya dari sana. 1181 01:00:55,375 --> 01:00:56,250 Polisi. 1182 01:00:56,708 --> 01:00:58,250 Lokasi yang dia berikan benar. 1183 01:00:58,583 --> 01:01:00,875 Di situlah kami menelusuri Nomor telepon ayah yang lain. 1184 01:01:01,750 --> 01:01:05,083 Dia berbicara dengan Lallu selama dua jam dan tujuh menit dari telepon itu. 1185 01:01:05,708 --> 01:01:06,958 Setelah setengah jam, 1186 01:01:07,083 --> 01:01:08,083 telepon dimatikan. 1187 01:01:08,875 --> 01:01:10,041 Setelah itu, tidak pernah menyala. 1188 01:01:13,166 --> 01:01:14,500 Dimana mobil itu sekarang? 1189 01:01:15,500 --> 01:01:18,791 -Saya menjual mobil itu kepada pelanggan hari ini. -Siapa itu? 1190 01:01:18,875 --> 01:01:19,875 Siapa nama pelanggannya? 1191 01:01:20,333 --> 01:01:21,833 Namanya Rita, Pak. 1192 01:01:22,041 --> 01:01:23,333 Dia bekerja di sebuah restoran… 1193 01:01:23,458 --> 01:01:25,166 di Pondy Marina. 1194 01:01:26,666 --> 01:01:27,541 Siapa namanya lagi? 1195 01:01:28,708 --> 01:01:29,583 Rita, Pak. 1196 01:01:31,500 --> 01:01:32,500 Rita. 1197 01:01:33,916 --> 01:01:36,125 Bobby, aku kenal gadis itu. 1198 01:01:36,708 --> 01:01:38,916 Anda mencari rumah Lallu. 1199 01:01:39,666 --> 01:01:40,750 Jika kita menemukan Lallu, 1200 01:01:40,916 --> 01:01:41,875 kita bisa menemukan Ayah. 1201 01:02:37,833 --> 01:02:42,958 Siapa pun yang mencoba menyakiti ayahku menggunakan Lallu, 1202 01:02:43,041 --> 01:02:46,250 Aku akan memburunya dan membunuhnya sebelum senja. 1203 01:02:46,333 --> 01:02:50,041 Saatnya balas dendam, Rita! 1204 01:02:50,125 --> 01:02:51,375 saya datang. 1205 01:02:51,458 --> 01:02:54,750 Dan begitu saya melakukannya, Saya akan menunjukkan siapa saya. 1206 01:02:55,125 --> 01:02:58,125 Saudaraku, hari ini aku akan memberi hadiah kepala Pandiyan 1207 01:02:58,208 --> 01:03:00,208 kepada putranya Bobby. 1208 01:03:00,291 --> 01:03:04,458 Hari ini, Pondicherry don akan tahu persis siapa aku. 1209 01:03:04,541 --> 01:03:05,916 Akan kutunjukkan padanya. 1210 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 Ayo langsung ke pusat ujian. 1211 01:03:08,166 --> 01:03:09,833 Kami akan menangkap keluarga itu 1212 01:03:09,916 --> 01:03:12,583 dan mendapatkan tubuh yang mereka buang dengan bantuan mereka. 1213 01:03:12,666 --> 01:03:14,500 Setelah itu, kami akan menyerahkannya kepala ke Reddy. 1214 01:03:14,583 --> 01:03:16,041 Dan kumpulkan lima crores. 1215 01:03:16,291 --> 01:03:18,250 Kami akan langsung ke Auroville. 1216 01:03:18,791 --> 01:03:21,875 Kami akan menyingkirkan mayatnya tanpa menimbulkan kecurigaan. 1217 01:03:22,208 --> 01:03:23,500 Kami menyelesaikan ujian. 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,333 Lalu kita akan kembali ke rumah tanpa keributan apa pun. 1219 01:03:29,791 --> 01:03:30,666 Ya Tuhan! 1220 01:03:31,375 --> 01:03:34,083 Bantu kami menyingkirkan tubuh ini tanpa kesulitan apa pun. 1221 01:03:34,625 --> 01:03:37,500 Kami akan berjalan ke Tirupati dan bercukur kepala kita sebagai persembahan. 1222 01:03:38,666 --> 01:03:42,541 Menghormati sumpah Anda kepada Tuhan jauh lebih sulit daripada membuang tubuh ini. 1223 01:03:43,083 --> 01:03:44,041 Tolong diam saja. 1224 01:03:46,625 --> 01:03:48,041 -Berapa harganya? -Bensin seharga seribu. 1225 01:03:51,833 --> 01:03:52,875 -Terima kasih, Nyonya. -Terima kasih. 1226 01:03:52,958 --> 01:03:54,000 Orang bodoh ini meninggal dan-- 1227 01:03:55,791 --> 01:03:56,958 -Kamu-- -Bu, jangan! 1228 01:03:57,041 --> 01:03:58,333 Kembalilah, Bu. 1229 01:03:58,416 --> 01:03:59,916 Dasar badut buta! Apakah kamu bodoh? 1230 01:04:00,083 --> 01:04:01,625 Apakah ini caramu mengendarai mobil? 1231 01:04:01,708 --> 01:04:03,416 -Lupa cara menggunakan matamu? -Maaf, Bu. Kegagalan rem. 1232 01:04:03,500 --> 01:04:05,083 Kemudian bawa mobil Anda ke garasi. 1233 01:04:05,166 --> 01:04:06,791 Atau membuangnya ke tempat sampah. 1234 01:04:06,875 --> 01:04:09,416 -Kelelawar tua! -Ini mobil baru dan ini-- 1235 01:04:09,500 --> 01:04:11,291 Anda tahu itu kecelakaan. 1236 01:04:11,583 --> 01:04:13,083 Mengapa kamu berteriak sekarang, kamu bersuara keras? 1237 01:04:13,375 --> 01:04:16,041 -Minta dia untuk kembali. -Itu anak Drakula Pandiyan. 1238 01:04:16,625 --> 01:04:18,500 -Siapa? Polisi? -TIDAK. Cheetah. 1239 01:04:18,583 --> 01:04:20,541 Seperti pengeras suara? 1240 01:04:20,625 --> 01:04:23,291 Pertama, Anda bertemu kami untuk bersenang-senang. 1241 01:04:23,458 --> 01:04:26,083 Sekarang, kamu juga menabrak mobil kami? 1242 01:04:26,166 --> 01:04:27,500 -Apa yang kamu bicarakan? -Ayo, Bu. 1243 01:04:27,583 --> 01:04:28,833 -Perbandingan macam apa itu? -Mama. 1244 01:04:28,916 --> 01:04:30,958 -Oke, oke. -Anda tidak akan menemukan perbandingan yang lebih baik, kawan. 1245 01:04:31,041 --> 01:04:32,208 -Minta maaf sekarang. -Ayo pergi, Bu. 1246 01:04:32,291 --> 01:04:33,208 Bu, tidak apa-apa. 1247 01:04:33,291 --> 01:04:34,291 Ayo minta maaf dan pergi. 1248 01:04:34,375 --> 01:04:37,000 Mengapa saya harus meminta maaf? Tahukah kamu siapa saya? 1249 01:04:37,083 --> 01:04:39,000 -Siapa kamu sebenarnya? Apa? -Mama! 1250 01:04:39,083 --> 01:04:41,166 -Itu anak Drakula Pandiyan. -Menikmati dramanya, ya? 1251 01:04:41,250 --> 01:04:44,083 -Tapi dia terlihat seperti badut. -Dia Cheetah. Putra kedua. 1252 01:04:44,166 --> 01:04:45,583 Meminta maaf. Ayo keluar dari sini. 1253 01:04:45,666 --> 01:04:47,708 Kami berlarian mencari ayahku. 1254 01:04:47,791 --> 01:04:48,833 Kamu membuat kami semakin jengkel. 1255 01:04:48,916 --> 01:04:50,458 Jika Bobby mendengar tentang ini, 1256 01:04:50,541 --> 01:04:53,041 dia akan mendapatkan bensin seharga dua ribu, membasahimu, dan mengubahmu menjadi abu. 1257 01:04:53,375 --> 01:04:54,250 Putra. 1258 01:04:55,458 --> 01:04:58,458 Harga bensin melonjak. Apakah kita benar-benar perlu menyia-nyiakannya? 1259 01:04:58,958 --> 01:05:01,125 Aku sudah kelaparan sejak pagi. 1260 01:05:01,916 --> 01:05:04,166 Ya! Dia kelaparan. 1261 01:05:04,250 --> 01:05:06,458 Itu sebabnya tekanan darahnya naik melalui atap, dan dia kehilangannya. 1262 01:05:06,958 --> 01:05:08,583 -Dia menjadi gila. -Mental? 1263 01:05:08,708 --> 01:05:09,833 -Bawa dia dan keluar dari sini. -Tidak apa-apa. 1264 01:05:10,583 --> 01:05:12,791 -Ayo pergi, Bu. -Cukup dengan tindakanmu. Mulailah berjalan. 1265 01:05:14,333 --> 01:05:15,541 Pergi. Masuk ke dalam. 1266 01:05:16,208 --> 01:05:19,125 Ayah pergi menemui Lallu dengan pakaian hitam Honda City seperti yang ini. 1267 01:05:20,916 --> 01:05:22,333 Mengapa kamu menatapnya? 1268 01:05:22,458 --> 01:05:24,041 Plat nomor mobil ayah nomornya tahun 1999. 1269 01:05:24,500 --> 01:05:25,583 Yang ini tahun 1423. 1270 01:05:25,791 --> 01:05:27,416 -Ayo pergi! -Mereka adalah mobil yang berbeda. 1271 01:05:45,875 --> 01:05:46,791 Ya, Tuan Reddy? 1272 01:05:47,083 --> 01:05:48,375 Tuan X. 1273 01:05:49,208 --> 01:05:50,833 Setelah dua tahun yang panjang, 1274 01:05:51,583 --> 01:05:54,875 Saya menginjakkan kaki lagi di Pondicherry. 1275 01:05:55,250 --> 01:05:59,250 Saya tidak akan pergi tanpa persembahan 1276 01:05:59,375 --> 01:06:01,500 Kepala Pandiyan menghadap Bobby. 1277 01:06:01,625 --> 01:06:04,833 Sudah kubilang, Tuan Reddy. Kepala itu akan menjadi milikmu pada pukul 2:00. Benar? 1278 01:06:05,000 --> 01:06:07,041 Datanglah tepat waktu. Aku akan membawa kepalanya. 1279 01:06:07,625 --> 01:06:09,791 Saya akan berada di sana. 1280 01:06:12,916 --> 01:06:14,833 -Mainkan tanpa berkelahi satu sama lain. -Saudara laki-laki. 1281 01:06:15,500 --> 01:06:16,375 Ya? 1282 01:06:16,500 --> 01:06:17,583 Apakah Lallu tinggal di sini? 1283 01:06:18,166 --> 01:06:19,041 Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu. 1284 01:06:19,125 --> 01:06:21,791 Paman, sebuah rumah di jalan ini menjalankan "bisnis". 1285 01:06:21,875 --> 01:06:23,083 Yang mana itu? 1286 01:06:23,166 --> 01:06:25,000 Bisnis? Bisnis apa? 1287 01:06:25,250 --> 01:06:27,083 Selama bertahun-tahun di bumi, 1288 01:06:27,166 --> 01:06:28,333 tapi kamu tetap tidak mengerti apa "bisnis" itu? 1289 01:06:28,458 --> 01:06:30,500 -"Bisnis" seperti menjalankan rumah bordil. -Bodoh! 1290 01:06:31,000 --> 01:06:32,083 Ada anak-anak di sini. 1291 01:06:32,166 --> 01:06:33,250 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 1292 01:06:33,875 --> 01:06:34,833 Cheetah. 1293 01:06:35,291 --> 01:06:36,958 Mereka adalah keluarga yang layak. Bukankah sudah jelas? 1294 01:06:37,416 --> 01:06:38,291 Ayo pergi. 1295 01:06:39,083 --> 01:06:39,958 Maaf, Paman. 1296 01:06:40,041 --> 01:06:41,625 -Ya? Siapa kamu? -Saudaraku, apakah ini tempat Lallu? 1297 01:06:41,708 --> 01:06:42,583 Bergerak. 1298 01:06:43,416 --> 01:06:46,250 Manik-manik di lehernya, anak kecil di pinggulnya. Sepertinya sebuah keluarga! 1299 01:06:46,958 --> 01:06:48,416 Nyonya, apakah Lallu-- 1300 01:06:48,500 --> 01:06:50,833 Lihatlah wanita tua yang malang ini. 1301 01:06:51,000 --> 01:06:51,916 Pastinya sebuah keluarga. 1302 01:06:54,500 --> 01:06:55,875 Rumah ini terkunci. 1303 01:06:58,250 --> 01:07:00,125 Rumahnya terkunci, Pak Tua! 1304 01:07:00,333 --> 01:07:03,166 Apakah kamu tidak punya otak? Apa menurutmu aku tidak bisa melihatnya? 1305 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 Rumah siapa ini? 1306 01:07:05,041 --> 01:07:06,083 Rumah Chellamma. 1307 01:07:06,541 --> 01:07:10,958 Mereka pergi ke Universitas Pondicherry untuk ujian masuk putri bungsu mereka. 1308 01:07:14,208 --> 01:07:16,041 Apa yang kamu lihat? 1309 01:07:16,208 --> 01:07:17,291 Anda mendengarnya, kan? 1310 01:07:17,458 --> 01:07:19,583 Mengapa seorang gadis dalam "bisnis" itu mengikuti ujian? 1311 01:07:19,875 --> 01:07:21,208 Mereka semua adalah orang-orang yang berkeluarga. 1312 01:07:21,958 --> 01:07:23,875 Saudaraku, apakah kamu tahu rumah Lallu? 1313 01:07:25,666 --> 01:07:26,958 Rumah kelima di jalan itu. 1314 01:07:28,583 --> 01:07:29,958 Itu rumahnya, kawan. 1315 01:07:30,708 --> 01:07:33,250 Dengan semua stiker suci itu, bagaimana kamu bisa meragukannya? 1316 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Sepertinya rumah keluarga yang layak. Ayo pergi. 1317 01:07:35,583 --> 01:07:37,458 Buka kuncinya, Anbu. 1318 01:07:42,208 --> 01:07:44,666 Tempat tidur tua kerajaan ini mengirimiku langsung ke bintang. 1319 01:07:44,958 --> 01:07:47,041 Bobby, ayo. Berbaringlah dan lihat sendiri. 1320 01:07:47,125 --> 01:07:48,375 Rasanya luar biasa! 1321 01:07:51,125 --> 01:07:54,375 Rumah itu penuh dengan kondom dan minuman keras gan. 1322 01:07:56,541 --> 01:07:59,583 Temukan pemilik rumah ini. 1323 01:08:07,833 --> 01:08:11,333 “Pada saat menunggu, berpura-pura damai seperti bangau. 1324 01:08:11,500 --> 01:08:13,291 Di saat-saat pertempuran, menyerang seperti mematuknya." 1325 01:08:13,500 --> 01:08:14,666 Pernah melihat bangau? 1326 01:08:14,875 --> 01:08:15,791 Akulah bangau. 1327 01:08:16,291 --> 01:08:17,791 Dimana ikanku, Rita? 1328 01:08:17,875 --> 01:08:18,916 -Halo. -Dia pergi 1329 01:08:19,000 --> 01:08:21,083 saat adiknya sedang mengikuti ujian pada jam sebelas hari ini. 1330 01:08:21,166 --> 01:08:22,666 Dia pergi?! 1331 01:08:23,500 --> 01:08:25,416 -Baiklah. Apakah Anda punya alamatnya? -Aku akan memberitahunya. 1332 01:08:25,500 --> 01:08:26,458 Beri aku waktu sebentar. 1333 01:08:29,166 --> 01:08:30,208 Pak, ada masalah. 1334 01:08:30,291 --> 01:08:31,791 Saya tidak mengharapkan hal lain bersamamu. 1335 01:08:31,875 --> 01:08:34,375 Ketiga tersangka yang kami tangkap tadi malam 1336 01:08:34,458 --> 01:08:36,083 menghancurkan stasiun kami dan berhasil melarikan diri. 1337 01:08:36,166 --> 01:08:37,416 -Melarikan diri? -Kanagu bertanya apakah kita harus melakukannya 1338 01:08:37,500 --> 01:08:39,666 informasikan ke ruang kontrol dan mengingatkan semua stasiun. 1339 01:08:40,083 --> 01:08:41,208 Tidak perlu. 1340 01:08:41,291 --> 01:08:44,041 Para pejabat sudah menangani kasus saya sejak skorsing saya. 1341 01:08:44,166 --> 01:08:46,875 Jika mereka mengetahui hal ini, mereka akan menghancurkanku. 1342 01:08:46,958 --> 01:08:48,416 Jangan bekerja terlalu banyak. 1343 01:08:48,500 --> 01:08:49,416 Lupakan ini. 1344 01:08:49,500 --> 01:08:50,500 -Baik, Pak. -Pergi. 1345 01:08:50,833 --> 01:08:51,708 Baiklah, tuan. 1346 01:08:51,791 --> 01:08:53,833 Pak meminta kami untuk tidak membesar-besarkannya. 1347 01:08:54,833 --> 01:08:56,000 Apakah ini alamatmu? 1348 01:08:56,083 --> 01:08:57,125 Bukan milik Rita. 1349 01:08:59,166 --> 01:09:00,208 Rita! 1350 01:09:01,166 --> 01:09:02,208 Sayangku! 1351 01:09:02,791 --> 01:09:04,041 Dalam perjalanan! 1352 01:09:12,958 --> 01:09:14,791 Di Sini. Kenakan sarung tangan ini. 1353 01:09:23,500 --> 01:09:25,666 Mama! Mengapa ada benjolan di sini? 1354 01:09:26,416 --> 01:09:29,041 Nah, setelah si tukang bensin itu kena, apa lagi yang kamu harapkan? 1355 01:09:29,375 --> 01:09:30,833 -Cheetah atau Cheeto? -Benar! 1356 01:09:30,916 --> 01:09:33,083 -Itu karena pria itu. -Ayo. Ayo cepat! 1357 01:09:37,333 --> 01:09:38,500 Apa yang telah terjadi? 1358 01:09:38,708 --> 01:09:39,791 Mengapa saya tidak bisa membukanya? 1359 01:09:41,291 --> 01:09:42,250 Berusaha lebih keras. 1360 01:09:42,541 --> 01:09:45,000 Saya pikir ketika dia membanting sepatunya, itu membuat sesuatu macet di dalamnya. 1361 01:09:45,250 --> 01:09:47,750 Jika ini tetap macet, kita akan berakhir di balik jeruji besi juga. 1362 01:09:48,125 --> 01:09:50,083 Apa yang-- Tunggu. 1363 01:09:50,166 --> 01:09:51,250 Biarkan saya mencoba. 1364 01:09:51,333 --> 01:09:52,333 Di Sini. Bawa dia. 1365 01:09:52,416 --> 01:09:53,583 Tunggu sebentar. 1366 01:09:54,125 --> 01:09:55,000 Astaga! 1367 01:09:59,916 --> 01:10:01,041 Mengapa ini tidak terbuka? 1368 01:10:01,125 --> 01:10:03,000 -Tuhan-- -Bu, jangan panik. 1369 01:10:03,208 --> 01:10:05,208 Kami memiliki tombol di dekat kursi pengemudi untuk membuka bagasi. 1370 01:10:05,291 --> 01:10:06,166 aku akan menekannya. 1371 01:10:06,875 --> 01:10:07,750 Cepat! 1372 01:10:07,958 --> 01:10:08,875 Ayo cepat! 1373 01:10:10,833 --> 01:10:12,625 -Tuan Murmur! Bantu kami! -Apakah sudah dibuka? 1374 01:10:13,625 --> 01:10:14,875 Tidak. Belum. 1375 01:10:15,250 --> 01:10:16,166 Cepat! 1376 01:10:16,333 --> 01:10:17,208 Sekarang? 1377 01:10:17,541 --> 01:10:19,208 Tidak. Tunggu. Biarkan saya menekannya. 1378 01:10:19,291 --> 01:10:20,208 Bergerak. 1379 01:10:21,125 --> 01:10:23,541 Tuan Murmur, kamu sangat berarti bagiku! 1380 01:10:23,791 --> 01:10:25,541 Jika Anda membantu kami membuka boot, 1381 01:10:25,625 --> 01:10:28,791 Aku akan berjalan ke Palani, membawa Kavadi, dan menawarkan susu. 1382 01:10:28,916 --> 01:10:32,041 -Ya. Tekan itu. Buru-buru. -Terpujilah Tuan Murugan! 1383 01:10:32,625 --> 01:10:33,500 Astaga! 1384 01:10:33,708 --> 01:10:34,583 Mama! 1385 01:10:34,666 --> 01:10:36,041 Apa-apaan ini, Bu! Anda memecahkannya! 1386 01:10:36,166 --> 01:10:38,000 Mengapa itu ada di tanganku? 1387 01:10:38,083 --> 01:10:39,625 Setiap masalah dimulai darimu, Bu. 1388 01:10:39,791 --> 01:10:41,500 Anda terus menyeret kami ke dalam masalah. 1389 01:10:42,416 --> 01:10:44,333 Cepat! Buka itu. 1390 01:10:45,500 --> 01:10:47,458 Dua… tiga! 1391 01:10:48,916 --> 01:10:49,916 Kita sudah mati. 1392 01:10:50,000 --> 01:10:51,583 Kami pasti tertangkap. 1393 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 Sebelum Inspektur menemui kami, Bobby akan membunuh kita semua. 1394 01:10:55,625 --> 01:10:56,833 Rita, dengarkan aku. 1395 01:10:57,166 --> 01:11:00,041 Turunkan aku di pusat ujian. Anda pasti akan menemukan mekanik di sekitar. 1396 01:11:00,333 --> 01:11:01,708 Perbaiki bootnya. 1397 01:11:02,000 --> 01:11:03,583 Lalu kami akan kembali dan membuang mayatnya. 1398 01:11:03,916 --> 01:11:05,958 -Benar. Itu rencana yang solid. -Oke. 1399 01:11:06,041 --> 01:11:08,750 Tapi kita akan tertangkap jika kita pergi ke bengkel mekanik. 1400 01:11:09,083 --> 01:11:10,833 Tidak mungkin kita akan tertangkap. 1401 01:11:11,000 --> 01:11:12,833 Tubuhnya penuh di dalam koper, kan? 1402 01:11:13,166 --> 01:11:15,875 -Berhentilah panik atas segalanya. -Ayo. Masuk. 1403 01:11:19,416 --> 01:11:20,333 Dimana Lalu? 1404 01:11:20,791 --> 01:11:21,666 Lalu? 1405 01:11:21,958 --> 01:11:24,916 Dia penyewa baru saya, Pak. 1406 01:11:25,000 --> 01:11:29,541 Dia seorang profesor fisika di perguruan tinggi setempat. 1407 01:11:29,625 --> 01:11:31,208 Dia pria terhormat, Tuan. 1408 01:11:31,291 --> 01:11:33,708 -Dia? Seorang profesor fisika? -Ya. 1409 01:11:33,958 --> 01:11:35,916 Dia mengubah rumahmu ke rumah bordil. 1410 01:11:36,250 --> 01:11:37,291 Apakah kamu tidak tahu itu? 1411 01:11:37,375 --> 01:11:38,791 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 1412 01:11:38,875 --> 01:11:40,875 Rumahku? Rumah bordil?! 1413 01:11:40,958 --> 01:11:42,250 Tentu saja, rumah bordil! Apa lagi? 1414 01:11:43,000 --> 01:11:44,291 Telepon dia. 1415 01:11:49,458 --> 01:11:51,958 Nomor yang Anda hubungi saat ini dimatikan. 1416 01:11:52,083 --> 01:11:54,291 Pak, sudah dimatikan. 1417 01:11:54,541 --> 01:11:55,708 Bagaimana kamu tahu Lalu? 1418 01:11:56,416 --> 01:11:57,833 Siapa yang menyarankanmu menyewakan rumahmu padanya? 1419 01:11:57,916 --> 01:12:03,125 Anggota dewan lingkungan kami, Tuan Muniraj menjaminnya, Pak. 1420 01:12:07,500 --> 01:12:08,416 Pak. 1421 01:12:08,583 --> 01:12:13,333 Jika kamu melihat Lallu, suruh dia keluar. Saya akan mengembalikan depositnya. 1422 01:12:13,416 --> 01:12:14,708 Apakah kamu tidak punya akal sehat? 1423 01:12:14,791 --> 01:12:16,875 Dia menjalankan bisnisnya yang teduh di rumahmu. 1424 01:12:17,083 --> 01:12:18,541 Dan kamu masih menginginkannya untuk mengembalikan depositnya? 1425 01:12:18,958 --> 01:12:21,458 Anda tidak perlu melakukannya. Kami akan tetap membunuhnya. 1426 01:12:21,541 --> 01:12:22,958 -Bunuh dia? -Tunggu dan lihat. 1427 01:12:23,083 --> 01:12:24,208 Dan satu hal lagi. 1428 01:12:24,375 --> 01:12:27,375 Jangan menyewakan rumah Anda hanya karena seseorang mengatakan mereka seorang profesor. 1429 01:12:27,458 --> 01:12:28,666 -Mengerti? -Ya. 1430 01:12:28,750 --> 01:12:31,041 Kasihan sekali, kamu terlalu naif. 1431 01:12:31,250 --> 01:12:32,416 -Apakah kamu mengerti kata-kataku? -Ya. 1432 01:12:32,500 --> 01:12:34,250 Tumbuhlah, Nak. 1433 01:12:34,458 --> 01:12:35,333 Saya akan pergi sekarang. 1434 01:12:42,875 --> 01:12:44,416 Dengarkan aku. 1435 01:12:44,875 --> 01:12:47,416 Jangan biarkan ini berantakan mengaburkan pikiranmu. 1436 01:12:47,583 --> 01:12:49,916 Hidupmu bergantung pada ujian ini. 1437 01:12:50,041 --> 01:12:52,958 Setiap poin yang Anda cetak akan menentukan masa depanmu. 1438 01:12:53,250 --> 01:12:54,291 -Mengerti? -Mama! 1439 01:12:54,500 --> 01:12:56,208 Tolong hentikan nasihat kuno itu! 1440 01:12:56,541 --> 01:12:58,500 saya santai. Aku akan lulus ujiannya. 1441 01:12:59,166 --> 01:13:00,291 Baiklah kalau begitu. Lakukan dengan baik. 1442 01:13:00,375 --> 01:13:01,250 Semua yang terbaik. Oke? 1443 01:13:01,375 --> 01:13:02,375 Semua yang terbaik untukmu juga. 1444 01:13:02,458 --> 01:13:04,916 -Singkirkan tubuh dengan aman. -Kamu terlambat. 1445 01:13:05,000 --> 01:13:05,875 -Pergilah. -Masuk ke dalam. 1446 01:13:05,958 --> 01:13:09,250 Dan Rita… Saya akan memeriksa ponsel saya setelah ujian. 1447 01:13:09,333 --> 01:13:11,041 Satu-satunya pesan yang ingin saya lihat adalah "Operasi berhasil." 1448 01:13:11,125 --> 01:13:13,041 -Kami akan berhati-hati. Sekarang, pergilah! -Jangan mendorongku. 1449 01:13:13,125 --> 01:13:14,791 -Kau terlambat. -Pergi. Kamu, masuklah ke dalam. 1450 01:13:14,875 --> 01:13:15,750 -Masuk. -Ayo pergi. 1451 01:13:28,166 --> 01:13:29,875 Bahaya masuk! 1452 01:13:30,291 --> 01:13:32,750 Hidup sedang kacau, kawan! 1453 01:13:33,833 --> 01:13:35,583 Permainan selesai, kawan! 1454 01:13:36,666 --> 01:13:38,416 Waspada bahaya, semuanya! 1455 01:13:41,583 --> 01:13:44,333 Adik Rita yang mengambil ujian NEET-nya hari ini. 1456 01:13:44,416 --> 01:13:46,875 Mereka semua sudah pergi ke Universitas Pondicherry. 1457 01:13:50,708 --> 01:13:53,208 Terus atasi bahaya Sepanjang hidupmu, kawan! 1458 01:13:53,291 --> 01:13:55,750 Apakah Anda menang atau kalah Pergi saja! 1459 01:13:56,083 --> 01:13:58,791 Permainan kecilmu Berumur pendek gan! 1460 01:13:58,875 --> 01:14:01,625 Cobalah memeras truk Melalui celah sepeda! 1461 01:14:01,708 --> 01:14:07,208 Mata mengikutimu Seperti ular yang mendesis lewat! 1462 01:14:07,291 --> 01:14:12,875 Jadilah secepat arus Itu akan menghilangkannya dalam sekejap! 1463 01:14:13,291 --> 01:14:15,000 Bahaya masuk! 1464 01:14:16,125 --> 01:14:17,958 Hidup sedang kacau, kawan! 1465 01:14:19,041 --> 01:14:20,833 Permainan selesai, kawan! 1466 01:14:21,625 --> 01:14:22,666 Dimana Lalu? 1467 01:14:22,750 --> 01:14:25,333 Dekat halte bus, Anda akan menemukan Spa Alam. 1468 01:14:25,416 --> 01:14:27,666 Pemiliknya memperkenalkan Lallu kepadaku. 1469 01:14:27,750 --> 01:14:29,750 Dia tahu segalanya tentang Lalu. 1470 01:14:30,958 --> 01:14:33,916 Ini dia, saudari. Anda tampak menakjubkan seperti seorang model. 1471 01:14:34,000 --> 01:14:36,250 Tapi orang ini menghabiskan banyak uang untuk berhubungan dengan wanita secara acak. 1472 01:14:36,375 --> 01:14:37,666 Beri dia pelajaran. 1473 01:14:37,833 --> 01:14:38,750 Dia dan wajahnya itu! 1474 01:14:41,083 --> 01:14:44,583 X, saya sampai di tempat yang Anda sebutkan 15 menit kembali. 1475 01:14:44,708 --> 01:14:45,875 Dimana kepalanya? 1476 01:14:46,041 --> 01:14:48,541 Saya sedang dalam perjalanan, Tuan Reddy. Lalu lintasnya gila. 1477 01:14:48,708 --> 01:14:51,541 Astaga! Lalu lintas, lalu lintas! 1478 01:14:53,458 --> 01:14:55,125 -Kenapa lama sekali? -Tuan, bolamu. 1479 01:14:55,333 --> 01:14:56,208 Aku akan menghancurkan milikmu. 1480 01:14:56,291 --> 01:15:01,583 Dia mengunci leherku Dan aku terpental seperti monyet sirkus! 1481 01:15:01,666 --> 01:15:03,166 Pak, tolong selfie? 1482 01:15:04,000 --> 01:15:05,750 Bukankah kamu polisi ayam? 1483 01:15:05,875 --> 01:15:07,500 Enyah. Keluar dari hadapanku. 1484 01:15:07,833 --> 01:15:10,333 Sekalipun takdir membawa kesengsaraannya 1485 01:15:10,666 --> 01:15:12,333 Pak, dia ada di ruang ujian. 1486 01:15:12,416 --> 01:15:14,750 Tapi Rita dan keluarganya tidak ada tempat untuk ditemukan. 1487 01:15:14,833 --> 01:15:18,750 Pukul enam Dan menangkan trofi 1488 01:15:18,833 --> 01:15:22,416 Jalankan sampai Anda mencapai… 1489 01:15:22,500 --> 01:15:26,625 Ada toko anggur di setiap sudut, tapi tidak ada satu pun bengkel mekanik. 1490 01:15:27,208 --> 01:15:30,125 Kehidupan yang mulus terlalu membosankan untuk seleraku! 1491 01:15:35,791 --> 01:15:38,666 Spa ditutup oleh polisi empat hari yang lalu untuk menjalankan "bisnis". 1492 01:15:38,791 --> 01:15:41,291 "Wanita cantik di balik jeruji besi, pemiliknya ditangkap." Baca tentang itu di berita. 1493 01:15:41,375 --> 01:15:42,583 Teman Lallu menjalankan sebuah penginapan. 1494 01:15:42,750 --> 01:15:43,708 Baru saja mendapat informasinya. 1495 01:15:43,791 --> 01:15:45,250 -Bagaimana kalau kita periksa di sana? -Ayo pergi. 1496 01:15:45,333 --> 01:15:46,875 Ayo. Ayo cepat. 1497 01:15:47,000 --> 01:15:52,458 Mata mengikutimu Seperti ular yang mendesis lewat! 1498 01:15:54,083 --> 01:15:55,125 Lihat! Ada satu. 1499 01:15:55,458 --> 01:15:58,291 Bergerak cepat seperti saat ini Itu akan menghilangkannya dalam sekejap! 1500 01:15:59,125 --> 01:16:01,708 Nyonya, seseorang tepat sasaran, dan itu tertutup rapat. 1501 01:16:02,291 --> 01:16:04,166 Saya bisa membukanya. Tapi saya tidak bisa mengganti kuncinya. 1502 01:16:04,333 --> 01:16:07,291 Saya akan mengikatnya dengan benang untuk saat ini. Perbaiki di perusahaan nanti. 1503 01:16:09,958 --> 01:16:11,583 Bahaya masuk! 1504 01:16:12,750 --> 01:16:14,458 Ledakan! Ban kehidupan rusak! 1505 01:16:15,541 --> 01:16:17,375 Permainan selesai, kawan! 1506 01:16:17,541 --> 01:16:18,416 Terima kasih banyak, saudara. 1507 01:16:18,500 --> 01:16:21,125 Waspada bahaya, semuanya! 1508 01:16:24,416 --> 01:16:26,500 Selamat malam, GTF saya! 1509 01:16:26,625 --> 01:16:29,291 Saya telah berhasil memulai perjalanan saya ke Ladakh, GTF! 1510 01:16:29,541 --> 01:16:33,000 Dalam perjalanan, beberapa orang idiot yang tidak mengerti sedang memblokir jalan. 1511 01:16:33,208 --> 01:16:34,291 Ayo tanyakan pada mereka apa yang sedang terjadi. 1512 01:16:35,500 --> 01:16:36,750 Aku bertanya pada pihak penginapan, Bobby. 1513 01:16:37,041 --> 01:16:38,125 Mereka pindah dua tahun yang lalu. 1514 01:16:39,000 --> 01:16:40,208 Saya sudah meminta petunjuk lain. 1515 01:16:40,583 --> 01:16:41,583 Kami pasti akan mendapatkannya. 1516 01:16:42,666 --> 01:16:44,583 -Bodoh! -Siapa dia? 1517 01:16:44,916 --> 01:16:46,875 -Kamu… -Kak, tunggu! 1518 01:16:46,958 --> 01:16:47,833 Ada apa, kawan? 1519 01:16:47,916 --> 01:16:49,958 Setelah banyak masalah, akhirnya kita berhasil dalam perjalanan ke Ladakh. 1520 01:16:50,041 --> 01:16:53,166 Menghalangi perjalanan seseorang seperti, ini tidak benar. 1521 01:16:53,250 --> 01:16:54,500 Jangan lakukan ini. 1522 01:16:54,583 --> 01:16:57,750 Jika teman-temanku mengetahui hal ini, mereka tidak akan membiarkannya begitu saja. 1523 01:16:57,833 --> 01:16:59,583 Pindahkan sepeda Anda. Apa yang harus kita lakukan, teman-teman? 1524 01:16:59,666 --> 01:17:02,375 Tidak peduli seberapa banyak kita menghindari masalah, ia selalu menemukan kita. 1525 01:17:02,625 --> 01:17:03,500 Tapi mari kita hadapi itu. 1526 01:17:03,708 --> 01:17:06,875 Sepertinya kakak ada di sini untuk meminta maaf. Ya, kita adalah pemaaf alami. 1527 01:17:06,958 --> 01:17:08,083 Mari kita maafkan saja dia. 1528 01:17:09,916 --> 01:17:11,125 Pak! Pak. 1529 01:17:12,083 --> 01:17:12,958 Pak, tolong. 1530 01:17:13,416 --> 01:17:14,666 Jangan. 1531 01:17:16,708 --> 01:17:18,791 Bobby, kenapa kamu memukulnya? 1532 01:17:18,875 --> 01:17:20,916 Tahukah Anda berapa jumlahnya penggemar kecil yang dia punya? 1533 01:17:21,125 --> 01:17:22,375 Jangan membuat kami mendapat masalah. 1534 01:17:23,375 --> 01:17:25,750 Pak. Pak, jangan. 1535 01:17:25,958 --> 01:17:28,041 -Jika orang-orangku mengetahuinya, tamatlah kamu. -Angkat bicara! 1536 01:17:28,625 --> 01:17:30,916 Apakah kita akan mendapatkan Lallu atau bagaimana? 1537 01:17:31,333 --> 01:17:33,208 Kami sedang mencoba, bukan? Kami akan menangkapnya. 1538 01:17:35,041 --> 01:17:37,000 -Bagaimana jika tidak? -Percayalah, kami akan menangkapnya. 1539 01:17:51,458 --> 01:17:53,458 Ini adalah lagu yang digunakan gadis itu untuk gulungannya. 1540 01:17:53,958 --> 01:17:55,875 Ayah bergegas menghampirinya begitu dia melihat gulungan itu. 1541 01:17:55,958 --> 01:17:58,041 -Apa maksudmu, Cheetah? -Wanita yang Ayah datangi, 1542 01:17:58,125 --> 01:17:59,208 dia benar-benar mengejutkan. 1543 01:17:59,458 --> 01:18:02,125 Lallu bahkan mengirimiku gulungannya. 1544 01:18:03,291 --> 01:18:04,708 Jika kita mendapatkannya, 1545 01:18:05,250 --> 01:18:06,250 kita akan menangkap Lallu. 1546 01:18:06,333 --> 01:18:07,708 Kalau begitu, ayo mulai bekerja. 1547 01:18:11,916 --> 01:18:16,458 Kenapa ada begitu banyak sinyal? Sudah kubilang jangan ambil jalan utama. 1548 01:18:16,750 --> 01:18:18,458 Jika kita melewati ini, kita akan mencapai Auroville. 1549 01:18:21,083 --> 01:18:22,000 Astaga! 1550 01:18:23,916 --> 01:18:26,000 Gowri, lihat! Itu ibu mertuamu! 1551 01:18:26,083 --> 01:18:27,458 Ya, itu dia. 1552 01:18:27,541 --> 01:18:30,708 Anda, menantu, sedang mengendarai sepeda, dan dia bersantai di dalam mobil. 1553 01:18:30,791 --> 01:18:32,833 -Tanyakan padanya ada apa. -Kau pergilah, kawan. Aku akan menjaganya. 1554 01:18:34,291 --> 01:18:36,625 -Kalian semua akan jalan-jalan? -Suamiku, Bu. 1555 01:18:36,791 --> 01:18:38,833 -Tunggu, biarkan aku masuk dulu! -Ini dia satu masalah lagi! 1556 01:18:39,708 --> 01:18:42,875 -Orang ini! -Mobil siapa ini? Jawab aku. 1557 01:18:42,958 --> 01:18:44,416 Kami membeli mobil ini untukmu. 1558 01:18:44,500 --> 01:18:48,041 Benar-benar? Aku sangat mencintaimu, sayang! 1559 01:18:48,291 --> 01:18:50,041 -Aku mencintaimu, Bibi-- -Tutup mulutmu. 1560 01:18:50,166 --> 01:18:52,708 Siapa yang memberitahukan hal ini kepada ibu mertuanya? 1561 01:18:52,791 --> 01:18:54,958 Bibi, aku bermimpi kemarin 1562 01:18:55,416 --> 01:18:58,750 di mana kamu melompatiku dan mematahkan wajahku. 1563 01:18:58,833 --> 01:19:01,000 Pagi ini, wajahku bengkak. 1564 01:19:01,666 --> 01:19:03,666 Saya tidak tahu di mana saya dipukuli. 1565 01:19:03,791 --> 01:19:05,416 Kakak ipar, sudah untuk segera berada di suatu tempat. 1566 01:19:05,500 --> 01:19:06,416 Turun. 1567 01:19:06,500 --> 01:19:10,333 Kemana kalian para wanita pergi di mobilku tanpa aku? 1568 01:19:10,458 --> 01:19:12,666 Aku-- Aduh! Dadaku sakit! 1569 01:19:12,750 --> 01:19:14,541 -Dadaku! Sakit sekali! -Ibu mengalami nyeri dada. 1570 01:19:14,625 --> 01:19:17,041 Bibiku kesakitan! Segera ke rumah sakit sekarang! 1571 01:19:17,125 --> 01:19:19,000 Kami akan berhati-hati. Keluar dari mobil. 1572 01:19:19,166 --> 01:19:23,750 Aku tidak akan menyerah tanpanya memasukkannya ke rumah sakit. 1573 01:19:23,833 --> 01:19:26,291 -Ya ampun! -Lampunya hijau. 1574 01:19:26,375 --> 01:19:28,708 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Aku akan mengurusnya. 1575 01:19:28,791 --> 01:19:31,458 -Aku kesakitan! -Jangan khawatir, Bibi. aku punya kamu. 1576 01:19:31,750 --> 01:19:33,875 Tidak bisa mengemudi lebih lambat? 1577 01:19:33,958 --> 01:19:36,333 -Dokter! Dokter! -Tunggu dan lihat. 1578 01:19:36,416 --> 01:19:38,041 Bibiku sekarat, Dokter! 1579 01:19:38,125 --> 01:19:39,250 Akui dia dan segera operasikan. 1580 01:19:39,333 --> 01:19:40,375 Ini adalah rumah sakit jiwa! 1581 01:19:40,458 --> 01:19:42,500 -Kamu berada di tempat yang salah. -Kami datang ke tempat yang tepat. 1582 01:19:42,833 --> 01:19:45,458 -Tolong beri orang gila mabuk ini tempat tidur. -Ya, Dokter. 1583 01:19:45,541 --> 01:19:48,875 Dia berteriak bahwa aku sekarat dan menggigit siapa pun di dekatnya. 1584 01:19:48,958 --> 01:19:50,291 -Bawa dia. -Ya. 1585 01:19:50,875 --> 01:19:52,666 Lihat! Dia menjadi kasar. 1586 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 -Bawa dia pergi! -Kami akan menanganinya. 1587 01:19:54,208 --> 01:19:56,125 -Selesaikan dokumennya. -Kami akan melakukannya. 1588 01:19:56,208 --> 01:19:58,000 -Hati-hati. Dia menggigit. -Pergi pergi! 1589 01:19:58,083 --> 01:20:00,750 -Ayo. Ikutlah dengan kami. -Aku tidak menggigit. Saya hanya minum banyak. 1590 01:20:00,833 --> 01:20:02,083 Kalian sekelompok gadis. 1591 01:20:02,166 --> 01:20:05,375 Kalian para wanita terpicu sebuah granat manusia. 1592 01:20:05,458 --> 01:20:07,458 -Aku akan menunjukkan siapa aku. -Bu, 1593 01:20:07,541 --> 01:20:10,500 -Aku merasa kasihan padanya. -Diam dan berjalan. 1594 01:20:10,583 --> 01:20:11,583 Ayo pergi. 1595 01:20:12,958 --> 01:20:13,833 Pergi. Pergi. 1596 01:20:16,833 --> 01:20:18,041 Cepat. Ayo pergi. 1597 01:20:18,125 --> 01:20:19,125 RUMAH SAKIT JIWA PEMERINTAH PONDICHERRY 1598 01:20:25,791 --> 01:20:27,125 Bukan dia. Berikutnya! 1599 01:20:30,750 --> 01:20:32,625 Pertunjukan pasangan? Bagus! 1600 01:20:32,791 --> 01:20:33,666 Berikutnya! 1601 01:20:36,416 --> 01:20:38,583 Kami tidak yakin apakah mereka memasak, tapi mereka selalu membuat gulungan. 1602 01:20:38,875 --> 01:20:39,750 Berikutnya! 1603 01:20:41,125 --> 01:20:44,000 Dia seharusnya tidur siang, tidak melakukan ini! 1604 01:20:44,375 --> 01:20:45,250 Berikutnya! 1605 01:20:50,750 --> 01:20:51,958 Mainkan lagi. 1606 01:20:56,750 --> 01:20:58,166 Apakah itu dia, Cheetah? 1607 01:20:59,166 --> 01:21:01,833 Dia tampak i. Saya ingin bertemu dengannya lagi. 1608 01:21:06,041 --> 01:21:08,083 Anda tidak akan mendapatkannya dengan menodongkan pistol ke arahku. 1609 01:21:09,791 --> 01:21:11,791 Tunggu! Itu dia! 1610 01:21:14,208 --> 01:21:16,875 Bobby, dialah orangnya yang membuat Ayah tergila-gila padanya. 1611 01:21:25,083 --> 01:21:26,250 Itu Sonia. 1612 01:21:27,125 --> 01:21:28,958 Dia Sonia, Bobby. 1613 01:21:29,708 --> 01:21:33,291 Dia berada di bawah kontrak Ceylon Babu. Jika kita mendapatkannya, kita akan mendapatkannya. 1614 01:21:33,375 --> 01:21:36,708 Sekarang kamu tahu di mana dia berada, bawa senjatamu padanya. 1615 01:21:38,708 --> 01:21:39,625 Saya pikir begitu. 1616 01:21:40,416 --> 01:21:41,291 Itu Reddy. 1617 01:21:41,625 --> 01:21:44,500 -Ya, Tuan Reddy? -Aku sudah menunggu dengan lima croresmu 1618 01:21:44,583 --> 01:21:45,916 selama satu jam sekarang. 1619 01:21:46,000 --> 01:21:48,375 Mobil saya mogok dalam perjalanan, Tuan Reddy. 1620 01:21:48,458 --> 01:21:49,958 aku akan sedikit terlambat, tapi aku akan berada di sana. 1621 01:21:50,041 --> 01:21:52,916 Anda akan membuat alasan ini, lalu matikan telepon Anda dengan nyaman. 1622 01:21:53,000 --> 01:21:55,375 Tidak, tidak! Kali ini, saya akan tetap mengaktifkannya. 1623 01:21:55,458 --> 01:21:56,500 Hubungi saya kapan pun Anda mau. 1624 01:21:57,708 --> 01:22:01,416 Apakah kita kekasih untuk saling menelepon dan berbicara sepanjang waktu? 1625 01:22:01,625 --> 01:22:04,583 Kamu yang di sana! Bawakan aku kepala itu sekarang. 1626 01:22:04,750 --> 01:22:08,250 -Tn. Reddy, percayalah padaku. Saya akan berada di sana. -Kawan, lihat! 1627 01:22:08,583 --> 01:22:10,333 -Apa, kawan? -Itu keluarga di sana. 1628 01:22:13,500 --> 01:22:15,458 Jika kamu tidak membawakanku kepala tepat waktu, 1629 01:22:16,375 --> 01:22:18,125 aku akan membunuhmu. 1630 01:22:18,208 --> 01:22:19,333 Aku bersumpah, aku akan membunuhmu. 1631 01:22:19,416 --> 01:22:21,458 Saya akan berbicara dengan Anda nanti, Tuan Reddy. 1632 01:22:21,541 --> 01:22:22,583 Balikkan mobilnya. Buru-buru! 1633 01:22:26,625 --> 01:22:28,916 Cepat! Berkendara lebih cepat. 1634 01:22:29,000 --> 01:22:29,916 Lebih cepat. 1635 01:22:30,583 --> 01:22:32,000 Belok kiri dan blokir mereka! 1636 01:22:34,083 --> 01:22:35,125 Siapa orang ini? 1637 01:22:35,500 --> 01:22:37,000 -Tidak tahu. -Apakah dia orang gila? 1638 01:22:37,083 --> 01:22:39,166 -Siapa dia? -Kenapa dia menghalangi jalan kita? 1639 01:22:42,375 --> 01:22:43,791 Itu polisi. Kita sudah mati. 1640 01:22:44,791 --> 01:22:46,708 -Astaga. -Das! 1641 01:22:46,791 --> 01:22:47,791 Itu polisi itu. 1642 01:22:47,875 --> 01:22:48,958 Kita kacau. 1643 01:22:49,041 --> 01:22:49,916 Itu saja untuk kami. 1644 01:22:54,791 --> 01:22:55,666 Bu, 1645 01:22:56,083 --> 01:22:57,416 itu Inspektur Kamaraj. 1646 01:23:00,833 --> 01:23:01,708 Tunggu aku. 1647 01:23:06,750 --> 01:23:08,625 Saya pikir dia mendapatkannya, Das. 1648 01:23:14,333 --> 01:23:15,916 Rita, sayangku! 1649 01:23:16,000 --> 01:23:21,833 Aku tahu aku akan menangkapmu, tapi aku tidak pernah menyangka akan secepat ini. 1650 01:23:21,916 --> 01:23:23,000 Pak, tolong. 1651 01:23:23,250 --> 01:23:25,250 Kami tidak bersalah, Pak. 1652 01:23:25,458 --> 01:23:29,166 -Orang itu menerobos masuk dan-- -Orang itu menerobos masuk dan? 1653 01:23:29,250 --> 01:23:31,166 Dia memarkir mobilnya di depan rumahmu? 1654 01:23:31,458 --> 01:23:32,750 -Mobil? -Mama! 1655 01:23:34,958 --> 01:23:35,833 Pak. 1656 01:23:36,000 --> 01:23:37,708 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak mengerti. 1657 01:23:37,791 --> 01:23:41,500 Mobil yang kamu curi, apakah kamu tahu mobil siapa itu? 1658 01:23:41,583 --> 01:23:44,625 Itu milik don Pondicherry, Drakula Pandiyan. 1659 01:23:45,916 --> 01:23:47,500 Di mana Anda mencuri mobil ini? 1660 01:23:47,708 --> 01:23:49,416 Kami tidak mencurinya, Pak. 1661 01:23:49,500 --> 01:23:52,875 Kami mendapatkannya pagi ini dari CarBuy untuk suami saudara perempuanku. 1662 01:23:53,291 --> 01:23:54,166 Das. 1663 01:23:54,458 --> 01:23:59,250 Para wanita ini membeli mobil Pandiyan untuk membuang tubuhnya. 1664 01:23:59,375 --> 01:24:00,375 Menyedihkan sekali-- 1665 01:24:00,541 --> 01:24:01,416 Keluarga. 1666 01:24:01,500 --> 01:24:03,875 Anda ditahan. Saya menangkap kalian semua. 1667 01:24:03,958 --> 01:24:07,416 Saya bisa membuktikannya, Pak. Saya punya tagihannya. Saya membelinya pagi ini. 1668 01:24:07,500 --> 01:24:09,333 Silakan dan tunjukkan semua itu ke pengadilan. 1669 01:24:09,416 --> 01:24:10,916 Masuk ke jip sekarang. 1670 01:24:11,000 --> 01:24:11,875 Pak, Pak. 1671 01:24:12,791 --> 01:24:14,750 Ini ujian putriku, 1672 01:24:15,083 --> 01:24:16,416 dan kita harus berada di sana. 1673 01:24:16,750 --> 01:24:18,541 Beri kami waktu 30 menit saja. 1674 01:24:18,625 --> 01:24:20,708 Kami akan mengurus semuanya dan berada di stasiun. 1675 01:24:20,791 --> 01:24:24,041 -Ya. Kami akan berada di sana. -Maaf. Aku tidak memberimu pilihan. 1676 01:24:24,125 --> 01:24:25,125 Masuk ke dalam jip. 1677 01:24:25,208 --> 01:24:26,458 -Bodoh sekali. -Pak. 1678 01:24:26,541 --> 01:24:29,000 -Ambil kunci mereka dan masukkan ke dalam jip. -Baik, Pak. 1679 01:24:29,166 --> 01:24:32,875 -Aku yakin jenazah Pandiyan ada di dalam mobil itu. -Bagaimana kamu yakin? 1680 01:24:33,583 --> 01:24:35,625 Maka mereka tidak akan menjadi seperti itu panik seperti ini. 1681 01:24:36,250 --> 01:24:37,666 Juga, mengapa demikian mereka butuh setengah jam? 1682 01:24:38,333 --> 01:24:40,333 Jenazah Pandiyan pasti ada di dalam mobil itu. 1683 01:24:40,958 --> 01:24:41,833 Ikuti mereka. 1684 01:24:44,833 --> 01:24:47,125 Karena Sonia, Lallu dan aku-- 1685 01:24:48,708 --> 01:24:49,958 Tatap mataku ketika kamu berbicara. 1686 01:24:50,500 --> 01:24:53,625 Lallu dan aku masuk ke dalam sebuah perdebatan tentang Sonia. 1687 01:24:53,833 --> 01:24:55,833 Dia bekerja untukku, 1688 01:24:56,666 --> 01:24:59,375 tapi dia memburunya, membayarnya lebih banyak, dan mendapat untung besar. 1689 01:24:59,666 --> 01:25:02,500 Sejak itu, kami belum menghubungi. 1690 01:25:02,750 --> 01:25:04,041 Hubungi dia sekarang. 1691 01:25:04,541 --> 01:25:06,791 Minta berteman lagi. 1692 01:25:08,958 --> 01:25:13,916 Nomor yang dihubungi tidak ada. Silakan periksa nomor yang Anda hubungi. 1693 01:25:14,333 --> 01:25:16,250 Nomornya tidak aktif. 1694 01:25:16,583 --> 01:25:17,958 Bertanyalah dan lacak nomornya. 1695 01:25:18,750 --> 01:25:22,000 Beritahu Ponraj jika kamu menemukannya apa pun tentang dia. 1696 01:25:22,375 --> 01:25:23,291 Tentu saja, Bobby. 1697 01:25:49,625 --> 01:25:51,333 -Halo? -Di mana kamu sekarang, Sonia? 1698 01:25:52,041 --> 01:25:53,541 Anda terdengar khawatir. Ada apa? 1699 01:25:53,625 --> 01:25:55,708 Drakula Bobby datang mencari kalian. 1700 01:25:57,958 --> 01:26:00,333 -Dracula Bobby sedang memburu kita. -Polisi! 1701 01:26:01,250 --> 01:26:03,125 Tapi bagaimana caranya? Letakkan telepon pada speaker. 1702 01:26:04,208 --> 01:26:07,000 Lallu, kenapa Bobby mencarimu? 1703 01:26:07,083 --> 01:26:08,541 Kami mengalami masalah kecil. 1704 01:26:08,833 --> 01:26:10,125 Anda tidak mengadukan saya, kan? 1705 01:26:10,208 --> 01:26:12,625 Dia memintaku untuk memberi tahu dia jika aku mengetahui keberadaanmu. 1706 01:26:12,708 --> 01:26:15,583 Jika dia datang menanyakanku lagi, jangan katakan padanya. 1707 01:26:16,125 --> 01:26:18,333 Saya akan menanganinya. Dimana kalian sekarang? 1708 01:26:18,416 --> 01:26:21,916 Tentang itu… kami sedang dalam perjalanan ke Hyderabad. 1709 01:26:22,000 --> 01:26:24,041 Kami akan berangkat ke Nepal besok. 1710 01:26:24,125 --> 01:26:27,541 Bagus. Berbaring rendah, dan jangan hubungi kami. 1711 01:26:27,666 --> 01:26:28,958 -Oke? -Oke. 1712 01:26:29,250 --> 01:26:30,958 Oke, Lalu. Sampai jumpa. 1713 01:26:39,375 --> 01:26:41,208 Mengapa Ceylon Babu menelepon lagi? 1714 01:26:42,291 --> 01:26:43,333 Lallu, kamu bodoh. 1715 01:26:45,083 --> 01:26:46,000 Lalu! 1716 01:26:51,375 --> 01:26:52,250 Bobb-- Bobby? 1717 01:26:52,333 --> 01:26:53,750 Dimana ayahku? 1718 01:26:54,041 --> 01:26:55,958 Dan dengan siapa kamu bersekongkol? 1719 01:26:56,041 --> 01:26:57,625 Saya tidak melakukan apa pun. 1720 01:26:57,708 --> 01:26:59,208 Dimana ayahku? 1721 01:26:59,333 --> 01:27:00,791 Aku akan memberitahumu, Bobby. 1722 01:27:01,625 --> 01:27:05,625 Empat pria bersenjata menyerbu ke rumahku, mengancamku, 1723 01:27:05,708 --> 01:27:07,333 dan menuntut untuk memikat ayahmu ke rumahku. 1724 01:27:07,416 --> 01:27:11,750 Namun bukannya berbelok ke kiri dan pergi ke rumah kelima di sebelah kanan, 1725 01:27:11,958 --> 01:27:15,416 dia berbelok ke kanan dan pergi ke rumah kelima di sebelah kiri! 1726 01:27:15,708 --> 01:27:19,291 Begitu mereka mengetahuinya, mereka pergi ke sana! 1727 01:27:19,666 --> 01:27:21,750 Dan aku berlari untuk hidupku. 1728 01:27:21,833 --> 01:27:23,625 Tahukah kamu siapa mereka? 1729 01:27:24,916 --> 01:27:26,208 Tidak, saya tidak melakukannya. 1730 01:27:26,291 --> 01:27:30,416 Saya tidak peduli di mana Anda berada. Tiba di sini dalam sepuluh menit. 1731 01:27:30,833 --> 01:27:32,250 aku bersumpah, Saya tidak melakukan apa pun. 1732 01:27:32,416 --> 01:27:35,041 Tolong jangan mengejarku. Biarkan aku hidup! 1733 01:27:35,750 --> 01:27:36,666 kamu… 1734 01:27:37,541 --> 01:27:39,958 Nomornya Anda menelepon dimatikan. 1735 01:27:40,875 --> 01:27:42,375 Dasar bodoh! Dia mematikan teleponnya. 1736 01:27:43,250 --> 01:27:45,708 Bobby, pasti ada sesuatu terjadi di rumah itu. 1737 01:27:45,916 --> 01:27:47,208 Ayo pergi ke sana. Kita mungkin mendapat beberapa petunjuk. 1738 01:28:05,458 --> 01:28:07,666 C2 - KANTOR POLISI MUDALIARPET 1739 01:28:07,958 --> 01:28:09,750 Ta-da! 1740 01:28:10,041 --> 01:28:13,000 Temui bibi pencuri mobil! 1741 01:28:13,083 --> 01:28:18,875 Wanita-wanita yang disebut "sederhana" ini telah mengambil tata graha ke tingkat yang baru! 1742 01:28:19,041 --> 01:28:23,500 Mereka tidak punya masalah mencuri mobil Anda dari garasi Anda sendiri! 1743 01:28:23,666 --> 01:28:26,041 Awas! Awas! 1744 01:28:26,500 --> 01:28:29,750 Jika saya memasang ini di internet, 1745 01:28:30,041 --> 01:28:31,166 itu akan menjadi viral dalam waktu singkat. 1746 01:28:31,375 --> 01:28:33,250 -Apakah saya benar? -Pak? 1747 01:28:33,416 --> 01:28:35,375 Saya setuju putri saya bersalah. 1748 01:28:35,583 --> 01:28:38,500 Tapi bukankah begitu membalas dendam itu salah? 1749 01:28:38,583 --> 01:28:39,916 Tentu saja! 1750 01:28:40,416 --> 01:28:42,000 Lagipula, aku adalah hama. 1751 01:28:42,208 --> 01:28:44,333 Menjadi ceroboh adalah siapa saya. 1752 01:28:44,416 --> 01:28:46,291 Saya orang yang sangat jahat, Anda tahu. 1753 01:28:46,375 --> 01:28:47,333 Tapi-- 1754 01:28:49,083 --> 01:28:52,000 -Polisi, tuliskan ini. -Baik, Pak. 1755 01:28:52,083 --> 01:28:57,125 "Kanmani, ini FIR ditulis dengan cinta oleh seorang polisi. 1756 01:28:58,750 --> 01:29:00,000 aku, Rita…” 1757 01:29:00,083 --> 01:29:01,583 -Siapa namamu, sayang? -Riya. 1758 01:29:01,916 --> 01:29:02,791 Riya! 1759 01:29:03,291 --> 01:29:05,625 “Aku, Rita dan adikku, Riya… 1760 01:29:07,375 --> 01:29:09,083 Nama Anda, Bu? 1761 01:29:10,458 --> 01:29:11,375 Chelamma. 1762 01:29:11,458 --> 01:29:12,583 Chelamma. 1763 01:29:12,666 --> 01:29:13,750 Chelamma! 1764 01:29:13,833 --> 01:29:16,583 "…bersama ibuku, Chellamma 1765 01:29:16,666 --> 01:29:20,166 ahli dalam mencuri dan menjual mobil." 1766 01:29:21,958 --> 01:29:25,250 Saat Anda menulis, memberikan rincian tentang narkoba, 1767 01:29:25,333 --> 01:29:27,500 -senjata ilegal… -Oke. 1768 01:29:27,583 --> 01:29:30,416 -…dan semua drama yang kamu inginkan! -Baik, Pak. 1769 01:29:31,416 --> 01:29:32,458 -Mengerti! -Tuan. 1770 01:29:32,875 --> 01:29:33,791 Satu lagi. 1771 01:29:34,583 --> 01:29:35,708 Maksudku nyamuknya. 1772 01:29:36,500 --> 01:29:38,000 Tolong jangan mengajukan FIR. 1773 01:29:38,458 --> 01:29:41,041 Mari kita bicarakan dan tolong selesaikan semuanya. 1774 01:29:41,708 --> 01:29:43,666 -Bicarakan itu? -Ya. 1775 01:29:44,833 --> 01:29:47,166 Jeda, Polisi. 1776 01:29:47,541 --> 01:29:48,458 Kami akan membicarakannya. 1777 01:29:49,833 --> 01:29:52,125 Hanya kamu yang datang untuk bicara, oke? 1778 01:29:52,500 --> 01:29:53,916 Mari kita terus berbicara. 1779 01:29:54,000 --> 01:29:56,250 Sial! Nyamuk sialan ini… 1780 01:30:02,333 --> 01:30:03,291 aku akan baik-baik saja. 1781 01:30:09,875 --> 01:30:11,875 Selanjutnya apa ya gan? 1782 01:30:14,041 --> 01:30:16,500 Kita harus mengalihkannya entah bagaimana perhatian polisi, 1783 01:30:17,500 --> 01:30:20,000 menerobos masuk, dan mengambil koper itu. 1784 01:30:21,333 --> 01:30:24,666 Itu! Ini berisiko untuk dibobol stasiun tempat kami melarikan diri. 1785 01:30:24,791 --> 01:30:26,791 -Satu langkah salah, dan kita mati. -Kumar kawan. 1786 01:30:27,041 --> 01:30:30,541 -Pengecut mati setiap hari. -Jadi, menjadi berani membuatmu abadi? 1787 01:30:30,625 --> 01:30:31,958 Kalian berdua! 1788 01:30:32,500 --> 01:30:34,791 Bisakah Anda berhenti berdebat dan menutupnya? 1789 01:30:36,375 --> 01:30:40,666 Saya diskors selama tiga bulan karena kamu, sayang. 1790 01:30:40,833 --> 01:30:47,666 Karena itu, Saya kehilangan dua lakh dari gaji saya. 1791 01:30:48,291 --> 01:30:50,875 Bagaimana kamu mengharapkanku untuk mengelola dengan itu? 1792 01:30:51,250 --> 01:30:54,458 Suap… 1793 01:30:55,500 --> 01:30:56,541 …adalah 30 lakh. 1794 01:30:57,750 --> 01:31:02,291 Penyebab kesusahan… adalah 18 lakh. 1795 01:31:03,416 --> 01:31:05,958 Lakukan perhitungan, dan jumlahnya mencapai 50 lakh. 1796 01:31:07,041 --> 01:31:09,666 Jika Anda bisa memberi saya 50 lakh, 1797 01:31:09,750 --> 01:31:13,833 Aku akan memaafkanmu atas semua rasa malu itu kamu menyebabkannya. 1798 01:31:14,375 --> 01:31:18,750 Selain itu, Aku juga akan menanganinya 1799 01:31:18,875 --> 01:31:21,250 -kasus pencurian mobil. -Pak. 1800 01:31:21,375 --> 01:31:23,083 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 1801 01:31:23,375 --> 01:31:26,541 Saya bisa mengatur lima lakh jika kamu memberiku waktu seminggu. 1802 01:31:26,791 --> 01:31:29,833 Apakah Anda mencoba menawar jalan keluarmu dari ini? 1803 01:31:29,916 --> 01:31:32,708 Anda membayar penuh 50 lakh, tidak kurang satu sen pun. 1804 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Jika kamu tidak bisa, beritahu aku. 1805 01:31:35,166 --> 01:31:37,250 Aku akan membuatkanmu kesepakatan lain! 1806 01:31:38,333 --> 01:31:39,291 Kesepakatan macam apa, Pak? 1807 01:31:40,958 --> 01:31:42,625 Nyamuk-nyamuk ini, saya beritahu Anda. 1808 01:31:43,583 --> 01:31:46,833 Meskipun adikmu seorang ibu, 1809 01:31:46,916 --> 01:31:49,708 dia terlihat nikmat! 1810 01:31:50,666 --> 01:31:54,500 Kamu terlihat sama menggodanya, seperti pahlawan wanita! 1811 01:31:55,125 --> 01:31:58,250 Anda memiliki seorang adik perempuan, bukan? Gen yang sama! 1812 01:32:00,166 --> 01:32:04,500 Saya yakin kumpulan gen berhasil dengan baik, membuatnya halus. 1813 01:32:04,625 --> 01:32:10,208 Jika kalian bertiga bekerja di tempat yang saya suruh dengan kontrak dua bulan, 1814 01:32:13,625 --> 01:32:15,625 Anda bisa dengan mudah menghasilkan 60 lakh! 1815 01:32:16,041 --> 01:32:17,416 Beri aku 50 lakh dari itu, 1816 01:32:17,500 --> 01:32:21,541 -sisanya milikmu! -Tuan, apa yang kamu katakan? 1817 01:32:21,791 --> 01:32:23,291 -Apakah kamu sudah gila? -Mama. 1818 01:32:23,708 --> 01:32:27,458 Saya membesarkan mereka dengan susah payah bekerja sebagai pembantu. 1819 01:32:27,666 --> 01:32:29,583 Tolong ampuni dia. Dia tidak bersalah. 1820 01:32:29,833 --> 01:32:32,416 Saya akan meminta maaf atas kesalahannya, Pak. 1821 01:32:32,500 --> 01:32:36,083 -Aku juga akan jatuh di kakimu! -Jangan sentuh! Bodoh sekali! 1822 01:32:36,166 --> 01:32:40,208 -Tolong, dia masih anak-anak! Biarkan dia. -Polisi, lihat mereka bertingkah ngeri! 1823 01:32:40,291 --> 01:32:42,416 Berapa lama kamu akan bermain kartu ibu pada kita? 1824 01:32:42,500 --> 01:32:45,250 -Aku akan jatuh di kakimu! -Lolos! Jangan sentuh! 1825 01:32:45,500 --> 01:32:47,250 Kamu terjatuh di kakiku?! 1826 01:32:47,583 --> 01:32:49,750 -Tuan… -Bodoh! Berapa kali saya harus mengatakan ini? 1827 01:32:50,000 --> 01:32:52,708 Kami punya bukti bahwa kami membeli mobil itu! 1828 01:32:52,833 --> 01:32:54,166 Jika Anda ingin mengajukan kasus, lakukanlah. 1829 01:32:54,291 --> 01:32:56,416 -Pikir dia bisa memeras kita. Selesaikan, Bu! -Tapi, Rita. 1830 01:32:56,708 --> 01:32:58,541 Maafkan dia, tuan. Tuan-- 1831 01:32:58,625 --> 01:33:00,708 -Saya minta maaf, Pak. Mohon luang… -Lepaskan! 1832 01:33:00,791 --> 01:33:02,125 -Tuan, tolong… -Sebuah kasus yang menimpaku? 1833 01:33:02,208 --> 01:33:03,625 -Diam, Bu! -Tentu, silakan. 1834 01:33:03,708 --> 01:33:04,583 Tuan, tuan! 1835 01:33:04,666 --> 01:33:06,333 Tunjukkan buktinya dimanapun Anda suka. 1836 01:33:06,708 --> 01:33:08,333 -Tuan, Tuan. -Polisi? 1837 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 Tambahkan mereka ke pencurian sepeda kasus juga. 1838 01:33:12,125 --> 01:33:14,125 Biarkan bibi-bibi ini menunjukkannya bukti apa pun yang mereka miliki. 1839 01:33:22,083 --> 01:33:26,375 Ajukan setiap kasus di bawah KUHP India tentang mereka. 1840 01:33:26,458 --> 01:33:29,791 -Tolong jangan lakukan itu, Pak. -Astaga! Mereka terus berteriak! 1841 01:33:30,250 --> 01:33:32,583 -Tuan-- -Aku akan menyerahkan mobil itu kepada Bobby 1842 01:33:32,708 --> 01:33:34,333 -dan dapatkan pernyataannya. -Pak. 1843 01:33:34,416 --> 01:33:35,583 Suara apa itu? 1844 01:33:35,666 --> 01:33:38,041 -Itu mesin fogging, Pak. -Minta mereka untuk melakukannya padanya. 1845 01:33:38,125 --> 01:33:42,000 -Tolong ampuni kami, tuan. Silakan. -Kau ampuni aku, Bu. Silakan! 1846 01:33:42,083 --> 01:33:44,208 -Aku bersumpah. Tolong berhenti menggangguku. -Bu, berhentilah memohon padanya. 1847 01:33:44,291 --> 01:33:45,583 -Lemparkan aku kuncinya, kawan. -Harap tenang. 1848 01:33:45,666 --> 01:33:47,750 -Pak-- -Wanita ini tidak berhenti mengoceh! 1849 01:33:48,166 --> 01:33:49,541 Apa yang kamu cari? 1850 01:33:50,250 --> 01:33:53,000 Lihat! Itu mesin fogging. 1851 01:33:53,541 --> 01:33:54,625 Sekarang adalah kesempatan kita. 1852 01:33:54,708 --> 01:33:56,291 Nyalakan mobilnya, Kumar. 1853 01:34:01,583 --> 01:34:02,541 Tolong, Pak. 1854 01:34:20,875 --> 01:34:22,333 Mama! 1855 01:34:23,791 --> 01:34:24,708 Berlari! 1856 01:34:35,458 --> 01:34:36,375 Ayo! 1857 01:34:46,083 --> 01:34:47,166 C2 - KANTOR POLISI MUDALIARPET 1858 01:34:54,333 --> 01:34:55,958 Tangkap mereka! 1859 01:34:56,875 --> 01:34:57,791 -Tangkap mereka. -Cepat! 1860 01:35:15,291 --> 01:35:17,791 -Dapatkan mereka! -Tutup gerbangnya. 1861 01:35:20,333 --> 01:35:21,500 Itu polisi! 1862 01:35:23,625 --> 01:35:24,500 Pak, cepatlah. 1863 01:35:26,250 --> 01:35:27,208 Bergeraklah! 1864 01:35:27,458 --> 01:35:29,375 -Ayo keluar dari sini! Sekarang! -Apa-apaan! 1865 01:35:29,458 --> 01:35:31,500 -Buru-buru! -Jangan biarkan mereka pergi! 1866 01:35:41,791 --> 01:35:42,750 -Pak. -Pak! 1867 01:35:43,041 --> 01:35:45,500 Pak, ini adalah orang-orang yang melarikan diri. 1868 01:35:47,958 --> 01:35:50,208 -Tangkap mereka, teman-teman! -Pergi! Masuk ke dalam mobil! 1869 01:35:50,541 --> 01:35:54,083 Pak, tolong! Sakit, Pak! Jangan! 1870 01:35:54,625 --> 01:35:55,500 Tinggalkan aku, sialan! 1871 01:35:58,791 --> 01:36:00,541 -Jangan biarkan mereka melarikan diri. -Melepaskan! 1872 01:36:03,541 --> 01:36:05,458 -Masuk. Nyalakan mobil. -Berhenti. 1873 01:36:05,583 --> 01:36:06,625 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1874 01:36:10,041 --> 01:36:11,083 -Pergi pergi! Ayo berangkat! -Buru-buru! 1875 01:36:20,250 --> 01:36:23,833 Kita sudah cukup mendapat masalah, dan sekarang kami telah memukuli polisi. 1876 01:36:23,916 --> 01:36:25,875 Tingkat kejahatan kita meningkat dari hari ke hari! 1877 01:36:26,083 --> 01:36:29,125 Bu, kita sudah ditakdirkan jika kita tertangkap bersama mayatnya. 1878 01:36:29,208 --> 01:36:30,458 Mari kita tangani kasus apa pun muncul kemudian. 1879 01:36:30,541 --> 01:36:31,458 Periksa apakah mereka di belakang, Babu. 1880 01:36:31,791 --> 01:36:32,666 Berkendara lebih cepat! 1881 01:36:35,500 --> 01:36:37,416 Itu! Mereka ada di depan kita. 1882 01:36:41,250 --> 01:36:42,125 Mereka sudah selesai. 1883 01:36:44,500 --> 01:36:46,291 -Halo? -Halo, Tuan Reddy. 1884 01:36:46,541 --> 01:36:48,583 Jangan berani-berani menaikkan tekanan darah saya. 1885 01:36:48,958 --> 01:36:51,583 Itu tidak baik bagimu, tidak baik untukku! 1886 01:36:51,750 --> 01:36:54,291 Saya mengerti, Tuan Reddy. Tidak perlu lagi menunggu di sini. 1887 01:36:54,500 --> 01:36:56,833 Datanglah ke Auroville Ashram sekarang. 1888 01:36:56,916 --> 01:36:58,458 Aku akan menemuimu dengan kepala dalam 30 menit. 1889 01:36:58,583 --> 01:37:02,166 Kamu membuatku menunggu di Pelabuhan Tua selama satu jam. 1890 01:37:02,375 --> 01:37:03,458 Sekarang kamu menginginkanku untuk datang ke Auroville? 1891 01:37:05,458 --> 01:37:06,833 Kamu pikir aku bodoh? 1892 01:37:06,916 --> 01:37:08,666 Saya tidak akan mengacau kali ini, Tuan Reddy. 1893 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 Aku akan menemuimu di sana. 1894 01:37:10,833 --> 01:37:12,125 Yang akan datang. Saya datang ke sana! 1895 01:37:12,208 --> 01:37:13,833 Lebih cepat, lebih cepat! 1896 01:37:18,333 --> 01:37:19,791 Hentikan mobilnya, nona! 1897 01:37:20,750 --> 01:37:22,375 -Siapa preman ini? -Aku bilang, berhenti! 1898 01:37:22,458 --> 01:37:25,375 -Berhenti! -Mengapa mereka memberi isyarat agar kita berhenti? 1899 01:37:25,458 --> 01:37:26,666 -Berhenti! -Mereka telah mengikuti kita 1900 01:37:26,750 --> 01:37:27,916 untuk beberapa waktu. 1901 01:37:28,166 --> 01:37:29,208 Benar di kantor polisi juga. 1902 01:37:29,333 --> 01:37:30,250 Ya ampun. 1903 01:37:33,875 --> 01:37:35,291 Percepat, sobat! 1904 01:37:37,000 --> 01:37:39,583 Wah hati-hati! 1905 01:37:39,916 --> 01:37:41,083 Tangkap mereka. Cepat! 1906 01:37:42,375 --> 01:37:45,083 -Mereka mengejar, sayang! -Naik lebih cepat! 1907 01:37:46,416 --> 01:37:47,416 Cepat, cepat! 1908 01:37:50,916 --> 01:37:53,708 -Ada mobil di depan kita! -Hati-Hati! 1909 01:37:57,333 --> 01:37:58,208 Cepat, mereka menjauh! 1910 01:38:24,333 --> 01:38:25,583 Hati-hati, kawan! 1911 01:38:27,833 --> 01:38:30,166 Mereka terjebak di sana, Bu. Hampir saja. 1912 01:38:39,250 --> 01:38:41,208 Mengapa Anda berkendara ke sini? 1913 01:38:42,041 --> 01:38:43,625 Kita tidak bisa pergi ke Auroville sekarang. Itu terlalu berisiko. 1914 01:38:43,833 --> 01:38:45,000 Mari kita singkirkan di sini. 1915 01:38:45,083 --> 01:38:47,250 Bagaimana jika kita tertangkap? 1916 01:38:48,125 --> 01:38:49,125 Tidak ada seorang pun di sini. 1917 01:38:49,541 --> 01:38:50,625 Ini adalah tempat yang ditinggalkan. 1918 01:39:16,208 --> 01:39:19,500 Anda telah mengikuti kami untuk beberapa waktu sekarang. 1919 01:39:19,833 --> 01:39:21,666 Kami tidak tahu siapa Anda. 1920 01:39:22,000 --> 01:39:24,958 Saya punya 2.500 rupee. 1921 01:39:25,416 --> 01:39:27,000 Maukah kamu meninggalkan kami jika aku memberikan itu padamu? 1922 01:39:27,666 --> 01:39:29,875 Anda pikir kami di sini untuk merampok Anda? 1923 01:39:31,750 --> 01:39:33,958 -Apakah dia baru saja menyumpahiku? -Kau mengembalikannya padanya. 1924 01:39:34,291 --> 01:39:36,541 Buka sepatu bot mereka, Babu. 1925 01:39:37,000 --> 01:39:38,625 Halo! Siapa kamu sebenarnya? 1926 01:39:38,708 --> 01:39:40,416 Siapa kamu untuk terbuka bagasi mobil kita? 1927 01:39:40,500 --> 01:39:41,916 Berhentilah berteriak. 1928 01:39:42,416 --> 01:39:44,875 Saya tahu Pandiyan meninggal di tempatmu, 1929 01:39:45,000 --> 01:39:47,583 dan itu mayatnya ada di bagasi mobil Anda. 1930 01:39:47,750 --> 01:39:49,041 Redakan guncangannya. 1931 01:39:49,208 --> 01:39:51,208 Yang kami inginkan hanyalah mayatnya. 1932 01:39:51,666 --> 01:39:55,250 Kami mencoba mencurinya dari tempatmu tadi malam, tapi tidak berhasil. 1933 01:39:55,333 --> 01:39:59,750 Tetap tenang dan bekerja sama. Kami akan segera berangkat membawa mayatnya. 1934 01:40:03,291 --> 01:40:04,333 Ya ampun! 1935 01:40:05,208 --> 01:40:07,166 Anda bisa saja datang tadi malam! 1936 01:40:07,250 --> 01:40:10,666 Kami dengan bodohnya membeli mobil ini, hanya untuk mengetahui bahwa itu dicuri. 1937 01:40:10,875 --> 01:40:14,041 Tapi polisi… Oh, siksaan yang kami alami! 1938 01:40:14,291 --> 01:40:16,250 Alhamdulillah, kamu datang tepat waktu. 1939 01:40:16,333 --> 01:40:18,916 Pergilah, itu semua milikmu. 1940 01:40:19,000 --> 01:40:19,875 Biarkan mereka mengambilnya. 1941 01:40:25,375 --> 01:40:26,291 Dimana koper sialan itu? 1942 01:40:30,166 --> 01:40:31,958 Dimana itu, Bu? 1943 01:40:43,000 --> 01:40:45,791 Mereka keluar untuk membunuhku. Ayo kabur. 1944 01:40:45,875 --> 01:40:48,083 Apakah kamu akan melanjutkan menjadi pedagang wanita? 1945 01:40:48,166 --> 01:40:50,791 Apa lagi? Hanya itu yang saya tahu. 1946 01:40:51,416 --> 01:40:52,958 Nyalakan mobil dan ikuti mereka. 1947 01:40:53,458 --> 01:40:57,333 Sonia, polisi menangkap mereka. Apa yang kita lakukan? 1948 01:40:57,416 --> 01:41:00,708 Ayo rebut jenazah Pandiyan dan membuat kesepakatan dengan Reddy secara langsung. 1949 01:41:12,333 --> 01:41:13,666 Salam, Pak. 1950 01:41:14,416 --> 01:41:18,666 Kepala Pandiyan yang kamu rindukan yang ditunggu kini bersamaku. 1951 01:41:18,750 --> 01:41:20,708 Dasar bodoh! 1952 01:41:21,125 --> 01:41:22,000 Siapa kamu? 1953 01:41:22,416 --> 01:41:25,375 Anda menelepon untuk memberi tahu saya bahwa kamu mempunyai kepala? 1954 01:41:25,500 --> 01:41:29,208 Itu benar. Saya memilikinya. 1955 01:41:29,333 --> 01:41:30,916 Saya baru saja mendapat telepon dari Tuan X. 1956 01:41:31,250 --> 01:41:33,625 -Siapa kamu? -Panggil aku Tuan Y. 1957 01:41:33,916 --> 01:41:34,916 Tuhan. 1958 01:41:35,166 --> 01:41:37,125 X ini, Y… 1959 01:41:37,500 --> 01:41:41,708 Apakah Anda mencoba membingungkan saya, Tuan Y? 1960 01:41:41,791 --> 01:41:43,458 Tidak ada kebingungan, Pak. 1961 01:41:43,833 --> 01:41:50,166 Jika Anda ingin kepalanya, bawalah uang itu ke tempat yang kusuruh. 1962 01:41:50,291 --> 01:41:52,000 Yang akan datang. Saya datang ke sana! 1963 01:41:52,583 --> 01:41:54,166 Aku akan meneleponmu dalam lima menit. 1964 01:41:54,875 --> 01:41:55,750 Halo? 1965 01:41:59,041 --> 01:42:01,083 Dimana koper sialan itu? 1966 01:42:01,791 --> 01:42:03,041 Saya mengerti sekarang! 1967 01:42:03,750 --> 01:42:05,750 Orang itu belum benar-benar mati. 1968 01:42:05,833 --> 01:42:08,375 Dia membuka ritsleting troli sendiri, 1969 01:42:08,458 --> 01:42:11,458 keluar dari sana, dan mendorongnya pergi. 1970 01:42:11,541 --> 01:42:13,833 Diam! Aku tidak perlu waktu semenit pun untuk menembakmu. 1971 01:42:14,375 --> 01:42:15,541 Sebaiknya kau katakan yang sebenarnya padaku! 1972 01:42:15,916 --> 01:42:18,416 Sejujurnya, kami datang ke sini untuk membuangnya. 1973 01:42:19,375 --> 01:42:21,041 Bahkan kami tidak yakin betapa kami melewatkannya. 1974 01:42:21,125 --> 01:42:24,208 Dia bernilai lima crore rupee, dan kamu langsung berbohong padaku?! 1975 01:42:24,291 --> 01:42:27,500 -Lima crore rupee! -TIDAK. Dia tidak begitu berharga. 1976 01:42:27,583 --> 01:42:29,791 Perhiasannya mungkin bernilai lima lakh rupee, 1977 01:42:29,875 --> 01:42:31,625 dan dia memiliki uang tunai 20.000 di sakunya. 1978 01:42:31,708 --> 01:42:33,625 Dia hanya bernilai 5,20,000 rupee. 1979 01:42:33,708 --> 01:42:34,875 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 1980 01:42:35,250 --> 01:42:36,291 aku tahu-- 1981 01:42:36,375 --> 01:42:39,541 Akulah yang membuat kesepakatan seharga lima crores untuk kepalanya! 1982 01:42:39,958 --> 01:42:41,333 Saya menginginkannya dengan cara apa pun! 1983 01:42:41,583 --> 01:42:44,375 Seolah-olah itu ada di saku kita! 1984 01:42:44,458 --> 01:42:45,666 Anda jelas tahu kami tidak memilikinya. 1985 01:42:46,000 --> 01:42:47,541 -Apakah kamu berhenti di jalan? -Kamu… 1986 01:42:47,916 --> 01:42:50,583 Dengar, aku memakai mala. 1987 01:42:50,791 --> 01:42:54,958 Dia sudah menyumpahiku selama ini. Jika dia tidak berhenti, aku akan-- 1988 01:42:55,083 --> 01:42:57,291 -Aku? -Apakah kamu mendengarnya? Dia tidak mau berhenti! 1989 01:42:57,375 --> 01:42:58,500 -Itu dia pergi. -Kumar! 1990 01:43:03,125 --> 01:43:04,375 Tuan Reddy? 1991 01:43:07,708 --> 01:43:09,208 -Halo? -Tn. X. 1992 01:43:09,625 --> 01:43:10,916 Apakah kamu mempermainkanku? 1993 01:43:11,166 --> 01:43:12,708 Tidak. Ada apa, Pak Reddy? 1994 01:43:13,541 --> 01:43:16,000 Anda meminta saya untuk datang ke Auroville. 1995 01:43:16,083 --> 01:43:18,541 Namun kini, seseorang bernama Pak Y meneleponku dan berkata, 1996 01:43:18,666 --> 01:43:20,083 "Salam, Tuan. 1997 01:43:20,458 --> 01:43:25,166 Kepala Pandiyan, kamu pernah yang ditunggu-tunggu, kini bersamaku." 1998 01:43:26,583 --> 01:43:28,125 Kapan dia meneleponmu? 1999 01:43:28,291 --> 01:43:30,375 Dia baru saja meneleponku! 2000 01:43:30,541 --> 01:43:34,041 -Pasti ada kebingungan. -Kebingungan? Apakah kamu nyata? 2001 01:43:34,333 --> 01:43:36,375 Tidak, saya akan menjelaskannya secara langsung. 2002 01:43:36,458 --> 01:43:38,208 Anda tidak… perlu khawatir. 2003 01:43:38,500 --> 01:43:42,083 Tunggu telepon saya, Pak Reddy. Jangan angkat teleponnya atau pergi ke tempat yang dia minta. 2004 01:43:42,750 --> 01:43:45,333 Sekarang, siapa yang memiliki tubuhnya? Katakan padaku segera! 2005 01:43:45,416 --> 01:43:47,541 Tentu saja itu bersamaku. 2006 01:43:47,625 --> 01:43:49,833 Tunggu saja telepon saya, Pak Reddy. 2007 01:43:52,458 --> 01:43:53,666 Rubah licik itu. 2008 01:43:53,791 --> 01:43:56,625 Lallu-lah yang mencuri koper dari mereka. 2009 01:43:56,833 --> 01:43:59,458 Lallu cowokmu? 2010 01:43:59,541 --> 01:44:01,083 Oh, mengapa menyusahkan kami? 2011 01:44:01,333 --> 01:44:03,083 Pergi, ambil dari dia kalau begitu. 2012 01:44:03,166 --> 01:44:04,958 Anda pikir kami idiot? 2013 01:44:05,166 --> 01:44:06,750 Saya perlu tahu di mana Lallu berada sekarang. 2014 01:44:07,125 --> 01:44:08,375 Hubungi Aarthi. 2015 01:44:09,041 --> 01:44:12,833 Minta dia untuk melacak nomor yang biasa dipanggil Lallu ke Reddy. 2016 01:44:14,791 --> 01:44:17,666 -Lakukan! -Aku tidak bisa melakukan itu. Ayo pergi, Bu. 2017 01:44:17,750 --> 01:44:21,750 Pergi kemana? Dipenjara sebagai sebuah keluarga? 2018 01:44:22,166 --> 01:44:26,791 Dari kematian Pandiyan hingga saat ini rencana, semuanya dicatat. 2019 01:44:26,916 --> 01:44:29,166 Aku bisa dengan mudah menghancurkanmu. 2020 01:44:29,416 --> 01:44:32,583 Anda tidak punya pilihan lain, tapi untuk mendengarkanku. 2021 01:44:33,041 --> 01:44:34,291 -Apakah itu jelas? -Baiklah. 2022 01:44:34,375 --> 01:44:37,458 Maukah kamu benar-benar melepaskan kami jika kami memberi Anda lokasinya? 2023 01:44:37,791 --> 01:44:39,625 Ya. Tapi lakukan itu dulu. 2024 01:44:40,041 --> 01:44:40,916 Telepon dia. 2025 01:44:43,833 --> 01:44:45,416 Berikan aku nomor Reddy. 2026 01:45:00,041 --> 01:45:03,125 Cari tahu apa yang terjadi di sini tadi malam, kawan. 2027 01:45:03,250 --> 01:45:04,125 -Oke. -Oke. 2028 01:45:04,208 --> 01:45:06,875 Idiot. Apakah kamu tidak melihat balonnya? dan dekorasi? 2029 01:45:06,958 --> 01:45:08,250 Ada perayaan ulang tahun. 2030 01:45:08,333 --> 01:45:09,458 Apa yang harus Anda selidiki? 2031 01:45:11,750 --> 01:45:15,250 Tuan Reddy, Anda bilang Anda akan kembali. 2032 01:45:15,458 --> 01:45:18,750 Tuan Y! X memberitahuku bahwa kamu berbohong. 2033 01:45:19,000 --> 01:45:20,416 Jangan buang waktuku! 2034 01:45:20,791 --> 01:45:21,750 Tidak, tidak. 2035 01:45:22,333 --> 01:45:26,083 Aku punya kepalanya. Aku bersumpah demi profesiku! 2036 01:45:26,958 --> 01:45:30,750 -Apa sebenarnya yang kamu lakukan? -Pak, pada dasarnya, saya seorang germo. 2037 01:45:32,250 --> 01:45:34,625 Anda pikir itu sebuah profesi layak untuk disumpah? 2038 01:45:34,833 --> 01:45:39,166 Jika kamu masih tidak percaya padaku, Saya dapat mengirimi Anda foto tubuhnya. 2039 01:45:39,250 --> 01:45:41,750 -Lihat sendiri. -Kirimkan mereka. 2040 01:45:42,291 --> 01:45:44,166 Saya akan menelepon Anda ketika saya melihat mereka. 2041 01:45:44,875 --> 01:45:46,583 Kami sudah mendapatkan lokasi Lallu. 2042 01:45:47,333 --> 01:45:49,666 Di suatu tempat di ECR. Mengirimnya sekarang. 2043 01:45:50,708 --> 01:45:51,708 Baiklah, nak. 2044 01:45:51,875 --> 01:45:53,708 Kami telah melakukan bagian kami. Kami berangkat sekarang. Ayo. 2045 01:45:56,833 --> 01:45:59,791 Kami hanya memiliki lokasi Lallu, bukan Lallu sendiri. 2046 01:45:59,875 --> 01:46:01,875 Anda bisa pergi setelah kami menangkapnya. 2047 01:46:01,958 --> 01:46:05,583 Itu masalahmu, bukan masalah kami. Itu antara kamu dan Lallu. 2048 01:46:08,125 --> 01:46:10,041 Bagaimana jika lokasinya yang kamu kirim itu palsu? 2049 01:46:10,333 --> 01:46:12,750 Biar aku panggil Lallu dulu. Lalu kamu bisa pergi. 2050 01:46:13,000 --> 01:46:14,125 Apakah kamu bercanda? 2051 01:46:14,208 --> 01:46:16,166 Kami menemukan lokasinya dan memberikannya padamu. 2052 01:46:16,583 --> 01:46:17,958 Kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 2053 01:46:19,541 --> 01:46:20,458 Ya Tuhan! 2054 01:46:22,833 --> 01:46:26,250 Saya akan memutuskan apa yang dapat Anda lakukan dan apa yang tidak bisa kamu lakukan. 2055 01:46:26,625 --> 01:46:28,166 Sekarang diamlah dan lakukan apa yang aku katakan. 2056 01:46:28,833 --> 01:46:29,750 -Babu. -Ya? 2057 01:46:30,750 --> 01:46:32,958 Ambil telepon mereka dan matikan. 2058 01:46:33,083 --> 01:46:35,916 Aku akan meneleponmu begitu aku mendapatkan jenazah Pandiyan. Lalu Anda bisa melepaskannya. 2059 01:46:36,666 --> 01:46:40,750 Jika mereka mencoba sesuatu yang cerdas, bunuh mereka semua. 2060 01:46:41,416 --> 01:46:42,916 Kumar, nyalakan mobilnya. 2061 01:46:43,958 --> 01:46:44,875 Aku akan mengurusmu nanti. 2062 01:46:50,666 --> 01:46:51,791 Lihatlah adonannya. 2063 01:46:52,125 --> 01:46:53,583 Mereka telah berhasil gulab jamun untuk pesta. 2064 01:46:54,000 --> 01:46:55,083 Ingin satu? 2065 01:46:55,916 --> 01:46:56,916 Rasanya luar biasa. 2066 01:46:57,250 --> 01:46:58,125 Wow! 2067 01:46:59,416 --> 01:47:00,291 Bos… 2068 01:47:00,791 --> 01:47:02,875 Seorang wanita bernama Chellamma telah tinggal di rumah ini selama lebih dari delapan tahun. 2069 01:47:03,458 --> 01:47:04,708 Dia memiliki tiga anak perempuan. 2070 01:47:04,791 --> 01:47:07,916 Tadi malam adalah putri sulungnya pesta ulang tahun anak. 2071 01:47:08,000 --> 01:47:09,291 -Saudara-- -Saya hanya punya tujuh gulab jamun, 2072 01:47:09,375 --> 01:47:10,500 dan perutku sudah mual. 2073 01:47:10,583 --> 01:47:12,708 Tunggu sebentar, biarkan aku pergi ke toilet. Jangan pergi tanpaku. 2074 01:47:21,666 --> 01:47:23,541 Bos, putri wanita itu mengikuti ujian NEET, 2075 01:47:23,916 --> 01:47:27,166 jadi seluruh keluarga pergi untuk Universitas Pondicherry. 2076 01:47:27,833 --> 01:47:29,833 -Kau punya nomor teleponnya? -Ya, bos. 2077 01:47:30,083 --> 01:47:32,291 Aku mencoba menelepon, tapi semuanya nomor dimatikan. 2078 01:47:32,500 --> 01:47:35,000 Bos, ayo berangkat Universitas Pondicherry. 2079 01:47:35,500 --> 01:47:36,541 Mereka pasti akan berada di sana. 2080 01:47:42,541 --> 01:47:45,166 Halo Pak. Apakah Anda melihat gambarnya? 2081 01:47:45,333 --> 01:47:46,416 Ya, saya melihatnya. 2082 01:47:46,833 --> 01:47:48,916 Katakan saja padaku tempatnya. Saya akan berada di sana. 2083 01:47:49,000 --> 01:47:52,041 Pak, datanglah ke pelabuhan nelayan tua. 2084 01:47:52,375 --> 01:47:55,791 Hubungi saya ketika Anda mencapainya, dan aku akan membawa jenazah Pandiyan. 2085 01:47:56,041 --> 01:48:00,000 Saya membawa lima crores kamu meminta. 2086 01:48:00,500 --> 01:48:04,416 Potong saja kepala Pandiyan dan bawakan itu untukku. 2087 01:48:04,666 --> 01:48:10,166 Pak, saya tidak punya tenaga untuk memenggal kepala dan mengemasnya. 2088 01:48:10,375 --> 01:48:15,250 Aku akan memberimu seluruh tubuhnya. Anda mengambil bagian apa pun yang Anda inginkan. 2089 01:48:17,833 --> 01:48:18,791 Oke baiklah. 2090 01:48:19,333 --> 01:48:20,291 Bawa mayatnya ke sana. 2091 01:48:28,958 --> 01:48:29,833 Berengsek! Das ada di sini. 2092 01:48:37,666 --> 01:48:38,541 Itu… 2093 01:48:39,041 --> 01:48:40,375 Jadi, kamu mencoba mempermainkan kami? 2094 01:48:40,583 --> 01:48:41,791 Bukan begitu, Kumar. 2095 01:48:43,041 --> 01:48:44,041 Dimana kopernya? 2096 01:48:53,583 --> 01:48:55,625 Bobby datang mencariku, Das. 2097 01:48:56,000 --> 01:48:59,208 Dia mengurung temanku Ceylon Babu dan menelepon saya. 2098 01:48:59,291 --> 01:49:01,500 -Kau menumpahkan semuanya, bukan? -Tidak, Das. 2099 01:49:01,708 --> 01:49:05,958 Saya mengatakan kepadanya, "Empat orang menodongkan senjata kepada saya dan memaksaku untuk membawa Pandiyan. 2100 01:49:06,541 --> 01:49:09,208 Saat Pandiyan datang, bukannya pergi ke kiri, 2101 01:49:09,333 --> 01:49:11,500 dia berbelok ke kanan dan berakhir di rumah yang salah. 2102 01:49:11,666 --> 01:49:13,625 Geng itu pergi ke sana ketika mereka mengetahuinya." 2103 01:49:14,166 --> 01:49:17,041 Aku bilang aku tidak tahu apa-apa lagi dan mematikan teleponku. 2104 01:49:17,125 --> 01:49:20,250 Kami akan menyerahkan milik Pandiyan mayat ke Reddy 2105 01:49:20,541 --> 01:49:22,750 dan membagi lima crores secara merata. 2106 01:49:24,000 --> 01:49:26,166 Itu bagus. Jangan terlalu dipikirkan, Das. 2107 01:49:31,666 --> 01:49:32,666 Dengar, Sonia. 2108 01:49:33,291 --> 01:49:36,083 Jika kita membunuh Lallu, itu berkurang satu bagiannya, kan? 2109 01:49:36,250 --> 01:49:37,125 Itu? 2110 01:49:37,916 --> 01:49:39,000 Saya suka kesepakatan ini. 2111 01:49:43,875 --> 01:49:48,125 Anda pikir semua pria mendambakan wanita? 2112 01:49:48,291 --> 01:49:50,333 Tidak semua pria. 2113 01:49:56,583 --> 01:49:58,708 Anda membuat rencana dengannya? 2114 01:49:59,041 --> 01:50:01,791 Dia akan membunuhmu dalam empat hari dan mengambil uangnya. 2115 01:50:01,875 --> 01:50:02,875 Ya, Das. 2116 01:50:03,250 --> 01:50:05,291 Terima kasih Tuhan kamu datang. 2117 01:50:05,708 --> 01:50:08,708 Empat hari bersamanya, tapi denganku? 2118 01:50:29,166 --> 01:50:32,666 Nak, berapa lama lagi kita seharusnya untuk duduk di sini? 2119 01:50:33,000 --> 01:50:35,500 Telepon dia dan tanyakan jika dia mendapatkan mayatnya. 2120 01:50:35,666 --> 01:50:37,416 Jika dia mendapatkannya, kami akan berangkat. 2121 01:50:41,708 --> 01:50:43,000 -Saudara laki-laki? -Beri tahu saya. 2122 01:50:43,333 --> 01:50:44,208 Apakah kamu mendapatkan mayatnya? 2123 01:50:44,541 --> 01:50:47,083 Kami membunuh Lallu dan mendapatkan mayatnya. 2124 01:50:47,250 --> 01:50:48,333 Lalu haruskah aku membiarkan mereka pergi? 2125 01:50:48,583 --> 01:50:49,625 Jangan. 2126 01:50:49,791 --> 01:50:50,833 Pegang mereka untuk saat ini. 2127 01:50:51,083 --> 01:50:52,125 Tapi kenapa? 2128 01:50:52,541 --> 01:50:55,250 Bobby tahu itu Pandiyan pergi ke rumah mereka. 2129 01:50:55,416 --> 01:50:58,166 Jika mereka pulang, Bobby akan tahu tentang kita dari mereka. 2130 01:50:58,458 --> 01:50:59,333 Apa yang kita lakukan sekarang? 2131 01:50:59,583 --> 01:51:00,708 Jangan biarkan mereka pergi. 2132 01:51:01,333 --> 01:51:02,541 Saya akan datang dan menanganinya. 2133 01:51:04,916 --> 01:51:06,000 Sepuluh menit lagi. 2134 01:51:06,458 --> 01:51:07,333 Dia dekat. 2135 01:51:07,916 --> 01:51:08,916 Begitu dia menelepon, Aku akan melepaskanmu. 2136 01:51:09,583 --> 01:51:11,916 Astaga! Apa-apaan! 2137 01:51:12,708 --> 01:51:13,875 Kami punya anak bersama kami. Tidak bisakah kamu melihat? 2138 01:51:15,833 --> 01:51:19,166 Aku sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan kepala Pandiyan. 2139 01:51:19,250 --> 01:51:20,625 Hubungi saya nanti. 2140 01:51:20,916 --> 01:51:23,416 Pak Reddy, dari siapa Anda mendapatkannya? 2141 01:51:23,500 --> 01:51:25,875 -Aku punya kepala. -Dasar bodoh! 2142 01:51:26,125 --> 01:51:27,416 Apakah kamu mempermainkanku? 2143 01:51:27,791 --> 01:51:29,291 Tenang, Pak Reddy. 2144 01:51:29,583 --> 01:51:32,083 Kepala Pandiyan kembali padaku. 2145 01:51:32,333 --> 01:51:35,250 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 2146 01:51:35,708 --> 01:51:40,000 Hubungi orang yang membuat kesepakatan bersamamu. Anda akan tahu. 2147 01:51:45,833 --> 01:51:49,333 Jadi, Tuan Reddy? Apakah kamu percaya padaku sekarang? 2148 01:51:50,166 --> 01:51:52,500 Saya bersedia. Kemana saya harus datang? 2149 01:51:52,750 --> 01:51:55,208 Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda. Berada di sana. 2150 01:51:55,541 --> 01:51:57,666 saya akan datang. Saya akan datang ke sana. 2151 01:51:57,875 --> 01:52:00,041 Kami sedang dalam perjalanan ke sana, Tuan Reddy. 2152 01:52:00,708 --> 01:52:02,041 -Narasimha. -Bos? 2153 01:52:03,000 --> 01:52:04,875 Mereka membuatku bingung. 2154 01:52:05,291 --> 01:52:07,458 Bawa anak buah kita ke sana demi keselamatan. 2155 01:52:07,625 --> 01:52:08,583 Oke bos. 2156 01:52:16,625 --> 01:52:18,000 Anda mendapatkan mayatnya, Nak? 2157 01:52:19,083 --> 01:52:20,458 Bisakah kita pulang sekarang? 2158 01:52:20,708 --> 01:52:21,583 Anda bisa. 2159 01:52:25,458 --> 01:52:28,625 Tapi pertama-tama, izinkan saya menceritakan sebuah cerita pendek. 2160 01:52:28,708 --> 01:52:30,375 -Dengarkan lalu pergi. -Sebuah cerita? 2161 01:52:30,750 --> 01:52:33,375 -Aku sudah tahu banyak cerita. -Mama. 2162 01:52:35,041 --> 01:52:36,958 Yang ini berbeda. 2163 01:52:37,666 --> 01:52:39,166 Baiklah, lanjutkan. 2164 01:52:40,958 --> 01:52:42,500 Ada dua saudara perempuan. 2165 01:52:43,250 --> 01:52:45,666 Mereka pergi ke sungai untuk mandi. 2166 01:52:46,375 --> 01:52:51,083 Seseorang mengarungi tengah sungai, sementara yang lain tetap di tepi pantai. 2167 01:52:51,666 --> 01:52:54,708 Tiba-tiba ada banjir besar. 2168 01:52:54,958 --> 01:52:56,125 Sangat kuat! 2169 01:52:59,291 --> 01:53:00,333 Menakutkan! 2170 01:53:01,000 --> 01:53:07,666 Saudari di sungai itu berteriak untuk bantuan kepada orang yang ada di pantai. 2171 01:53:07,916 --> 01:53:10,583 Sekarang, saudari itu ada di tepi pantai hanya punya dua pilihan. 2172 01:53:10,958 --> 01:53:14,041 Opsi A. Cobalah untuk menyelamatkannya dan mati bersamanya. 2173 01:53:14,208 --> 01:53:18,833 Pilihan B. Biarkan dia tenggelam dan selamatkan dirinya sendiri. 2174 01:53:19,625 --> 01:53:24,875 Jika kamu adalah saudari di pantai, apa yang akan kamu pilih? 2175 01:53:25,083 --> 01:53:27,208 -Opsi A. -Nak, itu pilihan B. 2176 01:53:27,333 --> 01:53:31,416 -Kenapa? -Mengapa menyelamatkannya jika nyawaku dipertaruhkan? 2177 01:53:31,500 --> 01:53:33,625 -Itu pengalaman berbicara! -Melihat? Jawaban saya benar. 2178 01:53:33,708 --> 01:53:35,625 Itu sebabnya aku ikut opsi B juga. 2179 01:53:37,416 --> 01:53:38,833 -Saya tidak mengerti. -Mendengarkan. 2180 01:53:38,916 --> 01:53:41,500 Saya ingin membiarkan Anda semua pulang hidup-hidup. 2181 01:53:41,750 --> 01:53:45,833 Tapi Lallu memberitahu Bobby bahwa Pandiyan meninggal di rumahmu. 2182 01:53:46,125 --> 01:53:47,541 Bobby ada di sana sekarang. 2183 01:53:47,625 --> 01:53:50,916 Jika kamu pulang, Bobby akan menjebakmu. 2184 01:53:51,000 --> 01:53:52,916 Jika itu terjadi, kita akan tertangkap. 2185 01:53:53,041 --> 01:53:53,916 Jadi… 2186 01:53:54,708 --> 01:53:57,125 opsi B adalah satu-satunya pilihanku. 2187 01:53:57,208 --> 01:53:58,666 Apa yang dia katakan? 2188 01:53:58,791 --> 01:54:00,291 Kumar, kemarilah. 2189 01:54:01,708 --> 01:54:03,500 -Bunuh mereka. -Ya Tuhan! Nak, jangan lakukan ini! 2190 01:54:03,583 --> 01:54:05,458 -Tolong jangan sakiti kami. -Tolong, tolong! 2191 01:54:05,541 --> 01:54:07,708 -Kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun. -Kami tidak akan memberitahu siapa pun! Percayai kami! 2192 01:54:08,083 --> 01:54:11,375 -Tolong biarkan kami pergi! Silakan! -Kami benar-benar tidak akan memberitahu siapa pun. 2193 01:54:13,750 --> 01:54:15,416 Menembak! 2194 01:54:28,708 --> 01:54:30,041 sayang! 2195 01:54:36,333 --> 01:54:37,666 sayang? 2196 01:54:38,250 --> 01:54:40,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 2197 01:54:57,916 --> 01:54:58,833 Babu. 2198 01:55:02,125 --> 01:55:03,708 Apakah kamu akan membunuh kami? 2199 01:55:04,833 --> 01:55:06,583 -TIDAK. -Kau mencintaiku, bukan, Babu? 2200 01:55:09,041 --> 01:55:11,041 -TIDAK. -Ya! Saya tahu Anda melakukannya. 2201 01:55:11,500 --> 01:55:12,541 Kamu mencintaiku! 2202 01:55:12,916 --> 01:55:14,416 Aku melihatnya di matamu. 2203 01:55:14,666 --> 01:55:15,583 Lihat. 2204 01:55:16,833 --> 01:55:17,708 Aku melihatnya bahkan sekarang. 2205 01:55:17,833 --> 01:55:20,208 Aku melihat penampilanmu padaku di kantor polisi. 2206 01:55:20,375 --> 01:55:23,041 Aku melihat rasa sakit di matamu ketika Das memukulku. 2207 01:55:23,125 --> 01:55:24,416 Tolong jangan menyangkalnya. 2208 01:55:25,083 --> 01:55:26,208 Hatiku akan tenggelam. 2209 01:55:26,875 --> 01:55:28,208 Aku sangat menyukaimu. 2210 01:55:29,833 --> 01:55:31,583 Mari kita menikah. 2211 01:55:31,916 --> 01:55:33,416 Apa yang kamu katakan? 2212 01:55:33,541 --> 01:55:34,958 Bu, diamlah. 2213 01:55:35,041 --> 01:55:36,041 Inilah yang saya rasakan. 2214 01:55:36,250 --> 01:55:38,000 Jika Anda tidak menyukainya, putar ke arah lain. 2215 01:55:39,416 --> 01:55:41,958 Kami akan mengambil kepala Pandiyan kepada Reddy. 2216 01:55:42,875 --> 01:55:45,708 Dengan lima crores yang kita peroleh, mari kita menikah. 2217 01:55:45,916 --> 01:55:49,458 Mari kita membangun sebuah keluarga dan hidup bahagia. 2218 01:55:50,750 --> 01:55:52,333 Aku sudah bilang padamu apa yang ada di hatiku, Babu. 2219 01:55:52,541 --> 01:55:53,625 Jika cintaku benar, 2220 01:55:54,416 --> 01:55:55,333 kita akan bersama. 2221 01:55:56,875 --> 01:55:58,041 Saya memiliki harapan itu. 2222 01:56:08,041 --> 01:56:09,625 Babu, apa yang kamu lakukan? 2223 01:56:09,708 --> 01:56:10,791 sayang! 2224 01:56:11,333 --> 01:56:12,458 Apa yang terjadi? 2225 01:56:12,708 --> 01:56:14,666 Anda membunuh Kumar demi dia? 2226 01:56:14,750 --> 01:56:16,125 Dia membodohimu! 2227 01:56:16,250 --> 01:56:19,541 Babu, dengarkan aku! Jangan percaya padanya! Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! 2228 01:56:19,625 --> 01:56:21,541 Tidak, tidak! Dialah yang membodohimu! 2229 01:56:21,625 --> 01:56:23,500 Dengarkan bosmu dan bunuh dia! 2230 01:56:23,791 --> 01:56:25,250 Sayang, jangan berpikir berlebihan. 2231 01:56:25,333 --> 01:56:29,625 Untuk kita, untuk keluarga kita, untuk anak-anak kita. Tembak dia, Babu! Berlangsung! 2232 01:56:29,791 --> 01:56:30,833 Dasar bodoh! 2233 01:56:30,916 --> 01:56:33,666 Anda benar-benar berpikir seorang gadis menyukainya akan mencintaimu? Menikah denganmu? 2234 01:56:33,750 --> 01:56:34,625 Menurutmu ini nyata? 2235 01:56:34,708 --> 01:56:36,166 Bangun! Tembak dia! 2236 01:56:36,333 --> 01:56:38,458 Babu sayang, itu cinta, dan cinta saja. 2237 01:56:38,666 --> 01:56:41,416 Ya Tuhan, cinta sejati tidak peduli tentang tubuh, sayang. 2238 01:56:41,583 --> 01:56:43,083 Ini tentang hati. 2239 01:56:43,208 --> 01:56:44,416 -Tembak dia! -Berhenti bertindak. 2240 01:56:44,500 --> 01:56:48,000 Ini adalah dialog film lama! Jangan tertipu. 2241 01:56:48,083 --> 01:56:49,916 aku Das! Bosmu! Bunuh dia! 2242 01:56:50,000 --> 01:56:52,083 Sayang, cinta kita harus menang! 2243 01:56:52,166 --> 01:56:54,958 -Bunuh dia, sayang! -Ini semua drama! Jangan percaya padanya! 2244 01:56:55,041 --> 01:56:57,208 -Jangan percaya padanya, sayang. Dia berbohong! -Bunuh dia. 2245 01:56:57,291 --> 01:57:00,000 -Babu, dengarkan aku. Tembak dia! -Tidak bisakah kamu memahami cintaku, Babu? 2246 01:57:00,083 --> 01:57:01,250 -Tolong sayang, dengarkan aku! -Bunuh dia! 2247 01:57:01,333 --> 01:57:03,625 Dengarkan ibu mertuamu! Tembak dia, Nak! 2248 01:57:03,916 --> 01:57:05,500 sayang! TIDAK! 2249 01:57:39,541 --> 01:57:41,458 Rita, Ibu mertua, ayo. Ayo pergi. 2250 01:57:41,541 --> 01:57:43,583 Tapi pertama-tama, kita perlu untuk memberitahumu sesuatu. 2251 01:57:43,666 --> 01:57:44,541 Apa itu? 2252 01:57:44,625 --> 01:57:49,375 Saat keluarga kami dalam bahaya, menyelamatkan mereka adalah yang terpenting. 2253 01:57:49,458 --> 01:57:53,166 Benar, salah, keadilan, kebenaran, dosa, pengkhianatan, 2254 01:57:53,333 --> 01:57:55,000 kita seharusnya tidak mempedulikan semua itu. 2255 01:57:55,125 --> 01:57:58,208 Kita harus melakukan apa yang diperlukan. 2256 01:57:58,291 --> 01:57:59,583 Tapi saya sudah melakukan itu. 2257 01:57:59,666 --> 01:58:02,000 Ya, tapi kami belum melakukannya. 2258 01:58:07,166 --> 01:58:09,208 -Halo! -Pak, ini Rita. 2259 01:58:09,333 --> 01:58:10,916 Aku sudah memburumu! 2260 01:58:11,000 --> 01:58:13,666 Tuan, aku seharusnya tidak melarikan diri darimu. 2261 01:58:13,750 --> 01:58:15,875 Anda meminta saya lima puluh lakh, 2262 01:58:16,041 --> 01:58:17,791 Namun jika Anda datang ke tempat itu, saya berkata, 2263 01:58:18,291 --> 01:58:19,750 Anda akan mendapatkan lima crores. 2264 01:58:22,333 --> 01:58:23,333 Lima crores? 2265 01:58:23,708 --> 01:58:25,000 Apakah kamu mencoba membodohiku? 2266 01:58:25,208 --> 01:58:26,500 Saya tidak, Pak. 2267 01:58:26,750 --> 01:58:29,875 Kesepakatan ini akan mengakhiri perjuangan kita. 2268 01:58:30,250 --> 01:58:31,333 Jika kamu percaya padaku, datanglah ke sana. 2269 01:58:31,416 --> 01:58:32,291 Di mana? 2270 01:58:32,666 --> 01:58:35,375 Saya akan membagikan lokasi langsung saya. Berada di sana. 2271 01:58:35,583 --> 01:58:36,458 Saya akan berada di sana. 2272 01:59:04,791 --> 01:59:05,750 Pak, saya sudah sampai. 2273 01:59:05,833 --> 01:59:08,208 Anda di sini? Buka gerbangnya dan masuk. 2274 01:59:08,291 --> 01:59:09,333 Saya ikut, Pak. 2275 01:59:09,416 --> 01:59:12,291 -Sekarang buka pintu utama dan masuk ke dalam. -Baik, Pak. 2276 01:59:13,833 --> 01:59:14,750 Saya di dalam, Pak. 2277 01:59:15,250 --> 01:59:16,166 Apakah kamu masuk? 2278 01:59:16,250 --> 01:59:18,208 -Ya, tuan. -Bagus. Ada kamar tidur di sebelah kiri Anda. 2279 01:59:18,291 --> 01:59:20,166 Di dalam itu, ada toilet di sebelah kanan. 2280 01:59:20,250 --> 01:59:21,375 Datanglah ke toilet. 2281 01:59:21,750 --> 01:59:25,041 Mengapa saya harus ke sana, Pak? Ini terasa samar. 2282 01:59:25,125 --> 01:59:27,125 -Ini tidak seperti yang kamu pikirkan! -Kemudian? 2283 01:59:27,208 --> 01:59:28,958 Mereka mengunci saya di toilet dan pergi. 2284 01:59:29,083 --> 01:59:31,333 Saya memesan biryani hanya untuk bawa seseorang ke sini. 2285 01:59:31,416 --> 01:59:33,666 Ayo buka pintunya, dan aku akan membayarmu. 2286 01:59:36,250 --> 01:59:37,708 -Kamu di sini. -Ya, tuan. 2287 01:59:37,833 --> 01:59:38,833 Aku meneleponmu untuk ini. 2288 01:59:41,958 --> 01:59:43,666 -Berapa harganya? -200 dolar. 2289 01:59:44,875 --> 01:59:47,125 Di Sini. Anda juga bisa menikmati biryani. 2290 01:59:47,541 --> 01:59:49,916 Saya hanya memesannya agar ada yang mau ayo buka pintunya. Berlangsung. 2291 01:59:50,166 --> 01:59:51,041 Meninggalkan! 2292 01:59:59,750 --> 02:00:03,166 Rita! Rita! Rita! 2293 02:00:04,500 --> 02:00:05,833 Di mana lima-- 2294 02:00:10,500 --> 02:00:12,250 Bagaimana mereka sampai di sini? 2295 02:00:12,708 --> 02:00:13,666 Apa yang terjadi padanya? 2296 02:00:14,291 --> 02:00:15,208 Pak. 2297 02:00:15,666 --> 02:00:16,958 Anda sudah kaget? 2298 02:00:18,416 --> 02:00:19,750 Buka kopernya dan melihatnya sendiri. 2299 02:00:20,625 --> 02:00:21,500 Lima crores? 2300 02:00:23,625 --> 02:00:24,666 Drakula Pandiyan! 2301 02:00:24,791 --> 02:00:25,791 Bagaimana dia sampai di sini? 2302 02:00:26,375 --> 02:00:27,375 Siapa yang membunuhnya? 2303 02:00:28,208 --> 02:00:29,083 Pak. 2304 02:00:29,916 --> 02:00:33,833 Orang-orang ini dipekerjakan oleh seseorang panggil Reddy untuk membunuh Pandiyan. 2305 02:00:34,958 --> 02:00:39,291 Namun sebaliknya, Pandiyan tidak sengaja memasuki rumah kami. 2306 02:00:39,416 --> 02:00:40,583 Ketika mereka mengetahuinya, 2307 02:00:41,208 --> 02:00:43,166 mereka membunuhnya di sana. 2308 02:00:43,625 --> 02:00:48,416 Kemudian mereka memaksa kami untuk mengantarkannya tubuhnya ke Reddy di mobil kami. 2309 02:00:48,500 --> 02:00:51,541 Di tengah jalan, kami bertemu denganmu. 2310 02:00:51,791 --> 02:00:53,666 Saya melarikan diri dari kantor polisi karena 2311 02:00:53,916 --> 02:00:55,458 Saya tidak ingin menjadi seperti itu tertangkap dengan mayat, Pak. 2312 02:00:55,625 --> 02:00:58,416 Tapi mereka mengikuti kami dan mengurung kami. 2313 02:00:58,500 --> 02:01:00,708 Semua itu baik-baik saja, 2314 02:01:01,750 --> 02:01:03,208 tapi siapa yang membunuh mereka? 2315 02:01:03,625 --> 02:01:04,875 Dan siapa yang mengikat orang ini? 2316 02:01:05,125 --> 02:01:09,125 Mereka memperebutkan perpecahan lima crores dari Reddy. 2317 02:01:09,208 --> 02:01:10,625 Dalam kekacauan itu, dia membunuh dua lainnya, tuan. 2318 02:01:10,916 --> 02:01:12,125 Dia mencoba membunuhku juga, 2319 02:01:12,708 --> 02:01:15,208 tapi aku menjatuhkannya dan mengikatnya, Pak. 2320 02:01:15,791 --> 02:01:17,958 Baiklah. Dimana keluargamu? 2321 02:01:18,291 --> 02:01:20,291 -Mereka pulang, Pak. -Pulang ke rumah? 2322 02:01:20,375 --> 02:01:22,791 Pak, dari apa yang saya kumpulkan, 2323 02:01:22,875 --> 02:01:25,458 Reddy masih menunggu dengan lima crores. 2324 02:01:26,416 --> 02:01:29,541 Jika kita menyerahkan jenazah Pandiyan, kami dapat uangnya, Pak. 2325 02:01:29,625 --> 02:01:30,833 Itu sebabnya aku meneleponmu. 2326 02:01:31,541 --> 02:01:32,458 Pak? 2327 02:01:33,791 --> 02:01:36,750 Jangan terlalu memikirkan hal ini. Reddy menunggu. 2328 02:01:37,125 --> 02:01:38,166 Lima crores, Pak. 2329 02:01:38,833 --> 02:01:41,500 Ambil uangnya dan maafkan saya, Pak. 2330 02:01:41,750 --> 02:01:44,041 Ajukan kasus terhadap dia, dan memenjarakannya. 2331 02:01:44,708 --> 02:01:46,875 Saya tahu cara menutup kasus ini. 2332 02:01:47,500 --> 02:01:48,500 Berikan aku nomor Reddy. 2333 02:01:48,583 --> 02:01:49,916 -Yohan! -Pak? 2334 02:01:50,166 --> 02:01:52,458 -Dapatkan nomornya dan hubungi Reddy. -Baik, Pak. 2335 02:01:55,625 --> 02:01:56,500 Halo. 2336 02:01:56,583 --> 02:01:58,333 -Reddy? -Ya. 2337 02:01:58,666 --> 02:01:59,541 Siapa ini? 2338 02:01:59,625 --> 02:02:03,500 Kepala Pandiyan, yang itu yang kamu harapkan… bersamaku. 2339 02:02:04,750 --> 02:02:06,500 Sudah ada X dan Y dalam kekacauan ini. 2340 02:02:06,583 --> 02:02:08,500 Siapa kamu? Z? 2341 02:02:08,583 --> 02:02:10,083 Panggil aku sesukamu. 2342 02:02:10,291 --> 02:02:13,791 Jika kamu menginginkan kepala Pandiyan, bayar aku dan ambillah. 2343 02:02:13,875 --> 02:02:14,875 TIDAK! 2344 02:02:15,291 --> 02:02:17,125 Saya tidak menginginkan apa pun. 2345 02:02:17,208 --> 02:02:18,750 Bukan kepala, bukan tubuhnya, tidak ada apa-apa! 2346 02:02:19,083 --> 02:02:21,666 Begitu banyak nama, begitu banyak panggilan, 2347 02:02:21,750 --> 02:02:24,416 begitu banyak kebingungan, begitu banyak pengalihan! 2348 02:02:24,500 --> 02:02:27,166 Saya tidak tahan lagi! 2349 02:02:27,250 --> 02:02:28,916 Saya tidak ingin balas dendam. 2350 02:02:29,000 --> 02:02:31,416 Tolong tinggalkan aku sendiri. 2351 02:02:31,500 --> 02:02:33,916 Saya mohon padamu. Tolong, tolong! 2352 02:02:34,291 --> 02:02:35,916 Reddy, kenapa khawatir? 2353 02:02:36,000 --> 02:02:39,208 Jika Anda ragu, saya akan mengirimkan Anda video jenazah Pandiyan. 2354 02:02:39,375 --> 02:02:42,583 -Itu seharusnya menjelaskannya, kan? -Yang lain mengirimkan hal yang sama. 2355 02:02:42,708 --> 02:02:45,083 Kemudian bersamaan dengan jenazah Pandiyan, 2356 02:02:45,166 --> 02:02:48,041 Saya akan mengirimkan video teman-teman siapa yang membuat kesepakatan denganmu. 2357 02:02:48,125 --> 02:02:49,750 Akankah kamu mempercayainya? 2358 02:02:50,208 --> 02:02:51,416 Tapi ini yang terakhir kalinya. 2359 02:02:51,708 --> 02:02:53,791 Jika ada yang tidak beres lagi, 2360 02:02:53,875 --> 02:02:55,583 Saya akan langsung kembali ke Andhra! 2361 02:02:55,666 --> 02:02:57,125 Tidak ada yang salah kali ini. 2362 02:02:57,250 --> 02:02:59,458 Datanglah ke lokasi aku mengirimmu. 2363 02:02:59,791 --> 02:03:02,333 Serahkan uangnya dan ambil kepalanya. 2364 02:03:02,583 --> 02:03:06,375 Kirimi saya lokasinya. Saya akan berada di sana. 2365 02:03:07,083 --> 02:03:08,041 Sayangku! 2366 02:03:08,125 --> 02:03:10,291 Kesepakatan yang luar biasa yang telah Anda berikan kepada saya! 2367 02:03:10,375 --> 02:03:12,125 Aku mencintaimu, sayang! 2368 02:03:15,500 --> 02:03:16,375 Pak. 2369 02:03:17,458 --> 02:03:18,791 Mengapa kamu membunuhnya? 2370 02:03:18,916 --> 02:03:23,875 Pembunuh Pandiyan dibunuh dalam episode pertemuan! 2371 02:03:23,958 --> 02:03:25,208 Kasus ditutup! 2372 02:03:57,250 --> 02:03:59,666 Reena, saat kamu melangkah keluar, Bobby akan berada di sana untuk menculikmu. 2373 02:04:00,083 --> 02:04:01,416 Jangan katakan sepatah kata pun. 2374 02:04:01,500 --> 02:04:03,500 Tangkap saja dia ke lokasi yang saya kirimkan kepada Anda. 2375 02:04:09,416 --> 02:04:10,291 Nyamuk, Pak. 2376 02:04:10,833 --> 02:04:11,916 Nyamuk? 2377 02:04:12,250 --> 02:04:13,750 Bobby, dialah orangnya! 2378 02:04:13,833 --> 02:04:16,208 Dialah orangnya siapa yang membeli mobil ayahmu. 2379 02:04:16,375 --> 02:04:19,583 -Aku datang ke sini untuk menangkapnya, Bobby. -Tidak, tuan! Dia berbohong. 2380 02:04:19,666 --> 02:04:21,916 Buka trolinya, Pak. Anda akan melihat kebenarannya sendiri. 2381 02:04:26,958 --> 02:04:28,458 Bos, ini Ayah! 2382 02:04:28,541 --> 02:04:30,083 -Ini Ayah! -Mereka membunuhnya. 2383 02:04:30,166 --> 02:04:35,791 -Oh tidak! Mereka membunuhnya. -Bos, temui Ayah. 2384 02:04:36,000 --> 02:04:39,583 -Bos! Lihat sendiri. -Ayahmu! 2385 02:04:40,208 --> 02:04:43,041 -Mereka membunuhnya! -Mereka membunuh Ayah, bos! 2386 02:04:43,458 --> 02:04:44,333 Ayah sudah meninggal, bos! 2387 02:04:44,416 --> 02:04:45,583 Berhenti menangis! 2388 02:04:48,541 --> 02:04:51,750 Orang yang membunuh ayahku dan orang yang memesannya, 2389 02:04:52,583 --> 02:04:57,083 kita harus menangis setelahnya mereka semua sudah mati. 2390 02:04:57,250 --> 02:05:00,541 -Ya! Kami akan membunuh mereka! -Kami akan membunuh mereka semua! 2391 02:05:01,000 --> 02:05:02,958 Bobby, aku hanya datang ke sini untuk menanyainya. 2392 02:05:03,041 --> 02:05:04,708 Tapi ketika saya tiba, Saya menemukan tiga orang tewas, 2393 02:05:04,833 --> 02:05:06,875 dan tubuh ayahmu dimasukkan ke dalam koper! 2394 02:05:07,041 --> 02:05:08,958 Sebelum saya bisa menyelidikinya, kamu muncul, Bobby. 2395 02:05:09,041 --> 02:05:11,125 Tuan, tuan! Dia berbohong. 2396 02:05:11,208 --> 02:05:12,875 Dialah orangnya siapa yang membunuh ketiganya! 2397 02:05:13,250 --> 02:05:16,125 Dia sudah membuat kesepakatan dengan seseorang bernama Reddy 2398 02:05:16,208 --> 02:05:18,375 untuk menjual tubuh ayahmu untuk lima crores. 2399 02:05:18,583 --> 02:05:20,625 Dia bahkan mengurung ibuku dan saudara perempuan, tuan! 2400 02:05:20,916 --> 02:05:22,500 Apakah Anda sedang mengadakan pertunjukan sekarang? 2401 02:05:22,833 --> 02:05:24,208 Bobby, dia berbohong! 2402 02:05:24,291 --> 02:05:26,833 Pak, jika Anda tidak percaya, minta anak buahmu untuk memeriksanya! 2403 02:05:30,458 --> 02:05:31,791 Ayo. 2404 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Keluar! 2405 02:05:37,583 --> 02:05:38,958 -Pergi. -Pak! 2406 02:05:39,083 --> 02:05:40,750 Apakah kamu melihatnya? Bukankah aku sudah memberitahumu? 2407 02:05:41,000 --> 02:05:45,041 Tuan Murmur datang dalam wujudmu dan selamatkan kami. 2408 02:05:45,125 --> 02:05:46,000 Pak. 2409 02:05:46,125 --> 02:05:48,041 Mereka menelepon Reddy dari teleponnya. 2410 02:05:48,250 --> 02:05:50,250 Mereka bahkan mengirimkan lokasi langsungnya. Periksa teleponnya. 2411 02:05:52,083 --> 02:05:53,625 -Berikan aku ponselmu. -Pak. 2412 02:05:56,083 --> 02:05:57,333 Dia sudah mengirimkannya, bos. 2413 02:05:57,458 --> 02:06:01,416 Bobby, kesepakatan dengan Reddy hanyalah untuk membawanya ke sini dan menangkapnya. 2414 02:06:01,500 --> 02:06:03,500 Pak, dia berbohong tepat di depan wajah Anda. 2415 02:06:03,583 --> 02:06:05,250 Dialah yang berbohong. 2416 02:06:05,333 --> 02:06:08,166 Ayahmu berakhir di rumahnya secara tidak sengaja. 2417 02:06:08,250 --> 02:06:09,416 Tanyakan padanya apakah itu tidak benar. 2418 02:06:16,541 --> 02:06:20,750 Kita akan segera tahu siapa yang berbohong. 2419 02:06:22,083 --> 02:06:23,500 Lihatlah mataku 2420 02:06:23,958 --> 02:06:26,541 dan beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi. 2421 02:06:31,583 --> 02:06:33,375 Ketiganya ada di sini yang sekarang sudah mati, 2422 02:06:33,625 --> 02:06:36,708 dikirim oleh Reddy untuk membunuh ayahmu. 2423 02:06:37,250 --> 02:06:39,500 Mereka menggunakan Lallu untuk memikat ayahmu kepada mereka. 2424 02:06:40,125 --> 02:06:42,916 Tapi ayahmu datang ke rumah kami secara tidak sengaja. 2425 02:06:43,541 --> 02:06:46,375 Begitu mereka mengetahuinya, geng ini menerobos masuk ke rumah kami, 2426 02:06:46,625 --> 02:06:48,375 kalahkan ayahmu, dan membawanya pergi. 2427 02:06:49,208 --> 02:06:52,458 Mereka mengancam akan membunuh kami jika kita memberi tahu siapa pun. 2428 02:06:53,083 --> 02:06:54,708 Itu sebabnya kami tetap diam. 2429 02:06:55,125 --> 02:06:56,083 Pagi ini, 2430 02:06:56,625 --> 02:06:58,375 kami mendapat mobil bekas sebagai mahar 2431 02:06:58,666 --> 02:07:00,125 untuk kakak iparku. 2432 02:07:00,833 --> 02:07:02,500 Kami tidak tahu mobil itu milik ayahmu 2433 02:07:03,083 --> 02:07:06,583 dan bahwa itu telah dicuri dan dijual kepada kami. 2434 02:07:07,250 --> 02:07:08,333 Ketiga pria ini, 2435 02:07:08,708 --> 02:07:10,041 setelah membunuh ayahmu, 2436 02:07:10,416 --> 02:07:13,125 saat mereka sedang dalam perjalanan untuk mengantarkan tubuhnya ke Reddy, 2437 02:07:13,875 --> 02:07:15,083 mereka tertangkap. 2438 02:07:15,833 --> 02:07:18,583 Saat aku kembali dari pusat ujian kakakku, 2439 02:07:19,208 --> 02:07:21,041 kami juga terjebak kasus mobil curian. 2440 02:07:22,208 --> 02:07:24,708 Karena akulah alasan di baliknya skorsingnya, 2441 02:07:24,958 --> 02:07:26,333 dia dengan cerdik menggunakan keadaan ini, 2442 02:07:26,708 --> 02:07:30,208 merencanakan rencana hanya untuk menjebakku. 2443 02:07:30,958 --> 02:07:32,291 Menurut rencananya, 2444 02:07:32,875 --> 02:07:34,041 setelah membunuh mereka, 2445 02:07:34,500 --> 02:07:36,625 dia akan mengumpulkan lima crores dari Reddy, 2446 02:07:37,291 --> 02:07:41,583 membingkai pembunuhan ayahmu pada kami dan akan menutup kasus ini. 2447 02:07:44,708 --> 02:07:45,833 Inilah kebenarannya. 2448 02:07:46,791 --> 02:07:49,958 Saya bisa mengatakan ini di mana saja, sebanyak yang kamu mau. 2449 02:07:51,083 --> 02:07:52,750 Karena ketika kebenaran ada pada kita, 2450 02:07:53,416 --> 02:07:55,000 kita tidak perlu takut pada siapa pun. 2451 02:07:56,041 --> 02:07:57,375 Saya mengatakan yang sebenarnya. 2452 02:07:58,291 --> 02:07:59,666 Anda memutuskan sekarang. 2453 02:08:08,208 --> 02:08:10,916 Beraninya kamu bermain tipuan kotormu padaku! 2454 02:08:22,083 --> 02:08:22,958 Pak, tolong. Jangan! 2455 02:08:23,791 --> 02:08:24,708 Tuan-- 2456 02:08:28,250 --> 02:08:29,125 Ayah, 2457 02:08:29,833 --> 02:08:31,875 Aku akan membakar Reddy 2458 02:08:32,333 --> 02:08:35,250 tepat di depan matamu. 2459 02:08:39,083 --> 02:08:39,958 Pak. 2460 02:08:40,041 --> 02:08:42,875 Reddy sedang dalam perjalanan ke sini. Tangani dia. 2461 02:08:43,250 --> 02:08:44,458 Mobil Anda ada di luar. 2462 02:08:44,708 --> 02:08:45,666 Anda dapat mengambilnya kembali. 2463 02:08:45,833 --> 02:08:48,666 -Kami berangkat. -Ya. Saya perlu mengunjungi kuil. 2464 02:08:48,833 --> 02:08:50,083 Hati-hati di jalan. 2465 02:08:50,291 --> 02:08:52,041 -Ayo pergi. -Halo, permisi. 2466 02:08:56,125 --> 02:08:57,625 Kemana kamu pergi? 2467 02:08:57,708 --> 02:08:59,791 Kami seharusnya membakarmu di pompa bensin. 2468 02:08:59,958 --> 02:09:00,875 Tapi kami melewatkannya. 2469 02:09:01,125 --> 02:09:03,875 Bobby, dia berbohong. 2470 02:09:03,958 --> 02:09:07,083 Anda pikir orang tidak bisa melihat ke matamu dan berbohong? 2471 02:09:07,166 --> 02:09:08,416 Haruskah aku berbohong sekarang? 2472 02:09:08,583 --> 02:09:11,333 Saya dengar Dhoni tidak bisa menjaga gawang. 2473 02:09:11,500 --> 02:09:14,083 Kamal Haasan tidak bisa bertindak. 2474 02:09:14,250 --> 02:09:16,875 Dan, Pondicherry adalah negara bagian yang kering. 2475 02:09:17,166 --> 02:09:20,375 Aku baru saja berbohong padamu sambil menatap matamu. 2476 02:09:20,458 --> 02:09:22,541 Jika Anda mengikuti ceritanya, 2477 02:09:22,750 --> 02:09:27,708 mereka tidak terhubung atas kematian Ayah dengan cara apa pun. 2478 02:09:28,083 --> 02:09:32,750 Tapi bagaimana dengan gelang Ayah masuk ke dalam lemari dapur mereka? 2479 02:09:34,833 --> 02:09:37,541 Tanyakan kepada para penipu itu. Ayo. 2480 02:09:39,875 --> 02:09:43,333 Saya mengambilnya sedemikian rupa kita bisa membeli kulkas baru. 2481 02:09:58,541 --> 02:10:01,041 -Tuan… -Tuan, tolong. Jangan sakiti anakku. 2482 02:10:01,375 --> 02:10:02,833 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 2483 02:10:08,250 --> 02:10:11,166 Adikku berbohong untuk melindungi kami. 2484 02:10:11,291 --> 02:10:12,833 Mohon maafkan kami. 2485 02:10:15,041 --> 02:10:16,958 Anda cukup berani untuk mempermainkanku? 2486 02:10:17,041 --> 02:10:18,916 Putriku tidak bersalah. 2487 02:10:19,000 --> 02:10:21,250 Ayahmu mabuk dan menyebabkan kekacauan di rumah kami. 2488 02:10:21,333 --> 02:10:23,791 -Aku memukulnya untuk melindungi kita. -Ya, tuan. 2489 02:10:25,666 --> 02:10:26,791 Ya Tuhan! 2490 02:10:28,708 --> 02:10:29,708 Putra. 2491 02:10:30,791 --> 02:10:31,666 Jangan lakukan ini. 2492 02:10:39,583 --> 02:10:41,250 Hei, Bobby. 2493 02:10:41,583 --> 02:10:44,125 Akulah yang mengirim orang untuk membunuh ayahmu. 2494 02:10:44,416 --> 02:10:47,416 Sekarang, akulah yang akan membunuhmu. 2495 02:10:48,375 --> 02:10:51,166 Janji yang kubuat pada kakakku 2496 02:10:51,250 --> 02:10:53,416 akan menjadi kenyataan. 2497 02:10:53,666 --> 02:10:57,000 Api! 2498 02:11:01,041 --> 02:11:02,500 Tuhan! 2499 02:11:02,583 --> 02:11:04,791 Ya Tuhan! Jangan tembak aku. Silakan! 2500 02:11:08,666 --> 02:11:09,625 Bos! 2501 02:11:33,333 --> 02:11:34,291 Ya ampun! 2502 02:12:21,666 --> 02:12:24,166 Polisi! 2503 02:12:29,375 --> 02:12:31,791 Polisi! 2504 02:12:38,375 --> 02:12:39,250 Redi! 2505 02:12:39,458 --> 02:12:41,291 -Bawalah. -Ayolah, kawan. 2506 02:13:02,000 --> 02:13:03,291 Hei, Bobby. 2507 02:13:04,041 --> 02:13:05,208 Lihat aku. 2508 02:13:18,750 --> 02:13:20,375 Orang bodoh itu sudah mati! 2509 02:13:25,208 --> 02:13:28,041 Aku membunuh ayahmu untuk membalas dendam, 2510 02:13:28,166 --> 02:13:31,333 dan sekarang aku punya bonus membunuhmu juga. 2511 02:13:33,875 --> 02:13:35,291 Saudara laki-laki! 2512 02:13:35,958 --> 02:13:38,583 Aku tahu jiwamu akan bahagia hari ini. 2513 02:13:46,083 --> 02:13:47,208 Lihat. 2514 02:13:48,708 --> 02:13:51,833 Saya tidak tahu apa masalahnya ada di antara kalian berdua. 2515 02:13:52,125 --> 02:13:54,875 Tapi kau membantuku membunuh Bobby. 2516 02:13:55,041 --> 02:13:56,250 Terima kasih banyak. 2517 02:13:56,333 --> 02:13:59,333 Anda sama sekali tidak terhubung dengan apa yang terjadi di sini. 2518 02:13:59,458 --> 02:14:02,125 Aku akan memastikan kamu aman. 2519 02:14:04,875 --> 02:14:06,625 Pergi! Keluar dari sini! 2520 02:14:09,083 --> 02:14:09,958 Redi! 2521 02:14:28,416 --> 02:14:30,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 2522 02:14:30,958 --> 02:14:32,083 Ada apa dengan pistolnya? 2523 02:14:32,333 --> 02:14:33,250 Apakah Anda ingin uang? 2524 02:14:33,333 --> 02:14:34,708 Balas dendammu sudah berakhir. 2525 02:14:35,750 --> 02:14:36,833 Sekarang waktunya untuk kita. 2526 02:14:37,625 --> 02:14:38,708 Pembalasan dendam? 2527 02:14:39,291 --> 02:14:40,458 Balas dendam apa? 2528 02:14:40,833 --> 02:14:41,708 Apa? 2529 02:14:42,083 --> 02:14:43,541 -Apakah kamu bingung? -Ya. 2530 02:14:43,625 --> 02:14:45,208 Saya akan membantu Anda memahaminya. 2531 02:14:45,583 --> 02:14:47,166 Tuan Jayabal Reddy. 2532 02:14:48,416 --> 02:14:49,458 Tahukah anda Prabhakar? 2533 02:14:53,333 --> 02:14:54,250 Prabhakar… 2534 02:14:55,000 --> 02:14:55,958 Tentu saja tidak. 2535 02:14:56,583 --> 02:14:58,166 Anda akan tahu jika Anda pernah curang hanya sekali. 2536 02:14:58,750 --> 02:15:00,458 Tapi Anda telah menipu banyak orang. 2537 02:15:01,041 --> 02:15:05,000 Delapan belas tahun yang lalu, Anda menipu seseorang mengatakan kamu akan membantu menjual tanah senilai dua crore. 2538 02:15:05,583 --> 02:15:07,166 Yang kamu tipu adalah Prabhakar. 2539 02:15:08,333 --> 02:15:09,458 Ayahku. 2540 02:15:10,666 --> 02:15:11,916 PEMILIK KLUB RIFLE TERTIPU UNTUK DUA CRORE 2541 02:15:12,000 --> 02:15:13,125 TERGUGAT DALAM LARI 2542 02:15:22,375 --> 02:15:26,500 Karma bekerja dengan cara yang misterius. 2543 02:15:26,791 --> 02:15:28,833 Aku tidak pernah benar-benar ingin membalas dendam. 2544 02:15:29,125 --> 02:15:31,166 Saat aku sedang berlarian mencoba melindungi keluargaku, 2545 02:15:32,083 --> 02:15:33,833 Saya mengetahui tentang keterlibatan Anda. 2546 02:15:34,791 --> 02:15:36,000 Saat itulah saya memutuskan. 2547 02:15:36,833 --> 02:15:39,000 Saya menggunakan Babu untuk menyingkirkan Das dan Kumar. 2548 02:15:39,500 --> 02:15:41,083 Membuat Kamaraj membunuh Babu. 2549 02:15:41,875 --> 02:15:43,833 Menggunakan Bobby untuk membunuh Kamaraj. 2550 02:15:44,166 --> 02:15:46,250 Aku ingin Bobby membunuhmu. 2551 02:15:46,458 --> 02:15:48,875 Tapi kami tertangkap karena kesalahan ibuku. 2552 02:15:49,416 --> 02:15:51,208 Jadi, aku memanfaatkanmu untuk membunuh Bobby. 2553 02:15:52,291 --> 02:15:54,750 Sekarang, aku akan membunuhmu. 2554 02:15:57,041 --> 02:15:57,958 Dengarkan aku. 2555 02:15:58,708 --> 02:16:00,583 Aku punya lima crore rupee di mobilku. 2556 02:16:00,833 --> 02:16:02,750 Aku akan memberimu uang itu. Biarkan aku pergi. 2557 02:16:02,833 --> 02:16:03,958 Siapa Anda hingga memberi kami uang? 2558 02:16:04,375 --> 02:16:07,125 Uang itu milik kita. 2559 02:16:07,875 --> 02:16:09,125 Kami akan mengambilnya sendiri. 2560 02:16:10,458 --> 02:16:13,083 Aku melihat ayahku bunuh diri 2561 02:16:13,250 --> 02:16:15,625 padahal aku tidak melakukannya memahami apa itu kematian. 2562 02:16:17,125 --> 02:16:19,833 Delapan belas tahun kemudian, roda waktu berbalik, meletakkan pistol di tanganku, 2563 02:16:20,833 --> 02:16:24,250 dan membawa orang yang bertanggung jawab atas kematian ayahku tepat sebelum aku. 2564 02:16:25,750 --> 02:16:27,250 Apakah saya terlihat seperti Bunda Teresa… 2565 02:16:28,666 --> 02:16:30,375 membiarkanmu hidup? 2566 02:16:49,875 --> 02:16:51,833 Halo! Kemana kamu pergi? 2567 02:16:52,250 --> 02:16:54,041 Hai! Kenapa kamu? menodongkan pistol ke arahku? 2568 02:16:54,291 --> 02:16:55,458 Ayolah, aku tidak berharga dengan semua itu! 2569 02:16:55,541 --> 02:16:57,833 Sebenarnya kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 2570 02:16:57,916 --> 02:16:59,208 Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? 2571 02:16:59,583 --> 02:17:03,208 Reddy membunuh ayahku dan Bobby. 2572 02:17:03,333 --> 02:17:05,208 Jadi, aku membunuh Reddy. 2573 02:17:05,291 --> 02:17:07,583 Mulai sekarang, saya don dari Pondicherry. 2574 02:17:07,833 --> 02:17:09,500 Karena kamu menjadikanku don, 2575 02:17:09,583 --> 02:17:12,666 Drakula Cheetah ini akan melakukannya mendukungmu, apa pun yang terjadi. 2576 02:17:12,958 --> 02:17:14,416 -Kamu boleh pergi sekarang. -Terima kasih, Don. 2577 02:17:14,958 --> 02:17:15,916 Terima kasih, Don. 2578 02:17:16,000 --> 02:17:16,916 -Terima kasih! -Terima kasih, Don! 2579 02:17:17,208 --> 02:17:18,958 Terima kasih. Selamat tinggal.